See 晴れがましい in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 晴れがましい meaning in Japanese (8.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "晴れがましい",
"ruby": [
[
"晴",
"は"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haregamashii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "晴れがましく",
"roman": "haregamashiku",
"ruby": [
[
"晴",
"は"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "晴れがましかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "はれがましかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "haregamashikaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "晴れがましく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "はれがましく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "haregamashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "晴れがましい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "はれがましい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "haregamashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "晴れがましい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "はれがましい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "haregamashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "晴れがましけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "はれがましけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "haregamashikere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "晴れがましかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "はれがましかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "haregamashikare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "晴れがましくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "はれがましくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "haregamashiku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "晴れがましかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "はれがましかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "haregamashikatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "晴れがましくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はれがましくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "haregamashiku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "晴れがましいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はれがましいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "haregamashii desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "晴れがましくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "はれがましくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "haregamashiku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "晴れがましかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "はれがましかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "haregamashikatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "晴れがましくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はれがましくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "haregamashiku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "晴れがましくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はれがましくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "haregamashikute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "晴れがましければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "はれがましければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "haregamashikereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "晴れがましかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "はれがましかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "haregamashikattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "晴れがましかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はれがましかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "haregamashikarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "晴れがましく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "はれがましく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "haregamashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "晴れがましさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "はれがましさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "haregamashisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はれがましい",
"infl": "i"
},
"expansion": "晴(は)れがましい • (haregamashii) -i (adverbial 晴(は)れがましく (haregamashiku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "はれがまし",
"lemma": "晴れがまし",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm not that used to attend these grand ceremonies.",
"roman": "Watashi wa konna haregamashī seki wa nigate desu.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"晴",
"は"
],
[
"席",
"せき"
],
[
"苦手",
"にがて"
]
],
"text": "私はこんな晴れがましい席は苦手です。"
}
],
"glosses": [
"grand, formal, ceremonial, showy"
],
"id": "en-晴れがましい-ja-adj-nxUUqxcc",
"links": [
[
"grand",
"grand"
],
[
"formal",
"formal"
],
[
"ceremonial",
"ceremonial"
],
[
"showy",
"showy"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I don't feel like doing these kind of things.",
"roman": "Sonna haregamashī koto wa yaritakunai.",
"ruby": [
[
"晴",
"は"
]
],
"text": "そんな晴れがましいことはやりたくない。"
}
],
"glosses": [
"awkward, self-conscious, embarrassed"
],
"id": "en-晴れがましい-ja-adj-~XmLgWpY",
"links": [
[
"awkward",
"awkward"
],
[
"self-conscious",
"self-conscious"
],
[
"embarrassed",
"embarrassed"
]
],
"qualifier": "feeling",
"raw_glosses": [
"(feeling) awkward, self-conscious, embarrassed"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はれがましい"
},
{
"ipa": "[ha̠ɾe̞ɡa̠ma̠ɕiː]"
}
],
"word": "晴れがましい"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese い-i adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "晴れがましい",
"ruby": [
[
"晴",
"は"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haregamashii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "晴れがましく",
"roman": "haregamashiku",
"ruby": [
[
"晴",
"は"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "晴れがましかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "はれがましかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "haregamashikaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "晴れがましく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "はれがましく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "haregamashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "晴れがましい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "はれがましい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "haregamashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "晴れがましい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "はれがましい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "haregamashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "晴れがましけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "はれがましけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "haregamashikere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "晴れがましかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "はれがましかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "haregamashikare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "晴れがましくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "はれがましくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "haregamashiku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "晴れがましかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "はれがましかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "haregamashikatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "晴れがましくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はれがましくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "haregamashiku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "晴れがましいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はれがましいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "haregamashii desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "晴れがましくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "はれがましくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "haregamashiku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "晴れがましかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "はれがましかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "haregamashikatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "晴れがましくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はれがましくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "haregamashiku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "晴れがましくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はれがましくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "haregamashikute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "晴れがましければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "はれがましければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "haregamashikereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "晴れがましかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "はれがましかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "haregamashikattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "晴れがましかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はれがましかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "haregamashikarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "晴れがましく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "はれがましく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "haregamashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "晴れがましさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "はれがましさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "haregamashisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はれがましい",
"infl": "i"
},
"expansion": "晴(は)れがましい • (haregamashii) -i (adverbial 晴(は)れがましく (haregamashiku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "はれがまし",
"lemma": "晴れがまし",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm not that used to attend these grand ceremonies.",
"roman": "Watashi wa konna haregamashī seki wa nigate desu.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"晴",
"は"
],
[
"席",
"せき"
],
[
"苦手",
"にがて"
]
],
"text": "私はこんな晴れがましい席は苦手です。"
}
],
"glosses": [
"grand, formal, ceremonial, showy"
],
"links": [
[
"grand",
"grand"
],
[
"formal",
"formal"
],
[
"ceremonial",
"ceremonial"
],
[
"showy",
"showy"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't feel like doing these kind of things.",
"roman": "Sonna haregamashī koto wa yaritakunai.",
"ruby": [
[
"晴",
"は"
]
],
"text": "そんな晴れがましいことはやりたくない。"
}
],
"glosses": [
"awkward, self-conscious, embarrassed"
],
"links": [
[
"awkward",
"awkward"
],
[
"self-conscious",
"self-conscious"
],
[
"embarrassed",
"embarrassed"
]
],
"qualifier": "feeling",
"raw_glosses": [
"(feeling) awkward, self-conscious, embarrassed"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はれがましい"
},
{
"ipa": "[ha̠ɾe̞ɡa̠ma̠ɕiː]"
}
],
"word": "晴れがましい"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"晴れがましい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "晴れがましい",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.