"果報" meaning in Japanese

See 果報 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ka̠ho̞ː] Forms: 果報 [canonical] (ruby: 果(か), 報(ほう)), kahō [romanization]
Head templates: {{ja-noun|かほう}} 果(か)報(ほう) • (kahō)
  1. (Buddhism) karmic retribution or remuneration
    Sense id: en-果報-ja-noun-igUQcflZ Categories (other): Buddhism Topics: Buddhism, lifestyle, religion
  2. good fortune
    Sense id: en-果報-ja-noun-QMbO2BV4 Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms read with on'yomi, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō), Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō), Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 32 68 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 24 76 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 16 84 Disambiguation of Japanese terms read with on'yomi: 11 89 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 13 87 Disambiguation of Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō): 18 82 Disambiguation of Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō): 18 82 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 11 89 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 12 88
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 果報者 (kahōmono) (ruby: 果(か), 報(ほう), 者(もの)) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kahōmono",
      "ruby": [
        [
          "果",
          "か"
        ],
        [
          "報",
          "ほう"
        ],
        [
          "者",
          "もの"
        ]
      ],
      "word": "果報者"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "果報",
      "ruby": [
        [
          "果",
          "か"
        ],
        [
          "報",
          "ほう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kahō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "かほう"
      },
      "expansion": "果(か)報(ほう) • (kahō)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Buddhism",
          "orig": "ja:Buddhism",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "karmic retribution or remuneration"
      ],
      "id": "en-果報-ja-noun-igUQcflZ",
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "karmic",
          "karmic"
        ],
        [
          "retribution",
          "retribution"
        ],
        [
          "remuneration",
          "remuneration"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) karmic retribution or remuneration"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with on'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              112,
              120
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              41
            ]
          ],
          "english": "That you, Sōjin, stayed by my side and led me by the hand is my greatest joy. I am the luckiest person in the world.",
          "ref": "千の刃濤、桃花染の皇姫 (in Japanese), August, 2016, Windows",
          "roman": "“Kō shite Sōjin-sama ga, tonari de te o hīte kudasaru koto ga nani yori no shiawase. Watakushi wa, tenkaichi no kahōmono de gozaimasu——”",
          "ruby": [
            [
              "宗仁様",
              "そうじんさま"
            ],
            [
              "隣",
              "となり"
            ],
            [
              "手",
              "て"
            ],
            [
              "引",
              "ひ"
            ],
            [
              "何",
              "なに"
            ],
            [
              "幸",
              "しあわ"
            ],
            [
              "私",
              "わたくし"
            ],
            [
              "天下一",
              "てんかいち"
            ],
            [
              "果報者",
              "かほうもの"
            ]
          ],
          "text": "『こうして宗仁様が、隣で手を引いてくださることが何よりの幸せ。私は、天下一の果報者でございます——』",
          "translation": "That you, Sōjin, stayed by my side and led me by the hand is my greatest joy. I am the luckiest person in the world.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "good fortune"
      ],
      "id": "en-果報-ja-noun-QMbO2BV4",
      "links": [
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "fortune",
          "fortune"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "かほー"
    },
    {
      "other": "かほー"
    },
    {
      "ipa": "[ka̠ho̞ː]"
    }
  ],
  "word": "果報"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms read with on'yomi",
    "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with 報 read as ほう",
    "Japanese terms spelled with 果 read as か",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kahōmono",
      "ruby": [
        [
          "果",
          "か"
        ],
        [
          "報",
          "ほう"
        ],
        [
          "者",
          "もの"
        ]
      ],
      "word": "果報者"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "果報",
      "ruby": [
        [
          "果",
          "か"
        ],
        [
          "報",
          "ほう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kahō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "かほう"
      },
      "expansion": "果(か)報(ほう) • (kahō)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ja:Buddhism"
      ],
      "glosses": [
        "karmic retribution or remuneration"
      ],
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "karmic",
          "karmic"
        ],
        [
          "retribution",
          "retribution"
        ],
        [
          "remuneration",
          "remuneration"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) karmic retribution or remuneration"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              112,
              120
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              41
            ]
          ],
          "english": "That you, Sōjin, stayed by my side and led me by the hand is my greatest joy. I am the luckiest person in the world.",
          "ref": "千の刃濤、桃花染の皇姫 (in Japanese), August, 2016, Windows",
          "roman": "“Kō shite Sōjin-sama ga, tonari de te o hīte kudasaru koto ga nani yori no shiawase. Watakushi wa, tenkaichi no kahōmono de gozaimasu——”",
          "ruby": [
            [
              "宗仁様",
              "そうじんさま"
            ],
            [
              "隣",
              "となり"
            ],
            [
              "手",
              "て"
            ],
            [
              "引",
              "ひ"
            ],
            [
              "何",
              "なに"
            ],
            [
              "幸",
              "しあわ"
            ],
            [
              "私",
              "わたくし"
            ],
            [
              "天下一",
              "てんかいち"
            ],
            [
              "果報者",
              "かほうもの"
            ]
          ],
          "text": "『こうして宗仁様が、隣で手を引いてくださることが何よりの幸せ。私は、天下一の果報者でございます——』",
          "translation": "That you, Sōjin, stayed by my side and led me by the hand is my greatest joy. I am the luckiest person in the world.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "good fortune"
      ],
      "links": [
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "fortune",
          "fortune"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "かほー"
    },
    {
      "other": "かほー"
    },
    {
      "ipa": "[ka̠ho̞ː]"
    }
  ],
  "word": "果報"
}

Download raw JSONL data for 果報 meaning in Japanese (2.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.