See 新築 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "新築",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"築",
"ちく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinchiku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんちく"
},
"expansion": "新(しん)築(ちく) • (shinchiku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a new house"
],
"id": "en-新築-ja-noun-dnTkNCOe",
"links": [
[
"new",
"new"
],
[
"house",
"house"
],
[
"Tōkyō",
"w:Tokyo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんちく"
},
{
"ipa": "[ɕĩɲ̟t͡ɕikɯ̟]"
}
],
"word": "新築"
}
{
"forms": [
{
"form": "新築する transitive suru",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"築",
"ちく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinchiku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "新築し",
"roman": "shinchiku shi",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"築",
"ちく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "新築した",
"roman": "shinchiku shita",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"築",
"ちく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "新築し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しんちくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shinchiku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "新築する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しんちくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shinchiku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "新築すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しんちくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shinchiku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "新築せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "新築しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しんちくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しんちくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shinchiku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shinchiku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "新築される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しんちくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shinchiku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "新築させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "新築さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しんちくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しんちくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shinchiku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shinchiku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "新築できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しんちくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shinchiku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "新築しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しんちくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shinchiku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "新築しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しんちくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shinchiku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "新築せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しんちくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shinchiku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "新築します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しんちくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shinchiku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "新築した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しんちくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shinchiku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "新築して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しんちくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shinchiku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "新築すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しんちくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shinchiku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんちく",
"tr": "transitive"
},
"expansion": "新(しん)築(ちく)する • (shinchiku suru) transitive suru (stem 新(しん)築(ちく)し (shinchiku shi), past 新(しん)築(ちく)した (shinchiku shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
138,
147
],
[
150,
153
]
],
"english": "That's why, sometimes on local government websites, you'll see information that says you need to apply for a residential address when you construct a new building. This is because of the reasons mentioned above.",
"ref": "2024 April 25, 赤木正幸 [Masayuki Akagi], quotee, “第213回国会 衆議院 地域活性化・こども政策・デジタル社会形成に関する特別委員会 第15号 令和6年4月25日 [213th Diet, House of Representatives, Special Committee on Regional Revitalization, Children's Policy, and the Formation of a Digital Society, No. 15, April 25, 2024]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 14 Sep 2025:",
"roman": "Na no de, tama ni, jichitai no hōmu pēji de, tatemono o shinchiku shita toki wa jūkyo hyōji no shinsei o shite kudasai to iu annai ga aru n desu ga, kore wa kō itta riyū ga aru kara nan desu ne.",
"text": "なので、たまに、自治体のホームページで、建物を新築したときは住居表示の申請をしてくださいという案内があるんですが、これはこういった理由があるからなんですね。",
"translation": "That's why, sometimes on local government websites, you'll see information that says you need to apply for a residential address when you construct a new building. This is because of the reasons mentioned above.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"build or construct a new home"
],
"id": "en-新築-ja-verb-H3f-ZKCh",
"links": [
[
"build",
"build"
],
[
"construct",
"construct"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんちく"
},
{
"ipa": "[ɕĩɲ̟t͡ɕikɯ̟]"
}
],
"word": "新築"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "新築",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"築",
"ちく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinchiku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんちく"
},
"expansion": "新(しん)築(ちく) • (shinchiku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a new house"
],
"links": [
[
"new",
"new"
],
[
"house",
"house"
],
[
"Tōkyō",
"w:Tokyo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんちく"
},
{
"ipa": "[ɕĩɲ̟t͡ɕikɯ̟]"
}
],
"word": "新築"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "新築する transitive suru",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"築",
"ちく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinchiku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "新築し",
"roman": "shinchiku shi",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"築",
"ちく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "新築した",
"roman": "shinchiku shita",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"築",
"ちく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "新築し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しんちくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shinchiku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "新築する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しんちくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shinchiku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "新築すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しんちくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shinchiku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "新築せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "新築しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しんちくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しんちくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shinchiku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shinchiku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "新築される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しんちくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shinchiku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "新築させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "新築さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しんちくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しんちくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shinchiku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shinchiku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "新築できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しんちくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shinchiku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "新築しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しんちくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shinchiku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "新築しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しんちくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shinchiku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "新築せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しんちくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shinchiku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "新築します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しんちくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shinchiku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "新築した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しんちくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shinchiku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "新築して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しんちくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shinchiku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "新築すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しんちくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shinchiku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんちく",
"tr": "transitive"
},
"expansion": "新(しん)築(ちく)する • (shinchiku suru) transitive suru (stem 新(しん)築(ちく)し (shinchiku shi), past 新(しん)築(ちく)した (shinchiku shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
138,
147
],
[
150,
153
]
],
"english": "That's why, sometimes on local government websites, you'll see information that says you need to apply for a residential address when you construct a new building. This is because of the reasons mentioned above.",
"ref": "2024 April 25, 赤木正幸 [Masayuki Akagi], quotee, “第213回国会 衆議院 地域活性化・こども政策・デジタル社会形成に関する特別委員会 第15号 令和6年4月25日 [213th Diet, House of Representatives, Special Committee on Regional Revitalization, Children's Policy, and the Formation of a Digital Society, No. 15, April 25, 2024]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 14 Sep 2025:",
"roman": "Na no de, tama ni, jichitai no hōmu pēji de, tatemono o shinchiku shita toki wa jūkyo hyōji no shinsei o shite kudasai to iu annai ga aru n desu ga, kore wa kō itta riyū ga aru kara nan desu ne.",
"text": "なので、たまに、自治体のホームページで、建物を新築したときは住居表示の申請をしてくださいという案内があるんですが、これはこういった理由があるからなんですね。",
"translation": "That's why, sometimes on local government websites, you'll see information that says you need to apply for a residential address when you construct a new building. This is because of the reasons mentioned above.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"build or construct a new home"
],
"links": [
[
"build",
"build"
],
[
"construct",
"construct"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんちく"
},
{
"ipa": "[ɕĩɲ̟t͡ɕikɯ̟]"
}
],
"word": "新築"
}
Download raw JSONL data for 新築 meaning in Japanese (8.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"新築"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "新築",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"新築"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "新築",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"新築"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "新築",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"新築"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "新築",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"新築"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "新築",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"新築"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "新築",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"新築"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "新築",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.