See 日持ち in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 日持ち meaning in Japanese (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "日",
"3": "持ち",
"t1": "days",
"t2": "to keep",
"tr1": "hi",
"tr2": "mochi"
},
"expansion": "日 (hi, “days”) + 持ち (mochi, “to keep”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 日 (hi, “days”) + 持ち (mochi, “to keep”).",
"forms": [
{
"form": "日持ち",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"持",
"も"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "himochi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひもち"
},
"expansion": "日(ひ)持(も)ち • (himochi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 21 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 15 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 15 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 16 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "An expiration date is added to food products that degrade rapidly if not consumed within five days, and a best-before date to food products that keep for a long time.",
"ref": "2020, 村井美月, 食生活アドバイザー検定 最短合格のための出る順！用語集, 秀和システム, page 104",
"roman": "Itsuka inai ni shōhi shinai to kyūsoku ni rekka suru shokuhin ni wa shōhi kigen, himochi ga suru shokuhin ni wa shōmi kigen ga tsukerareru",
"ruby": [
[
"5日",
"いつか"
],
[
"以内",
"いない"
],
[
"消費",
"しょうひ"
],
[
"急速",
"きゅうそく"
],
[
"劣化",
"れっか"
],
[
"食品",
"しょくひん"
],
[
"消費",
"しょうひ"
],
[
"期限",
"きげん"
],
[
"日持",
"ひも"
],
[
"食品",
"しょくひん"
],
[
"賞味",
"しょうみ"
],
[
"期限",
"きげん"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"text": "5日以内に消費しないと急速に劣化する食品には消費期限、日持ちがする食品には賞味期限が付けられる"
}
],
"glosses": [
"keeping for a long time, not going bad for a long time"
],
"id": "en-日持ち-ja-noun-4D2to5kz",
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"going bad",
"go bad"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "non-perishable snacks",
"roman": "himochi no ii kashi",
"ruby": [
[
"日持",
"ひも"
],
[
"菓子",
"かし"
]
],
"text": "日持ちのいい菓子"
}
],
"glosses": [
"the degree to which food products will keep, perishability"
],
"id": "en-日持ち-ja-noun-K3kFFbCh",
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"perishability",
"perishability"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひもち"
},
{
"ipa": "[çimo̞t͡ɕi]"
}
],
"word": "日持ち"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "日",
"3": "持ち",
"t1": "days",
"t2": "to keep",
"tr1": "hi",
"tr2": "mochi"
},
"expansion": "日 (hi, “days”) + 持ち (mochi, “to keep”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 日 (hi, “days”) + 持ち (mochi, “to keep”).",
"forms": [
{
"form": "日持ちする",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"持",
"も"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "himochi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "日持ちし",
"roman": "himochi shi",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"持",
"も"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "日持ちした",
"roman": "himochi shita",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"持",
"も"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "日持ちし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひもちし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "himochi shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "日持ちする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひもちする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "himochi suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "日持ちすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひもちすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "himochi sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "日持ちせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "日持ちしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ひもちせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ひもちしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "himochi seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "himochi shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "日持ちされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ひもちされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "himochi sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "日持ちさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "日持ちさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひもちさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひもちさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "himochi saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "himochi sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "日持ちできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ひもちできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "himochi dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "日持ちしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ひもちしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "himochi shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "日持ちしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひもちしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "himochi shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "日持ちせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ひもちせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "himochi sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "日持ちします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ひもちします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "himochi shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "日持ちした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ひもちした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "himochi shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "日持ちして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ひもちして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "himochi shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "日持ちすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ひもちすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "himochi sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "perishable items",
"roman": "himochi shinai mono",
"ruby": [
[
"日持",
"ひも"
]
],
"text": "日持ちしないもの"
}
],
"glosses": [
"to keep a long time"
],
"id": "en-日持ち-ja-verb-TNMx5mLU",
"links": [
[
"keep",
"keep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひもち"
},
{
"ipa": "[çimo̞t͡ɕi]"
}
],
"word": "日持ち"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "日",
"3": "持ち",
"t1": "days",
"t2": "to keep",
"tr1": "hi",
"tr2": "mochi"
},
"expansion": "日 (hi, “days”) + 持ち (mochi, “to keep”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 日 (hi, “days”) + 持ち (mochi, “to keep”).",
"forms": [
{
"form": "日持ち",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"持",
"も"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "himochi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひもち"
},
"expansion": "日(ひ)持(も)ち • (himochi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "An expiration date is added to food products that degrade rapidly if not consumed within five days, and a best-before date to food products that keep for a long time.",
"ref": "2020, 村井美月, 食生活アドバイザー検定 最短合格のための出る順！用語集, 秀和システム, page 104",
"roman": "Itsuka inai ni shōhi shinai to kyūsoku ni rekka suru shokuhin ni wa shōhi kigen, himochi ga suru shokuhin ni wa shōmi kigen ga tsukerareru",
"ruby": [
[
"5日",
"いつか"
],
[
"以内",
"いない"
],
[
"消費",
"しょうひ"
],
[
"急速",
"きゅうそく"
],
[
"劣化",
"れっか"
],
[
"食品",
"しょくひん"
],
[
"消費",
"しょうひ"
],
[
"期限",
"きげん"
],
[
"日持",
"ひも"
],
[
"食品",
"しょくひん"
],
[
"賞味",
"しょうみ"
],
[
"期限",
"きげん"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"text": "5日以内に消費しないと急速に劣化する食品には消費期限、日持ちがする食品には賞味期限が付けられる"
}
],
"glosses": [
"keeping for a long time, not going bad for a long time"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"going bad",
"go bad"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "non-perishable snacks",
"roman": "himochi no ii kashi",
"ruby": [
[
"日持",
"ひも"
],
[
"菓子",
"かし"
]
],
"text": "日持ちのいい菓子"
}
],
"glosses": [
"the degree to which food products will keep, perishability"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"perishability",
"perishability"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひもち"
},
{
"ipa": "[çimo̞t͡ɕi]"
}
],
"word": "日持ち"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "日",
"3": "持ち",
"t1": "days",
"t2": "to keep",
"tr1": "hi",
"tr2": "mochi"
},
"expansion": "日 (hi, “days”) + 持ち (mochi, “to keep”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 日 (hi, “days”) + 持ち (mochi, “to keep”).",
"forms": [
{
"form": "日持ちする",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"持",
"も"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "himochi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "日持ちし",
"roman": "himochi shi",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"持",
"も"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "日持ちした",
"roman": "himochi shita",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"持",
"も"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "日持ちし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひもちし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "himochi shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "日持ちする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひもちする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "himochi suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "日持ちすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひもちすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "himochi sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "日持ちせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "日持ちしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ひもちせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ひもちしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "himochi seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "himochi shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "日持ちされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ひもちされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "himochi sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "日持ちさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "日持ちさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひもちさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひもちさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "himochi saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "himochi sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "日持ちできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ひもちできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "himochi dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "日持ちしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ひもちしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "himochi shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "日持ちしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひもちしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "himochi shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "日持ちせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ひもちせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "himochi sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "日持ちします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ひもちします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "himochi shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "日持ちした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ひもちした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "himochi shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "日持ちして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ひもちして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "himochi shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "日持ちすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ひもちすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "himochi sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "perishable items",
"roman": "himochi shinai mono",
"ruby": [
[
"日持",
"ひも"
]
],
"text": "日持ちしないもの"
}
],
"glosses": [
"to keep a long time"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひもち"
},
{
"ipa": "[çimo̞t͡ɕi]"
}
],
"word": "日持ち"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"日持ち"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "日持ち",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"日持ち"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "日持ち",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"日持ち"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "日持ち",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"日持ち"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "日持ち",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"日持ち"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "日持ち",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"日持ち"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "日持ち",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"日持ち"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "日持ち",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.