See 染毛 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "染毛",
"ruby": [
[
"染",
"せん"
],
[
"毛",
"もう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "senmō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せんもう"
},
"expansion": "染(せん)毛(もう) • (senmō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hair dyeing"
],
"id": "en-染毛-ja-noun-WHT9wmSQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sẽ̞mːo̞ː]"
}
],
"word": "染毛"
}
{
"forms": [
{
"form": "染毛する",
"ruby": [
[
"染",
"せん"
],
[
"毛",
"もう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "senmō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "染毛し",
"roman": "senmō shi",
"ruby": [
[
"染",
"せん"
],
[
"毛",
"もう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "染毛した",
"roman": "senmō shita",
"ruby": [
[
"染",
"せん"
],
[
"毛",
"もう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "染毛し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんもうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "senmō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染毛する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんもうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "senmō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染毛すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんもうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "senmō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染毛せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "染毛しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "せんもうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "せんもうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "senmō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "senmō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "染毛される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "せんもうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "senmō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "染毛させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染毛さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せんもうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せんもうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "senmō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "senmō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染毛できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "せんもうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "senmō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "染毛しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "せんもうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "senmō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "染毛しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "せんもうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "senmō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "染毛せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "せんもうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "senmō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "染毛します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "せんもうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "senmō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "染毛した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "せんもうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "senmō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "染毛して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "せんもうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "senmō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "染毛すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "せんもうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "senmō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せんもう",
"tr": "intrans"
},
"expansion": "染(せん)毛(もう)する • (senmō suru) intransitive suru (stem 染(せん)毛(もう)し (senmō shi), past 染(せん)毛(もう)した (senmō shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
102,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
26,
28
]
],
"english": "Hoyu, a major hair dye manufacturer based in Nagoya, has opened a dedicated space where customers can dye their hair, called \"Self-Color Shop,\" in front of Kanayama Station in the city.",
"ref": "2025 July 23, “汚れ気にせず毛染めを”, in 中日新聞（市民版） [Chunichi Shimbun (citizen's edition)], morning edition, number 29682, page 8:",
"roman": "Senmō-zai ōte no Hōyū (Nagoya-shi) ga, shinai no Kanayama eki mae ni senmō dekiru sen'yō supēsu “serufu karā shoppu” o kaisetsu shita.",
"text": "染毛剤大手のホーユー（名古屋市）が、市内の金山駅前に染毛できる専用スペース「セルフカラーショップ」を開設した。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dye one's hair"
],
"id": "en-染毛-ja-verb-CHBa9fjz",
"links": [
[
"dye",
"dye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sẽ̞mːo̞ː]"
}
],
"word": "染毛"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "染毛",
"ruby": [
[
"染",
"せん"
],
[
"毛",
"もう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "senmō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せんもう"
},
"expansion": "染(せん)毛(もう) • (senmō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hair dyeing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sẽ̞mːo̞ː]"
}
],
"word": "染毛"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "染毛する",
"ruby": [
[
"染",
"せん"
],
[
"毛",
"もう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "senmō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "染毛し",
"roman": "senmō shi",
"ruby": [
[
"染",
"せん"
],
[
"毛",
"もう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "染毛した",
"roman": "senmō shita",
"ruby": [
[
"染",
"せん"
],
[
"毛",
"もう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "染毛し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんもうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "senmō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染毛する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんもうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "senmō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染毛すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんもうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "senmō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "染毛せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "染毛しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "せんもうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "せんもうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "senmō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "senmō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "染毛される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "せんもうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "senmō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "染毛させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染毛さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せんもうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せんもうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "senmō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "senmō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "染毛できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "せんもうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "senmō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "染毛しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "せんもうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "senmō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "染毛しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "せんもうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "senmō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "染毛せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "せんもうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "senmō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "染毛します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "せんもうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "senmō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "染毛した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "せんもうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "senmō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "染毛して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "せんもうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "senmō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "染毛すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "せんもうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "senmō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せんもう",
"tr": "intrans"
},
"expansion": "染(せん)毛(もう)する • (senmō suru) intransitive suru (stem 染(せん)毛(もう)し (senmō shi), past 染(せん)毛(もう)した (senmō shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
102,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
26,
28
]
],
"english": "Hoyu, a major hair dye manufacturer based in Nagoya, has opened a dedicated space where customers can dye their hair, called \"Self-Color Shop,\" in front of Kanayama Station in the city.",
"ref": "2025 July 23, “汚れ気にせず毛染めを”, in 中日新聞（市民版） [Chunichi Shimbun (citizen's edition)], morning edition, number 29682, page 8:",
"roman": "Senmō-zai ōte no Hōyū (Nagoya-shi) ga, shinai no Kanayama eki mae ni senmō dekiru sen'yō supēsu “serufu karā shoppu” o kaisetsu shita.",
"text": "染毛剤大手のホーユー（名古屋市）が、市内の金山駅前に染毛できる専用スペース「セルフカラーショップ」を開設した。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dye one's hair"
],
"links": [
[
"dye",
"dye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sẽ̞mːo̞ː]"
}
],
"word": "染毛"
}
Download raw JSONL data for 染毛 meaning in Japanese (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.