"暮れ泥む" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "連用形",
        "3": "",
        "4": "continuative or stem form",
        "tr": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "暮れる",
        "3": "",
        "4": "to get dark, to sunset",
        "tr": "kureru"
      },
      "expansion": "暮れる (kureru, “to get dark, to sunset”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "暮れ",
        "3": "泥む",
        "pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">暮れる</i> (kureru, “to get dark, to sunset”)",
        "t1": "darkening, setting of the sun",
        "t2": "to be on the verge of something happening",
        "tr1": "kure",
        "tr2": "nazumu"
      },
      "expansion": "暮れ (kure, “darkening, setting of the sun”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 暮れる (kureru, “to get dark, to sunset”)) + 泥む (nazumu, “to be on the verge of something happening”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 暮れ (kure, “darkening, setting of the sun”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 暮れる (kureru, “to get dark, to sunset”)) + 泥む (nazumu, “to be on the verge of something happening”).",
  "forms": [
    {
      "form": "暮れ泥む",
      "ruby": [
        [
          "暮",
          "く"
        ],
        [
          "泥",
          "なず"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazumu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenadumu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥み",
      "roman": "kurenazumi",
      "ruby": [
        [
          "暮",
          "く"
        ],
        [
          "泥",
          "なず"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥んだ",
      "roman": "kurenazunda",
      "ruby": [
        [
          "暮",
          "く"
        ],
        [
          "泥",
          "なず"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-mu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥ま",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずま",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazuma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥み",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずみ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazumi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥む",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazumu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥め",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずめ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazume",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥まれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずまれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazumareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥ませる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥ます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずませる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazumaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazumasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥める",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずめる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazumeru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥もう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずもう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazumō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥まない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずまない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazumanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥まず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずまず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazumazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥みます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずみます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazumimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥んだ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずんだ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazunda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥んで",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずんで",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥めば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずめば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazumeba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "くれなずむ",
        "hhira": "くれなづむ",
        "tr": "intrans",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "暮(く)れ泥(なず)む • (kurenazumu) ^(←くれなづむ (kurenadumu)?)intransitive godan (stem 暮(く)れ泥(なず)み (kurenazumi), past 暮(く)れ泥(なず)んだ (kurenazunda))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become twilight, (of a sunset) to linger"
      ],
      "id": "en-暮れ泥む-ja-verb-grAqzWiN",
      "links": [
        [
          "twilight",
          "twilight"
        ],
        [
          "linger",
          "linger"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "ja:大辞林",
        "ja:松村明"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "くれなずむ"
    },
    {
      "ipa": "[kɯ̟ᵝɾe̞na̠zɨᵝmɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "暮れ泥む"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "連用形",
        "3": "",
        "4": "continuative or stem form",
        "tr": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "暮れる",
        "3": "",
        "4": "to get dark, to sunset",
        "tr": "kureru"
      },
      "expansion": "暮れる (kureru, “to get dark, to sunset”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "暮れ",
        "3": "泥む",
        "pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">暮れる</i> (kureru, “to get dark, to sunset”)",
        "t1": "darkening, setting of the sun",
        "t2": "to be on the verge of something happening",
        "tr1": "kure",
        "tr2": "nazumu"
      },
      "expansion": "暮れ (kure, “darkening, setting of the sun”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 暮れる (kureru, “to get dark, to sunset”)) + 泥む (nazumu, “to be on the verge of something happening”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 暮れ (kure, “darkening, setting of the sun”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 暮れる (kureru, “to get dark, to sunset”)) + 泥む (nazumu, “to be on the verge of something happening”).",
  "forms": [
    {
      "form": "暮れ泥む",
      "ruby": [
        [
          "暮",
          "く"
        ],
        [
          "泥",
          "なず"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazumu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenadumu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥み",
      "roman": "kurenazumi",
      "ruby": [
        [
          "暮",
          "く"
        ],
        [
          "泥",
          "なず"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥んだ",
      "roman": "kurenazunda",
      "ruby": [
        [
          "暮",
          "く"
        ],
        [
          "泥",
          "なず"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-mu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥ま",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずま",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazuma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥み",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずみ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazumi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥む",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazumu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥め",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずめ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazume",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥まれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずまれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazumareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥ませる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥ます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずませる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazumaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazumasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥める",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずめる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazumeru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥もう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずもう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazumō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥まない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずまない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazumanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥まず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずまず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazumazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥みます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずみます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazumimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥んだ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずんだ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazunda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥んで",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずんで",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "暮れ泥めば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "くれなずめば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "kurenazumeba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "くれなずむ",
        "hhira": "くれなづむ",
        "tr": "intrans",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "暮(く)れ泥(なず)む • (kurenazumu) ^(←くれなづむ (kurenadumu)?)intransitive godan (stem 暮(く)れ泥(なず)み (kurenazumi), past 暮(く)れ泥(なず)んだ (kurenazunda))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese intransitive verbs",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with manual fragments",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms historically spelled with づ",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with two Han script characters",
        "Japanese type 1 verbs",
        "Japanese verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to become twilight, (of a sunset) to linger"
      ],
      "links": [
        [
          "twilight",
          "twilight"
        ],
        [
          "linger",
          "linger"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "ja:大辞林",
        "ja:松村明"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "くれなずむ"
    },
    {
      "ipa": "[kɯ̟ᵝɾe̞na̠zɨᵝmɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "暮れ泥む"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "暮れ泥む"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "暮れ泥む",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "暮れ泥む"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "暮れ泥む",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "暮れ泥む"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "暮れ泥む",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "暮れ泥む"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "暮れ泥む",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "暮れ泥む"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "暮れ泥む",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "暮れ泥む"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "暮れ泥む",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "暮れ泥む"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "暮れ泥む",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "暮れ泥む"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "暮れ泥む",
  "trace": ""
}