See 模写説 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "de",
"3": "Abbildtheorie",
"sort": "もしゃせつ"
},
"expansion": "Calque of German Abbildtheorie",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "模%写",
"2": "も%しゃ",
"3": "説",
"4": "せつ",
"t1": "copy",
"t2": "theory"
},
"expansion": "模(も)写(しゃ) (mosha, “copy”) + 説(せつ) (setsu, “theory”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Calque of German Abbildtheorie.\nCompound of 模(も)写(しゃ) (mosha, “copy”) + 説(せつ) (setsu, “theory”).",
"forms": [
{
"form": "模写説",
"ruby": [
[
"模",
"も"
],
[
"写",
"しゃ"
],
[
"説",
"せつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "moshasetsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mosyasetu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "もしやせつ",
"roman": "mosyasetu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もしゃせつ",
"hhira": "もしやせつ"
},
"expansion": "模(も)写(しゃ)説(せつ) • (moshasetsu) ^(←もしやせつ (mosyasetu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Philosophy",
"orig": "ja:Philosophy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
51
],
[
57,
68
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
44,
54
],
[
72,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
],
[
25,
28
]
],
"english": "The natural view of truth is called the copy theory. The copy theory holds that a coincidence of concept and existence is truth.",
"ref": "1940, Kiyoshi Miki, Tetsugaku nyūmon [An introduction to philosophy]:",
"roman": "Shinri ni tsuite no shizenteki na mikata wa moshasetsu to yobarete iru. Moshasetsu wa, kannen to sonzai to no itchi ga shinri de aru to kangaeru.",
"ruby": [
[
"真",
"しん"
],
[
"理",
"り"
],
[
"自",
"し"
],
[
"然",
"ぜん"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"見",
"み"
],
[
"方",
"かた"
],
[
"模",
"も"
],
[
"写",
"しゃ"
],
[
"説",
"せつ"
],
[
"呼",
"よ"
],
[
"模",
"も"
],
[
"写",
"しゃ"
],
[
"説",
"せつ"
],
[
"観",
"かん"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"存",
"そん"
],
[
"在",
"ざい"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"致",
"ち"
],
[
"真",
"しん"
],
[
"理",
"り"
],
[
"考",
"かんが"
]
],
"text": "真理についての自然的な見方は模写説と呼ばれている。模写説は、観念と存在との一致が真理であると考える。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"copy theory"
],
"id": "en-模写説-ja-noun-7MYbZQ2m",
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"copy",
"copy"
],
[
"theory",
"theory"
]
],
"raw_glosses": [
"(philosophy) copy theory"
],
"synonyms": [
{
"word": "反映論"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もしゃせつ"
},
{
"ipa": "[mo̞ɕa̠se̞t͡sɨ]"
}
],
"word": "模写説"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "de",
"3": "Abbildtheorie",
"sort": "もしゃせつ"
},
"expansion": "Calque of German Abbildtheorie",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "模%写",
"2": "も%しゃ",
"3": "説",
"4": "せつ",
"t1": "copy",
"t2": "theory"
},
"expansion": "模(も)写(しゃ) (mosha, “copy”) + 説(せつ) (setsu, “theory”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Calque of German Abbildtheorie.\nCompound of 模(も)写(しゃ) (mosha, “copy”) + 説(せつ) (setsu, “theory”).",
"forms": [
{
"form": "模写説",
"ruby": [
[
"模",
"も"
],
[
"写",
"しゃ"
],
[
"説",
"せつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "moshasetsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mosyasetu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "もしやせつ",
"roman": "mosyasetu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もしゃせつ",
"hhira": "もしやせつ"
},
"expansion": "模(も)写(しゃ)説(せつ) • (moshasetsu) ^(←もしやせつ (mosyasetu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms calqued from German",
"Japanese terms derived from German",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Philosophy"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
51
],
[
57,
68
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
44,
54
],
[
72,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
],
[
25,
28
]
],
"english": "The natural view of truth is called the copy theory. The copy theory holds that a coincidence of concept and existence is truth.",
"ref": "1940, Kiyoshi Miki, Tetsugaku nyūmon [An introduction to philosophy]:",
"roman": "Shinri ni tsuite no shizenteki na mikata wa moshasetsu to yobarete iru. Moshasetsu wa, kannen to sonzai to no itchi ga shinri de aru to kangaeru.",
"ruby": [
[
"真",
"しん"
],
[
"理",
"り"
],
[
"自",
"し"
],
[
"然",
"ぜん"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"見",
"み"
],
[
"方",
"かた"
],
[
"模",
"も"
],
[
"写",
"しゃ"
],
[
"説",
"せつ"
],
[
"呼",
"よ"
],
[
"模",
"も"
],
[
"写",
"しゃ"
],
[
"説",
"せつ"
],
[
"観",
"かん"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"存",
"そん"
],
[
"在",
"ざい"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"致",
"ち"
],
[
"真",
"しん"
],
[
"理",
"り"
],
[
"考",
"かんが"
]
],
"text": "真理についての自然的な見方は模写説と呼ばれている。模写説は、観念と存在との一致が真理であると考える。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"copy theory"
],
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"copy",
"copy"
],
[
"theory",
"theory"
]
],
"raw_glosses": [
"(philosophy) copy theory"
],
"synonyms": [
{
"word": "反映論"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もしゃせつ"
},
{
"ipa": "[mo̞ɕa̠se̞t͡sɨ]"
}
],
"word": "模写説"
}
Download raw JSONL data for 模写説 meaning in Japanese (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.