"日暮れて道遠し" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "日暮途窮"
      },
      "expansion": "日暮途窮／日暮途穷 (rìmùtúqióng)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "* From Middle Chinese 日暮途窮／日暮途穷 (rìmùtúqióng)",
  "forms": [
    {
      "form": "日暮れて道遠し",
      "ruby": [
        [
          "日",
          "ひ"
        ],
        [
          "暮",
          "く"
        ],
        [
          "道",
          "みち"
        ],
        [
          "遠",
          "とお"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hi kurete michi tōshi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "fikuretemititofosi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ひくれてみちとほし",
      "roman": "fikuretemititofosi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proverb",
        "2": "ひ くれて みち とおし",
        "hhira": "ひくれてみちとほし"
      },
      "expansion": "日(ひ)暮(く)れて道(みち)遠(とお)し • (hi kurete michi tōshi) ^(←ひくれてみちとほし (fikuretemititofosi)?)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arduous is the race against time as one grows old. (literally \"as the sun goes down, the road remains a long one.\")"
      ],
      "id": "en-日暮れて道遠し-ja-proverb-QaLpuoCN",
      "wikipedia": [
        "Middle Chinese"
      ]
    }
  ],
  "word": "日暮れて道遠し"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "日暮途窮"
      },
      "expansion": "日暮途窮／日暮途穷 (rìmùtúqióng)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "* From Middle Chinese 日暮途窮／日暮途穷 (rìmùtúqióng)",
  "forms": [
    {
      "form": "日暮れて道遠し",
      "ruby": [
        [
          "日",
          "ひ"
        ],
        [
          "暮",
          "く"
        ],
        [
          "道",
          "みち"
        ],
        [
          "遠",
          "とお"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hi kurete michi tōshi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "fikuretemititofosi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ひくれてみちとほし",
      "roman": "fikuretemititofosi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proverb",
        "2": "ひ くれて みち とおし",
        "hhira": "ひくれてみちとほし"
      },
      "expansion": "日(ひ)暮(く)れて道(みち)遠(とお)し • (hi kurete michi tōshi) ^(←ひくれてみちとほし (fikuretemititofosi)?)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese proverbs",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with four Han script characters"
      ],
      "glosses": [
        "arduous is the race against time as one grows old. (literally \"as the sun goes down, the road remains a long one.\")"
      ],
      "wikipedia": [
        "Middle Chinese"
      ]
    }
  ],
  "word": "日暮れて道遠し"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "日暮れて道遠し"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "proverb",
  "title": "日暮れて道遠し",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "日暮れて道遠し"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "proverb",
  "title": "日暮れて道遠し",
  "trace": ""
}