See 早死に in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "早死に",
"ruby": [
[
"早",
"はや"
],
[
"死",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hayajini",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はやじに"
},
"expansion": "早(はや)死(じ)に • (hayajini)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "99 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Death",
"orig": "ja:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "many geniuses die prematurely",
"roman": "tensai wa hayajini ga ōi",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"才",
"さい"
],
[
"早",
"はや"
],
[
"死",
"じ"
],
[
"多",
"おお"
]
],
"text": "天才は早死にが多い"
}
],
"glosses": [
"premature death"
],
"id": "en-早死に-ja-noun-f4KUoLKu",
"links": [
[
"premature",
"premature"
],
[
"death",
"death"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はやじに"
},
{
"other": "はやじに"
},
{
"ipa": "[ha̠ja̠ʑiɲ̟i]"
}
],
"word": "早死に"
}
{
"forms": [
{
"form": "早死にする",
"ruby": [
[
"早",
"はや"
],
[
"死",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hayajini suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "早死にし",
"roman": "hayajini shi",
"ruby": [
[
"早",
"はや"
],
[
"死",
"じ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "早死にした",
"roman": "hayajini shita",
"ruby": [
[
"早",
"はや"
],
[
"死",
"じ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "早死にし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はやじにし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hayajini shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "早死にする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はやじにする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hayajini suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "早死にすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はやじにすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hayajini sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "早死にせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "早死にしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "はやじにせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "はやじにしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hayajini seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hayajini shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "早死にされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はやじにされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hayajini sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "早死にさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "早死にさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はやじにさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はやじにさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hayajini saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hayajini sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "早死にできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はやじにできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hayajini dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "早死にしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はやじにしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hayajini shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "早死にしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はやじにしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hayajini shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "早死にせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はやじにせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hayajini sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "早死にします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はやじにします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hayajini shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "早死にした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はやじにした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hayajini shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "早死にして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はやじにして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hayajini shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "早死にすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はやじにすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hayajini sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"類",
"るい"
],
[
"篤学者",
"とくがくしゃ"
],
[
"貴重",
"きちょう"
],
[
"研究",
"けんきゅう"
],
[
"勉強",
"べんきょう"
],
[
"惜",
"お"
],
[
"早死",
"はやじに"
]
],
"text": "1959, Kunio Yanagida, 『故郷七十年』\n類のない篤学者で、貴重な研究をしていたのに、勉強がすぎて惜しいことに早死してしまった。\nRui no nai tokugakusha de, kichō na kenkyū o shiteitanoni, benkyō ga sugite oshī koto ni hayajini shite shimatta.\nHe was an exceptionally studious person who did highly valuable work, yet he overworked himself and regrettably, died prematurely."
}
],
"glosses": [
"to die prematurely"
],
"id": "en-早死に-ja-verb-AAi2mdof",
"links": [
[
"die prematurely",
"die prematurely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はやじに"
},
{
"other": "はやじに"
},
{
"ipa": "[ha̠ja̠ʑiɲ̟i]"
}
],
"word": "早死に"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"ja:Death"
],
"forms": [
{
"form": "早死に",
"ruby": [
[
"早",
"はや"
],
[
"死",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hayajini",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はやじに"
},
"expansion": "早(はや)死(じ)に • (hayajini)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "many geniuses die prematurely",
"roman": "tensai wa hayajini ga ōi",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"才",
"さい"
],
[
"早",
"はや"
],
[
"死",
"じ"
],
[
"多",
"おお"
]
],
"text": "天才は早死にが多い"
}
],
"glosses": [
"premature death"
],
"links": [
[
"premature",
"premature"
],
[
"death",
"death"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はやじに"
},
{
"other": "はやじに"
},
{
"ipa": "[ha̠ja̠ʑiɲ̟i]"
}
],
"word": "早死に"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"ja:Death"
],
"forms": [
{
"form": "早死にする",
"ruby": [
[
"早",
"はや"
],
[
"死",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hayajini suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "早死にし",
"roman": "hayajini shi",
"ruby": [
[
"早",
"はや"
],
[
"死",
"じ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "早死にした",
"roman": "hayajini shita",
"ruby": [
[
"早",
"はや"
],
[
"死",
"じ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "早死にし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はやじにし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hayajini shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "早死にする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はやじにする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hayajini suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "早死にすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はやじにすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hayajini sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "早死にせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "早死にしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "はやじにせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "はやじにしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hayajini seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hayajini shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "早死にされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はやじにされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hayajini sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "早死にさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "早死にさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はやじにさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はやじにさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hayajini saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hayajini sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "早死にできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はやじにできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hayajini dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "早死にしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はやじにしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hayajini shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "早死にしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はやじにしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hayajini shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "早死にせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はやじにせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hayajini sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "早死にします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はやじにします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hayajini shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "早死にした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はやじにした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hayajini shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "早死にして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はやじにして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hayajini shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "早死にすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はやじにすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hayajini sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"類",
"るい"
],
[
"篤学者",
"とくがくしゃ"
],
[
"貴重",
"きちょう"
],
[
"研究",
"けんきゅう"
],
[
"勉強",
"べんきょう"
],
[
"惜",
"お"
],
[
"早死",
"はやじに"
]
],
"text": "1959, Kunio Yanagida, 『故郷七十年』\n類のない篤学者で、貴重な研究をしていたのに、勉強がすぎて惜しいことに早死してしまった。\nRui no nai tokugakusha de, kichō na kenkyū o shiteitanoni, benkyō ga sugite oshī koto ni hayajini shite shimatta.\nHe was an exceptionally studious person who did highly valuable work, yet he overworked himself and regrettably, died prematurely."
}
],
"glosses": [
"to die prematurely"
],
"links": [
[
"die prematurely",
"die prematurely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はやじに"
},
{
"other": "はやじに"
},
{
"ipa": "[ha̠ja̠ʑiɲ̟i]"
}
],
"word": "早死に"
}
Download raw JSONL data for 早死に meaning in Japanese (7.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"早死に"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "早死に",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"早死に"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "早死に",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"早死に"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "早死に",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"早死に"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "早死に",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"早死に"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "早死に",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"早死に"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "早死に",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"早死に"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "早死に",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.