See 殺し屋 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 殺し屋 meaning in Japanese (3.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "殺す",
"3": "",
"4": "to kill",
"tr": "korosu"
},
"expansion": "殺す (korosu, “to kill”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "殺し",
"3": "屋",
"pos1": "from <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">殺す</i> (korosu, “to kill”)",
"t1": "killing",
"t2": "commodity or service provider",
"tr1": "koroshi",
"tr2": "-ya"
},
"expansion": "殺し (koroshi, “killing”, from 殺す (korosu, “to kill”)) + 屋 (-ya, “commodity or service provider”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "殺し (koroshi, “killing”, from 殺す (korosu, “to kill”)) + 屋 (-ya, “commodity or service provider”)",
"forms": [
{
"form": "殺し屋",
"ruby": [
[
"殺",
"ころ"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koroshiya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ころしや"
},
"expansion": "殺(ころ)し屋(や) • (koroshiya)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 屋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Murder",
"orig": "ja:Murder",
"parents": [
"Crime",
"Death",
"Violence",
"Criminal law",
"Society",
"Body",
"Life",
"Human behaviour",
"Law",
"All topics",
"Human",
"Nature",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Occupations",
"orig": "ja:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "What the hell is a hit man specializing in T-shirts!? He’s not even an actual hit man!! He’s just some dude wearing a goddamn T-shirt!!",
"ref": "2010 December 8, Hideaki Sorachi, “第三百二十訓 滅殺ＶＳ必殺”, in 銀魂 (銀魂), volume 37 (fiction), Tokyo: Shueisha",
"roman": "Tī-shatsu senmon no koroshiya te nan daaaaa‼ Mohaya koroshiya de mo nan de mo nē yo‼ Tada no tī-shatsu kita ossan da yo‼",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"百",
"びゃく"
],
[
"二",
"に"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"訓",
"くん"
],
[
"滅",
"めっ"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"ＶＳ",
"バーサス"
],
[
"必",
"ひっ"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"魂",
"たま"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"魂",
"たま"
],
[
"Ｔ",
"ティー"
],
[
"専",
"せん"
],
[
"門",
"もん"
],
[
"殺",
"ころ"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"何",
"なん"
],
[
"最",
"も"
],
[
"早",
"はや"
],
[
"殺",
"ころ"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"Ｔ",
"ティー"
],
[
"着",
"き"
]
],
"text": "Ｔシャツ専門の殺し屋て何だァァァァ‼最早殺し屋でもなんでもねーよ‼ただのＴシャツ着たオッさんだよ‼"
}
],
"glosses": [
"a hitman (contract killer)"
],
"id": "en-殺し屋-ja-noun-krhgwmO7",
"links": [
[
"hitman",
"hitman"
]
],
"wikipedia": [
"ja:殺し屋"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ころしや"
},
{
"ipa": "[ko̞ɾo̞ɕija̠]"
}
],
"word": "殺し屋"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "殺す",
"3": "",
"4": "to kill",
"tr": "korosu"
},
"expansion": "殺す (korosu, “to kill”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "殺し",
"3": "屋",
"pos1": "from <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">殺す</i> (korosu, “to kill”)",
"t1": "killing",
"t2": "commodity or service provider",
"tr1": "koroshi",
"tr2": "-ya"
},
"expansion": "殺し (koroshi, “killing”, from 殺す (korosu, “to kill”)) + 屋 (-ya, “commodity or service provider”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "殺し (koroshi, “killing”, from 殺す (korosu, “to kill”)) + 屋 (-ya, “commodity or service provider”)",
"forms": [
{
"form": "殺し屋",
"ruby": [
[
"殺",
"ころ"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koroshiya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ころしや"
},
"expansion": "殺(ころ)し屋(や) • (koroshiya)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms suffixed with 屋",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Murder",
"ja:Occupations"
],
"examples": [
{
"english": "What the hell is a hit man specializing in T-shirts!? He’s not even an actual hit man!! He’s just some dude wearing a goddamn T-shirt!!",
"ref": "2010 December 8, Hideaki Sorachi, “第三百二十訓 滅殺ＶＳ必殺”, in 銀魂 (銀魂), volume 37 (fiction), Tokyo: Shueisha",
"roman": "Tī-shatsu senmon no koroshiya te nan daaaaa‼ Mohaya koroshiya de mo nan de mo nē yo‼ Tada no tī-shatsu kita ossan da yo‼",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"百",
"びゃく"
],
[
"二",
"に"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"訓",
"くん"
],
[
"滅",
"めっ"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"ＶＳ",
"バーサス"
],
[
"必",
"ひっ"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"魂",
"たま"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"魂",
"たま"
],
[
"Ｔ",
"ティー"
],
[
"専",
"せん"
],
[
"門",
"もん"
],
[
"殺",
"ころ"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"何",
"なん"
],
[
"最",
"も"
],
[
"早",
"はや"
],
[
"殺",
"ころ"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"Ｔ",
"ティー"
],
[
"着",
"き"
]
],
"text": "Ｔシャツ専門の殺し屋て何だァァァァ‼最早殺し屋でもなんでもねーよ‼ただのＴシャツ着たオッさんだよ‼"
}
],
"glosses": [
"a hitman (contract killer)"
],
"links": [
[
"hitman",
"hitman"
]
],
"wikipedia": [
"ja:殺し屋"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ころしや"
},
{
"ipa": "[ko̞ɾo̞ɕija̠]"
}
],
"word": "殺し屋"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.