See 日焼け in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 日焼け meaning in Japanese (7.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "日焼け",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"焼",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hiyake",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひやけ"
},
"expansion": "日(ひ)焼(や)け • (hiyake)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sunburn, suntan"
],
"id": "en-日焼け-ja-noun-hOYzbZjc",
"links": [
[
"sunburn",
"sunburn"
],
[
"suntan",
"suntan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひやけ"
},
{
"ipa": "[çija̠ke̞]"
}
],
"word": "日焼け"
}
{
"forms": [
{
"form": "日焼けする",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"焼",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hiyake suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "日焼けし",
"roman": "hiyake shi",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"焼",
"や"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "日焼けした",
"roman": "hiyake shita",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"焼",
"や"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "日焼けし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひやけし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hiyake shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "日焼けする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひやけする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hiyake suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "日焼けすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひやけすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hiyake sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "日焼けせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "日焼けしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ひやけせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ひやけしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hiyake seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hiyake shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "日焼けされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ひやけされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hiyake sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "日焼けさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "日焼けさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひやけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひやけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hiyake saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hiyake sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "日焼けできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ひやけできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hiyake dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "日焼けしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ひやけしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hiyake shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "日焼けしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひやけしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hiyake shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "日焼けせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ひやけせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hiyake sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "日焼けします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ひやけします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hiyake shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "日焼けした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ひやけした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hiyake shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "日焼けして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ひやけして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hiyake shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "日焼けすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ひやけすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hiyake sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We can call suntan oil ‘oil applied in order to protect skin from ultraviolet rays while suntanning’.",
"ref": "2018 July 19, “Hiyake suru no ni kakaru jikan wa nanpun? [How many minutes does it take to get a suntan?]”, in Honma dekka! channel",
"roman": "San'oiru wa “shigaisen kara hada o mamori nagara hiyake suru tame ni nuru” oiru to iemasu ne.",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"線",
"せん"
],
[
"肌",
"はだ"
],
[
"守",
"まも"
],
[
"日焼",
"ひや"
],
[
"塗",
"ぬ"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "サンオイルは「紫外線から肌を守りながら日焼けするために塗る」オイルと言えますね。"
}
],
"glosses": [
"to sunburn, suntan"
],
"id": "en-日焼け-ja-verb-0crm-s-J",
"links": [
[
"sunburn",
"sunburn"
],
[
"suntan",
"suntan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 64 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 63 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 61 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 64 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "sun-faded paper",
"roman": "hiyake shita kami",
"ruby": [
[
"日焼",
"ひや"
],
[
"紙",
"かみ"
]
],
"text": "日焼けした紙"
}
],
"glosses": [
"to discolor from exposure to sunlight"
],
"id": "en-日焼け-ja-verb-bjpGbZj1",
"links": [
[
"discolor",
"discolor"
],
[
"sunlight",
"sunlight"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "dried-up rice paddy",
"roman": "hiyake shita tanbo",
"ruby": [
[
"日焼",
"ひや"
],
[
"田",
"た"
]
],
"text": "日焼けした田んぼ"
}
],
"glosses": [
"to dry up or wither due to drought"
],
"id": "en-日焼け-ja-verb-eCh6eSSe",
"links": [
[
"dry up",
"dry up"
],
[
"wither",
"wither"
],
[
"drought",
"drought"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひやけ"
},
{
"ipa": "[çija̠ke̞]"
}
],
"word": "日焼け"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "日焼け",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"焼",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hiyake",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひやけ"
},
"expansion": "日(ひ)焼(や)け • (hiyake)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sunburn, suntan"
],
"links": [
[
"sunburn",
"sunburn"
],
[
"suntan",
"suntan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひやけ"
},
{
"ipa": "[çija̠ke̞]"
}
],
"word": "日焼け"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "日焼けする",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"焼",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hiyake suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "日焼けし",
"roman": "hiyake shi",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"焼",
"や"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "日焼けした",
"roman": "hiyake shita",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"焼",
"や"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "日焼けし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひやけし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hiyake shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "日焼けする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひやけする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hiyake suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "日焼けすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひやけすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hiyake sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "日焼けせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "日焼けしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ひやけせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ひやけしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hiyake seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hiyake shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "日焼けされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ひやけされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hiyake sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "日焼けさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "日焼けさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひやけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひやけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hiyake saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hiyake sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "日焼けできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ひやけできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hiyake dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "日焼けしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ひやけしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hiyake shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "日焼けしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひやけしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hiyake shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "日焼けせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ひやけせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hiyake sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "日焼けします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ひやけします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hiyake shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "日焼けした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ひやけした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hiyake shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "日焼けして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ひやけして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hiyake shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "日焼けすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ひやけすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hiyake sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We can call suntan oil ‘oil applied in order to protect skin from ultraviolet rays while suntanning’.",
"ref": "2018 July 19, “Hiyake suru no ni kakaru jikan wa nanpun? [How many minutes does it take to get a suntan?]”, in Honma dekka! channel",
"roman": "San'oiru wa “shigaisen kara hada o mamori nagara hiyake suru tame ni nuru” oiru to iemasu ne.",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"線",
"せん"
],
[
"肌",
"はだ"
],
[
"守",
"まも"
],
[
"日焼",
"ひや"
],
[
"塗",
"ぬ"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "サンオイルは「紫外線から肌を守りながら日焼けするために塗る」オイルと言えますね。"
}
],
"glosses": [
"to sunburn, suntan"
],
"links": [
[
"sunburn",
"sunburn"
],
[
"suntan",
"suntan"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "sun-faded paper",
"roman": "hiyake shita kami",
"ruby": [
[
"日焼",
"ひや"
],
[
"紙",
"かみ"
]
],
"text": "日焼けした紙"
}
],
"glosses": [
"to discolor from exposure to sunlight"
],
"links": [
[
"discolor",
"discolor"
],
[
"sunlight",
"sunlight"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "dried-up rice paddy",
"roman": "hiyake shita tanbo",
"ruby": [
[
"日焼",
"ひや"
],
[
"田",
"た"
]
],
"text": "日焼けした田んぼ"
}
],
"glosses": [
"to dry up or wither due to drought"
],
"links": [
[
"dry up",
"dry up"
],
[
"wither",
"wither"
],
[
"drought",
"drought"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひやけ"
},
{
"ipa": "[çija̠ke̞]"
}
],
"word": "日焼け"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.