See 新天地 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "新天地",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shintenchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんてんち"
},
"expansion": "新(しん)天(てん)地(ち) • (shintenchi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
55
]
],
"english": "If it's with her, then whatever never-ending new places we go to will be fun.",
"ref": "千の刃濤、桃花染の皇姫 (in Japanese), August, 2016, Windows",
"roman": "Kanojo to issho nara mihatenu shintenchi mo mata tanoshii.",
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"一緒",
"いっしょ"
],
[
"見果",
"みは"
],
[
"新天地",
"しんてんち"
],
[
"楽",
"たの"
]
],
"text": "彼女と一緒なら見果てぬ新天地もまた楽しい。",
"translation": "If it's with her, then whatever never-ending new places we go to will be fun.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"new place"
],
"id": "en-新天地-ja-noun-PcNofRQN",
"links": [
[
"new",
"new"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) new place"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんてんち"
},
{
"ipa": "[ɕĩntẽ̞ɲ̟t͡ɕi]"
}
],
"word": "新天地"
}
{
"forms": [
{
"form": "新天地",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shintenchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんてんち"
},
"expansion": "新(しん)天(てん)地(ち) • (shintenchi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 地 read as ち",
"Japanese terms spelled with 天 read as てん",
"Japanese terms spelled with 新 read as しん",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
55
]
],
"english": "If it's with her, then whatever never-ending new places we go to will be fun.",
"ref": "千の刃濤、桃花染の皇姫 (in Japanese), August, 2016, Windows",
"roman": "Kanojo to issho nara mihatenu shintenchi mo mata tanoshii.",
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"一緒",
"いっしょ"
],
[
"見果",
"みは"
],
[
"新天地",
"しんてんち"
],
[
"楽",
"たの"
]
],
"text": "彼女と一緒なら見果てぬ新天地もまた楽しい。",
"translation": "If it's with her, then whatever never-ending new places we go to will be fun.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"new place"
],
"links": [
[
"new",
"new"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) new place"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんてんち"
},
{
"ipa": "[ɕĩntẽ̞ɲ̟t͡ɕi]"
}
],
"word": "新天地"
}
Download raw JSONL data for 新天地 meaning in Japanese (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.