See 散らばる in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 散らばる meaning in Japanese (6.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "散らばる",
"ruby": [
[
"散",
"ち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chirabaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "散らばり",
"roman": "chirabari",
"ruby": [
[
"散",
"ち"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "散らばった",
"roman": "chirabatta",
"ruby": [
[
"散",
"ち"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "散らばら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちらばら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chirabara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "散らばり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちらばり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chirabari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "散らばる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちらばる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chirabaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "散らばれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちらばれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chirabare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "散らばられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ちらばられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "chirabarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "散らばらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "散らばらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちらばらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちらばらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chirabaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chirabarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "散らばれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ちらばれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "chirabareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "散らばろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ちらばろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "chirabarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "散らばらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちらばらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "chirabaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "散らばらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ちらばらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "chirabarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "散らばります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ちらばります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "chirabarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "散らばった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ちらばった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "chirabatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "散らばって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ちらばって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "chirabatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "散らばれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ちらばれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "chirabareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちらばる",
"type": "1"
},
"expansion": "散(ち)らばる • (chirabaru) godan (stem 散(ち)らばり (chirabari), past 散(ち)らばった (chirabatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "trash is scattered here and there",
"roman": "gomi ga achikochi ni chirabatteiru",
"ruby": [
[
"散",
"ち"
]
],
"text": "ゴミがあちこちに散らばっている"
},
{
"english": "Countless galaxy clusters scatter across every corner in the cosmos.",
"ref": "2002 September 30 [1996 September 25], Fujiko F. Fujio, のび太と銀河超特急 (のび太と銀河超特急) (大長編ドラえもん; 16), 20th edition, volume 16 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 40",
"roman": "Musū no gingadan ga daiuchū no sumizumi ni made chirabatteimasu.",
"ruby": [
[
"太",
"た"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
],
[
"超特急",
"エクスプレス"
],
[
"太",
"た"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
],
[
"超特急",
"エクスプレス"
],
[
"無",
"む"
],
[
"数",
"すう"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
],
[
"団",
"だん"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"宇",
"う"
],
[
"宙",
"ちゅう"
]
],
"text": "無数の銀河団が大宇宙のすみずみにまでちらばっています。"
}
],
"glosses": [
"to be scattered"
],
"id": "en-散らばる-ja-verb-qGJFIYNv",
"links": [
[
"scatter",
"scatter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちらばる"
},
{
"ipa": "[t͡ɕiɾa̠ba̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "散らばる"
}
{
"forms": [
{
"form": "散らばる",
"ruby": [
[
"散",
"ち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chirabaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "散らばり",
"roman": "chirabari",
"ruby": [
[
"散",
"ち"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "散らばった",
"roman": "chirabatta",
"ruby": [
[
"散",
"ち"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "散らばら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちらばら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chirabara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "散らばり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちらばり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chirabari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "散らばる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちらばる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chirabaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "散らばれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちらばれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chirabare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "散らばられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ちらばられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "chirabarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "散らばらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "散らばらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちらばらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちらばらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chirabaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chirabarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "散らばれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ちらばれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "chirabareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "散らばろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ちらばろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "chirabarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "散らばらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちらばらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "chirabaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "散らばらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ちらばらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "chirabarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "散らばります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ちらばります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "chirabarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "散らばった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ちらばった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "chirabatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "散らばって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ちらばって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "chirabatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "散らばれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ちらばれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "chirabareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちらばる",
"type": "1"
},
"expansion": "散(ち)らばる • (chirabaru) godan (stem 散(ち)らばり (chirabari), past 散(ち)らばった (chirabatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"examples": [
{
"english": "trash is scattered here and there",
"roman": "gomi ga achikochi ni chirabatteiru",
"ruby": [
[
"散",
"ち"
]
],
"text": "ゴミがあちこちに散らばっている"
},
{
"english": "Countless galaxy clusters scatter across every corner in the cosmos.",
"ref": "2002 September 30 [1996 September 25], Fujiko F. Fujio, のび太と銀河超特急 (のび太と銀河超特急) (大長編ドラえもん; 16), 20th edition, volume 16 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 40",
"roman": "Musū no gingadan ga daiuchū no sumizumi ni made chirabatteimasu.",
"ruby": [
[
"太",
"た"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
],
[
"超特急",
"エクスプレス"
],
[
"太",
"た"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
],
[
"超特急",
"エクスプレス"
],
[
"無",
"む"
],
[
"数",
"すう"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
],
[
"団",
"だん"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"宇",
"う"
],
[
"宙",
"ちゅう"
]
],
"text": "無数の銀河団が大宇宙のすみずみにまでちらばっています。"
}
],
"glosses": [
"to be scattered"
],
"links": [
[
"scatter",
"scatter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちらばる"
},
{
"ipa": "[t͡ɕiɾa̠ba̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "散らばる"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.