See 曙 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 曙 meaning in Japanese (3.1kB)
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"dawn"
],
"id": "en-曙-ja-character-gybgnOTp",
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 72 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 74 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 75 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"daybreak"
],
"id": "en-曙-ja-character-1k1xl9~y",
"links": [
[
"daybreak",
"daybreak"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "曙"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "明け",
"3": "仄",
"t1": "brighten",
"t2": "faint",
"tr1": "ake",
"tr2": "hono"
},
"expansion": "明け (ake, “brighten”) + 仄 (hono, “faint”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 明け (ake, “brighten”) + 仄 (hono, “faint”)",
"forms": [
{
"form": "曙",
"ruby": [
[
"曙",
"あけぼの"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akebono",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あけぼの"
},
"expansion": "曙(あけぼの) • (akebono)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"春",
"はる"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"雲",
"くも"
]
],
"text": "Sei Shōnagon, The Pillow Book\n春はあけぼの。やうやうしろくなり行く、山ぎはすこしあかりて、むらさきだちたる雲のほそくたなびきたる。\nharu wa akebono. yōyō shiroku nariyuku, yamagiwa sukoshi akarite, murasakidachitaru kumo no hosoku tanabikitaru.\nIn spring, the dawn – when the slowly paling mountain rim is tinged with red, and wisps of faintly crimson-purple cloud float in the sky"
}
],
"glosses": [
"dawn (the time when night fades and the morning faintly brightens)"
],
"id": "en-曙-ja-noun-4piHRFLR",
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "明け方"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あけぼの"
},
{
"ipa": "[a̠ke̞bo̞no̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "曙"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading じょ",
"Japanese kanji with kan'on reading しょ",
"Japanese kanji with kun reading あ-ける",
"Japanese kanji with kun reading あかつき",
"Japanese kanji with kun reading あけぼの",
"Japanese kanji with nanori reading あきら",
"Japanese kanji with nanori reading あけ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 曙",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Kanji used for names"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"dawn"
],
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"daybreak"
],
"links": [
[
"daybreak",
"daybreak"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "曙"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 曙",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "明け",
"3": "仄",
"t1": "brighten",
"t2": "faint",
"tr1": "ake",
"tr2": "hono"
},
"expansion": "明け (ake, “brighten”) + 仄 (hono, “faint”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 明け (ake, “brighten”) + 仄 (hono, “faint”)",
"forms": [
{
"form": "曙",
"ruby": [
[
"曙",
"あけぼの"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akebono",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あけぼの"
},
"expansion": "曙(あけぼの) • (akebono)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"春",
"はる"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"雲",
"くも"
]
],
"text": "Sei Shōnagon, The Pillow Book\n春はあけぼの。やうやうしろくなり行く、山ぎはすこしあかりて、むらさきだちたる雲のほそくたなびきたる。\nharu wa akebono. yōyō shiroku nariyuku, yamagiwa sukoshi akarite, murasakidachitaru kumo no hosoku tanabikitaru.\nIn spring, the dawn – when the slowly paling mountain rim is tinged with red, and wisps of faintly crimson-purple cloud float in the sky"
}
],
"glosses": [
"dawn (the time when night fades and the morning faintly brightens)"
],
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あけぼの"
},
{
"ipa": "[a̠ke̞bo̞no̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "明け方"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "曙"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"曙"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "曙",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.