See 放す in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 放す meaning in Japanese (7.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "離す",
"t1": "to separate",
"tr1": "hanasu"
},
"expansion": "Doublet of 離す (hanasu, “to separate”)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Doublet of 離す (hanasu, “to separate”).",
"forms": [
{
"form": "放す",
"ruby": [
[
"放",
"はな"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hanasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "放し",
"roman": "hanashi",
"ruby": [
[
"放",
"はな"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "放した",
"roman": "hanashita",
"ruby": [
[
"放",
"はな"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "放さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はなさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hanasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "放し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はなし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hanashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "放す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はなす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hanasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "放せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はなせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hanase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "放される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はなされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hanasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "放させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "放さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はなさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はなさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hanasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hanasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "放せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はなせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hanaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "放そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はなそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hanasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "放さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はなさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hanasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "放さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はなさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hanasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "放します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はなします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hanashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "放した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はなした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hanashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "放して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はなして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hanashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "放せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はなせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hanaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はなす",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "放(はな)す • (hanasu) transitive godan (stem 放(はな)し (hanashi), past 放(はな)した (hanashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 38 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 37 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 36 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 36 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 35 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't set the dogs loose.",
"roman": "Sono inu o hanashite wa ikenai.",
"ruby": [
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"放",
"はな"
]
],
"text": "その犬を放してはいけない。"
},
{
"english": "Don't let go of the rope.",
"roman": "Rōpu o hanasu na.",
"ruby": [
[
"放",
"はな"
]
],
"text": "ロープを放すな。"
},
{
"english": "Let go of my arm!",
"roman": "Ude o hanashitekure.",
"ruby": [
[
"腕",
"うで"
],
[
"放",
"はな"
]
],
"text": "腕を放してくれ。"
}
],
"glosses": [
"release, let go, free, set free, let loose"
],
"id": "en-放す-ja-verb-UXeZ7w4O",
"links": [
[
"release",
"release"
],
[
"let go",
"let go"
],
[
"free",
"free"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to abandon (literally, “to stop looking after and let go”)",
"roman": "mihanasu",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"放",
"はな"
]
],
"text": "見放す"
},
{
"english": "to relinquish (literally, “to take your hand off something”)",
"roman": "tebanasu",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"放",
"ばな"
]
],
"text": "手放す"
}
],
"glosses": [
"to stop doing and leave alone; to let go"
],
"id": "en-放す-ja-verb-c~LdACIw",
"links": [
[
"continuative",
"continuative"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"leave alone",
"leave alone"
],
[
"let go",
"let go"
]
],
"qualifier": "following the continuative of another verb",
"raw_glosses": [
"(following the continuative of another verb)",
"to stop doing and leave alone; to let go"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to keep winning",
"roman": "kachi'panasu",
"ruby": [
[
"勝",
"か"
],
[
"放",
"ぱな"
]
],
"text": "勝ちっ放す"
}
],
"glosses": [
"to keep doing, continue"
],
"id": "en-放す-ja-verb-WjNCIm3O",
"links": [
[
"continuative",
"continuative"
],
[
"っ",
"っ#Japanese"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"continue",
"continue"
]
],
"qualifier": "following the continuative of another verb",
"raw_glosses": [
"(following the continuative of another verb)",
"(usually inserted with a っ in between to double the consonant) to keep doing, continue"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はなす"
},
{
"ipa": "[ha̠na̠sɨᵝ]"
},
{
"homophone": "話す"
},
{
"homophone": "離す"
}
],
"word": "放す"
}
{
"categories": [
"Japanese doublets",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with homophones",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "離す",
"t1": "to separate",
"tr1": "hanasu"
},
"expansion": "Doublet of 離す (hanasu, “to separate”)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Doublet of 離す (hanasu, “to separate”).",
"forms": [
{
"form": "放す",
"ruby": [
[
"放",
"はな"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hanasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "放し",
"roman": "hanashi",
"ruby": [
[
"放",
"はな"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "放した",
"roman": "hanashita",
"ruby": [
[
"放",
"はな"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "放さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はなさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hanasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "放し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はなし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hanashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "放す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はなす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hanasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "放せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はなせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hanase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "放される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はなされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hanasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "放させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "放さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はなさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はなさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hanasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hanasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "放せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はなせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hanaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "放そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はなそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hanasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "放さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はなさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hanasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "放さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はなさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hanasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "放します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はなします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hanashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "放した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はなした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hanashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "放して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はなして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hanashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "放せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はなせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hanaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はなす",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "放(はな)す • (hanasu) transitive godan (stem 放(はな)し (hanashi), past 放(はな)した (hanashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't set the dogs loose.",
"roman": "Sono inu o hanashite wa ikenai.",
"ruby": [
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"放",
"はな"
]
],
"text": "その犬を放してはいけない。"
},
{
"english": "Don't let go of the rope.",
"roman": "Rōpu o hanasu na.",
"ruby": [
[
"放",
"はな"
]
],
"text": "ロープを放すな。"
},
{
"english": "Let go of my arm!",
"roman": "Ude o hanashitekure.",
"ruby": [
[
"腕",
"うで"
],
[
"放",
"はな"
]
],
"text": "腕を放してくれ。"
}
],
"glosses": [
"release, let go, free, set free, let loose"
],
"links": [
[
"release",
"release"
],
[
"let go",
"let go"
],
[
"free",
"free"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to abandon (literally, “to stop looking after and let go”)",
"roman": "mihanasu",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"放",
"はな"
]
],
"text": "見放す"
},
{
"english": "to relinquish (literally, “to take your hand off something”)",
"roman": "tebanasu",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"放",
"ばな"
]
],
"text": "手放す"
}
],
"glosses": [
"to stop doing and leave alone; to let go"
],
"links": [
[
"continuative",
"continuative"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"leave alone",
"leave alone"
],
[
"let go",
"let go"
]
],
"qualifier": "following the continuative of another verb",
"raw_glosses": [
"(following the continuative of another verb)",
"to stop doing and leave alone; to let go"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to keep winning",
"roman": "kachi'panasu",
"ruby": [
[
"勝",
"か"
],
[
"放",
"ぱな"
]
],
"text": "勝ちっ放す"
}
],
"glosses": [
"to keep doing, continue"
],
"links": [
[
"continuative",
"continuative"
],
[
"っ",
"っ#Japanese"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"continue",
"continue"
]
],
"qualifier": "following the continuative of another verb",
"raw_glosses": [
"(following the continuative of another verb)",
"(usually inserted with a っ in between to double the consonant) to keep doing, continue"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はなす"
},
{
"ipa": "[ha̠na̠sɨᵝ]"
},
{
"homophone": "話す"
},
{
"homophone": "離す"
}
],
"word": "放す"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.