See 摘まむ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 摘まむ meaning in Japanese (5.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "爪",
"t": "claw",
"tr": "tsuma"
},
"expansion": "爪 (tsuma, “claw”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Related to 爪 (tsuma, “claw”).",
"forms": [
{
"form": "摘まむ",
"ruby": [
[
"摘",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsumamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "摘まみ",
"roman": "tsumami",
"ruby": [
[
"摘",
"つ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "摘まんだ",
"roman": "tsumanda",
"ruby": [
[
"摘",
"つ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-mu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "摘まま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つまま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsumama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "摘まみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つまみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsumami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "摘まむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つまむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsumamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "摘まめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つまめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsumame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "摘ままれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "つままれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tsumamareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "摘まませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "摘まます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つまませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つまます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsumamaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsumamasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "摘まめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "つまめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tsumameru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "摘まもう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つまもう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tsumamō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "摘ままない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つままない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsumamanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "摘ままず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "つままず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tsumamazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "摘まみます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "つまみます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tsumamimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "摘まんだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "つまんだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tsumanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "摘まんで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "つまんで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tsumande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "摘まめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "つまめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tsumameba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つまむ",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "摘(つ)まむ • (tsumamu) transitive godan (stem 摘(つ)まみ (tsumami), past 摘(つ)まんだ (tsumanda))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to pinch, to hold"
],
"id": "en-摘まむ-ja-verb-51D2P9op",
"links": [
[
"pinch",
"pinch"
],
[
"hold",
"hold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つまむ"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝma̠mɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "摘まむ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "爪",
"t": "claw",
"tr": "tsuma"
},
"expansion": "爪 (tsuma, “claw”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Related to 爪 (tsuma, “claw”).",
"forms": [
{
"form": "摘まむ",
"ruby": [
[
"摘",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsumamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "摘まみ",
"roman": "tsumami",
"ruby": [
[
"摘",
"つ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "摘まんだ",
"roman": "tsumanda",
"ruby": [
[
"摘",
"つ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-mu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "摘まま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つまま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsumama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "摘まみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つまみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsumami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "摘まむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つまむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsumamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "摘まめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つまめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsumame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "摘ままれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "つままれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tsumamareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "摘まませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "摘まます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つまませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つまます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsumamaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsumamasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "摘まめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "つまめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tsumameru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "摘まもう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つまもう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tsumamō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "摘ままない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つままない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsumamanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "摘ままず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "つままず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tsumamazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "摘まみます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "つまみます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tsumamimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "摘まんだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "つまんだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tsumanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "摘まんで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "つまんで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tsumande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "摘まめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "つまめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tsumameba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つまむ",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "摘(つ)まむ • (tsumamu) transitive godan (stem 摘(つ)まみ (tsumami), past 摘(つ)まんだ (tsumanda))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"glosses": [
"to pinch, to hold"
],
"links": [
[
"pinch",
"pinch"
],
[
"hold",
"hold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つまむ"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝma̠mɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "摘まむ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"摘まむ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "摘まむ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"摘まむ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "摘まむ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"摘まむ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "摘まむ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"摘まむ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "摘まむ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"摘まむ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "摘まむ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"摘まむ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "摘まむ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"摘まむ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "摘まむ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.