See 果てしない in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 果てしない meaning in Japanese (7.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "果て",
"tr": "hate"
},
"expansion": "果て (hate)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "果てし",
"3": "ない",
"pos1": "emphatic form of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">果て</i> (hate)",
"t2": "not any",
"tr1": "hateshi",
"tr2": "nai"
},
"expansion": "果てし (hateshi, emphatic form of 果て (hate)) + ない (nai, “not any”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "果てし (hateshi, emphatic form of 果て (hate)) + ない (nai, “not any”)",
"forms": [
{
"form": "果てしない",
"ruby": [
[
"果",
"は"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hateshinai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "果てしなく",
"roman": "hateshinaku",
"ruby": [
[
"果",
"は"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "果てしなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "はてしなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "hateshinakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "果てしなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "はてしなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "hateshinaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "果てしない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "はてしない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "hateshinai",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "果てしない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "はてしない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "hateshinai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "果てしなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "はてしなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "hateshinakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "果てしなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "はてしなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "hateshinakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "果てしなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "はてしなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hateshinaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "果てしなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "はてしなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "hateshinakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "果てしなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はてしなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hateshinaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "果てしないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はてしないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hateshinai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "果てしなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "はてしなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hateshinaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "果てしなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "はてしなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "hateshinakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "果てしなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はてしなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hateshinaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "果てしなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はてしなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hateshinakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "果てしなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "はてしなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "hateshinakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "果てしなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "はてしなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hateshinakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "果てしなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はてしなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hateshinakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "果てしなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "はてしなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "hateshinaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "果てしなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "はてしなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "hateshinasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はてしない",
"infl": "i"
},
"expansion": "果(は)てしない • (hateshinai) -i (adverbial 果(は)てしなく (hateshinaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "はてしな",
"lemma": "果てしな",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"eternal, endless, perpetual, everlasting"
],
"id": "en-果てしない-ja-adj-KiARSHTR",
"links": [
[
"eternal",
"eternal"
],
[
"endless",
"endless"
],
[
"perpetual",
"perpetual"
],
[
"everlasting",
"everlasting"
]
],
"wikipedia": [
"Kyōsuke Kindaichi",
"ja:新明解国語辞典"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はてしない"
},
{
"ipa": "[ha̠te̞ɕina̠i]"
}
],
"word": "果てしない"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "果て",
"tr": "hate"
},
"expansion": "果て (hate)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "果てし",
"3": "ない",
"pos1": "emphatic form of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">果て</i> (hate)",
"t2": "not any",
"tr1": "hateshi",
"tr2": "nai"
},
"expansion": "果てし (hateshi, emphatic form of 果て (hate)) + ない (nai, “not any”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "果てし (hateshi, emphatic form of 果て (hate)) + ない (nai, “not any”)",
"forms": [
{
"form": "果てしない",
"ruby": [
[
"果",
"は"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hateshinai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "果てしなく",
"roman": "hateshinaku",
"ruby": [
[
"果",
"は"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "果てしなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "はてしなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "hateshinakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "果てしなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "はてしなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "hateshinaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "果てしない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "はてしない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "hateshinai",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "果てしない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "はてしない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "hateshinai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "果てしなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "はてしなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "hateshinakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "果てしなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "はてしなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "hateshinakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "果てしなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "はてしなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hateshinaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "果てしなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "はてしなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "hateshinakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "果てしなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はてしなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hateshinaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "果てしないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はてしないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hateshinai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "果てしなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "はてしなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hateshinaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "果てしなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "はてしなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "hateshinakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "果てしなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はてしなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hateshinaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "果てしなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はてしなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hateshinakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "果てしなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "はてしなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "hateshinakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "果てしなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "はてしなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hateshinakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "果てしなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はてしなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hateshinakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "果てしなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "はてしなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "hateshinaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "果てしなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "はてしなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "hateshinasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はてしない",
"infl": "i"
},
"expansion": "果(は)てしない • (hateshinai) -i (adverbial 果(は)てしなく (hateshinaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "はてしな",
"lemma": "果てしな",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese い-i adjectives"
],
"glosses": [
"eternal, endless, perpetual, everlasting"
],
"links": [
[
"eternal",
"eternal"
],
[
"endless",
"endless"
],
[
"perpetual",
"perpetual"
],
[
"everlasting",
"everlasting"
]
],
"wikipedia": [
"Kyōsuke Kindaichi",
"ja:新明解国語辞典"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はてしない"
},
{
"ipa": "[ha̠te̞ɕina̠i]"
}
],
"word": "果てしない"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"果てしない"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "果てしない",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.