See 提灯鮟鱇 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "提灯",
"3": "鮟鱇",
"t1": "paper lantern",
"t2": "anglerfish",
"tr1": "chōchin",
"tr2": "ankō"
},
"expansion": "提灯 (chōchin, “paper lantern”) + 鮟鱇 (ankō, “anglerfish”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 提灯 (chōchin, “paper lantern”) + 鮟鱇 (ankō, “anglerfish”), from the way that this particular kind of anglerfish's bioluminescent lure looks a bit like a traditional Japanese paper lantern with streamers.",
"forms": [
{
"form": "提灯鮟鱇 ^",
"ruby": [
[
"提",
"ちょう"
],
[
"灯",
"ちん"
],
[
"鮟",
"あん"
],
[
"鱇",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chōchin ankō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tyautin'ankau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちやうちんあんかう",
"roman": "tyautin'ankau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちょうちん あんこう",
"hist": "ちやうちんあんかう"
},
"expansion": "提(ちょう)灯(ちん)鮟(あん)鱇(こう) • (chōchin ankō) ^(←ちやうちんあんかう (tyautin'ankau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Anglerfish",
"orig": "ja:Anglerfish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a Pacific footballfish (Himantolophus sagamius)"
],
"id": "en-提灯鮟鱇-ja-noun-FhLUa-aO",
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Nihon Kokugo Daijiten",
"Pacific footballfish",
"ja:チョウチンアンコウ"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちょーちんあんこー"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ːt͡ɕiɰ̃ ã̠ŋko̞ː]"
}
],
"word": "提灯鮟鱇"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "提灯",
"3": "鮟鱇",
"t1": "paper lantern",
"t2": "anglerfish",
"tr1": "chōchin",
"tr2": "ankō"
},
"expansion": "提灯 (chōchin, “paper lantern”) + 鮟鱇 (ankō, “anglerfish”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 提灯 (chōchin, “paper lantern”) + 鮟鱇 (ankō, “anglerfish”), from the way that this particular kind of anglerfish's bioluminescent lure looks a bit like a traditional Japanese paper lantern with streamers.",
"forms": [
{
"form": "提灯鮟鱇 ^",
"ruby": [
[
"提",
"ちょう"
],
[
"灯",
"ちん"
],
[
"鮟",
"あん"
],
[
"鱇",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chōchin ankō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tyautin'ankau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちやうちんあんかう",
"roman": "tyautin'ankau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちょうちん あんこう",
"hist": "ちやうちんあんかう"
},
"expansion": "提(ちょう)灯(ちん)鮟(あん)鱇(こう) • (chōchin ankō) ^(←ちやうちんあんかう (tyautin'ankau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 4 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Anglerfish"
],
"glosses": [
"a Pacific footballfish (Himantolophus sagamius)"
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Nihon Kokugo Daijiten",
"Pacific footballfish",
"ja:チョウチンアンコウ"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちょーちんあんこー"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ːt͡ɕiɰ̃ ã̠ŋko̞ː]"
}
],
"word": "提灯鮟鱇"
}
Download raw JSONL data for 提灯鮟鱇 meaning in Japanese (2.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"提灯鮟鱇"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "提灯鮟鱇",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"提灯鮟鱇"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "提灯鮟鱇",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-26 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.