"木偶の坊" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "木偶",
        "3": "の",
        "4": "坊",
        "pos2": "possessive particle",
        "pos3": "term of endearment",
        "t1": "wooden puppet",
        "tr1": "deku",
        "tr2": "no",
        "tr3": "bō"
      },
      "expansion": "木偶 (deku, “wooden puppet”) + の (no, possessive particle) + 坊 (bō, term of endearment)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "手",
        "3": "傀儡",
        "4": "の",
        "5": "坊",
        "t1": "hand",
        "t2": "puppet",
        "tr1": "te",
        "tr2": "kugutsu"
      },
      "expansion": "手 (te, “hand”) + 傀儡 (kugutsu, “puppet”) + の + 坊",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "泥偶",
        "3": "の",
        "4": "坊",
        "t1": "clay doll",
        "tr1": "deigū"
      },
      "expansion": "泥偶 (deigū, “clay doll”) + の + 坊",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phrase consisting of 木偶 (deku, “wooden puppet”) + の (no, possessive particle) + 坊 (bō, term of endearment). The deku portion is of unknown origin and may have arisen as a standalone term later than as a part of a compound. Theories include:\n* Alteration from 出狂坊／出来坊 (dekurubō), used synonymously, in turn from 出狂坊 (dekuruibō), literally \"little one who has gone mad\".\n* From 手 (te, “hand”) + 傀儡 (kugutsu, “puppet”) + の + 坊, through dekurubō.\n* From Sino-Japanese 泥偶 (deigū, “clay doll”) + の + 坊.\nThe third theory is problematic semantically and does not account for the intermediary dekurubō pronunciation.",
  "forms": [
    {
      "form": "木偶の坊",
      "ruby": [
        [
          "木偶",
          "でく"
        ],
        [
          "坊",
          "ぼう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dekunobō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "でくのぼう"
      },
      "expansion": "木偶(でく)の坊(ぼう) • (dekunobō)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 3 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "People",
          "orig": "ja:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Puppets",
          "orig": "ja:Puppets",
          "parents": [
            "Toys",
            "Recreation",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "doll, puppet"
      ],
      "id": "en-木偶の坊-ja-noun-uxrjDHm2",
      "links": [
        [
          "doll",
          "doll"
        ],
        [
          "puppet",
          "puppet"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He is no better than a fool.",
          "roman": "Kare wa dekunobō ni suginai.",
          "ruby": [
            [
              "彼",
              "かれ"
            ],
            [
              "木偶",
              "でく"
            ],
            [
              "坊",
              "ぼう"
            ]
          ],
          "text": "彼は木偶の坊にすぎない。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "useless person"
      ],
      "id": "en-木偶の坊-ja-noun-GfIp6dx0",
      "links": [
        [
          "useless",
          "useless"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "でくのぼー"
    },
    {
      "ipa": "[de̞kɯ̟no̞bo̞ː]"
    }
  ],
  "word": "木偶の坊"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with 3 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ja:People",
    "ja:Puppets"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "木偶",
        "3": "の",
        "4": "坊",
        "pos2": "possessive particle",
        "pos3": "term of endearment",
        "t1": "wooden puppet",
        "tr1": "deku",
        "tr2": "no",
        "tr3": "bō"
      },
      "expansion": "木偶 (deku, “wooden puppet”) + の (no, possessive particle) + 坊 (bō, term of endearment)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "手",
        "3": "傀儡",
        "4": "の",
        "5": "坊",
        "t1": "hand",
        "t2": "puppet",
        "tr1": "te",
        "tr2": "kugutsu"
      },
      "expansion": "手 (te, “hand”) + 傀儡 (kugutsu, “puppet”) + の + 坊",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "泥偶",
        "3": "の",
        "4": "坊",
        "t1": "clay doll",
        "tr1": "deigū"
      },
      "expansion": "泥偶 (deigū, “clay doll”) + の + 坊",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phrase consisting of 木偶 (deku, “wooden puppet”) + の (no, possessive particle) + 坊 (bō, term of endearment). The deku portion is of unknown origin and may have arisen as a standalone term later than as a part of a compound. Theories include:\n* Alteration from 出狂坊／出来坊 (dekurubō), used synonymously, in turn from 出狂坊 (dekuruibō), literally \"little one who has gone mad\".\n* From 手 (te, “hand”) + 傀儡 (kugutsu, “puppet”) + の + 坊, through dekurubō.\n* From Sino-Japanese 泥偶 (deigū, “clay doll”) + の + 坊.\nThe third theory is problematic semantically and does not account for the intermediary dekurubō pronunciation.",
  "forms": [
    {
      "form": "木偶の坊",
      "ruby": [
        [
          "木偶",
          "でく"
        ],
        [
          "坊",
          "ぼう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dekunobō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "でくのぼう"
      },
      "expansion": "木偶(でく)の坊(ぼう) • (dekunobō)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "doll, puppet"
      ],
      "links": [
        [
          "doll",
          "doll"
        ],
        [
          "puppet",
          "puppet"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He is no better than a fool.",
          "roman": "Kare wa dekunobō ni suginai.",
          "ruby": [
            [
              "彼",
              "かれ"
            ],
            [
              "木偶",
              "でく"
            ],
            [
              "坊",
              "ぼう"
            ]
          ],
          "text": "彼は木偶の坊にすぎない。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "useless person"
      ],
      "links": [
        [
          "useless",
          "useless"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "でくのぼー"
    },
    {
      "ipa": "[de̞kɯ̟no̞bo̞ː]"
    }
  ],
  "word": "木偶の坊"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "木偶の坊"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "木偶の坊",
  "trace": ""
}