See 打ち出す in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 打ち出す meaning in Japanese (6.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "打ち出す",
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uchidasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "打ち出し",
"roman": "uchidashi",
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "打ち出した",
"roman": "uchidashita",
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "打ち出さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うちださ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uchidasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "打ち出し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うちだし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uchidashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "打ち出す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うちだす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uchidasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "打ち出せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うちだせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uchidase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "打ち出される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "うちだされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "uchidasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "打ち出させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "打ち出さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うちださせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うちださす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "uchidasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "uchidasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "打ち出せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "うちだせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "uchidaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "打ち出そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うちだそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "uchidasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "打ち出さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うちださない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "uchidasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "打ち出さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "うちださず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "uchidasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "打ち出します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うちだします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "uchidashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "打ち出した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "うちだした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "uchidashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "打ち出して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うちだして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "uchidashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "打ち出せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "うちだせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "uchidaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うちだす",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "打(う)ち出(だ)す • (uchidasu) transitive godan (stem 打(う)ち出(だ)し (uchidashi), past 打(う)ち出(だ)した (uchidashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 3 3 6 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 6 7 8 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 4 5 6 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 4 5 6 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 4 5 6 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The financial rules strengthening policy hammered out by the European Union at last weekend's summit meeting.",
"roman": "yōroppa rengō ga senshūmatsu no shunō kaigi de uchidashita zaisei kiritsu no kyōkasaku",
"ruby": [
[
"連合",
"れんごう"
],
[
"先週末",
"せんしゅうまつ"
],
[
"首脳",
"しゅのう"
],
[
"会議",
"かいぎ"
],
[
"打",
"う"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"財政",
"ざいせい"
],
[
"規律",
"きりつ"
],
[
"強化策",
"きょうかさく"
]
],
"text": "ヨーロッパ連合が先週末の首脳会議で打ち出した財政規律の強化策"
}
],
"glosses": [
"come up with, come out with, hammer out"
],
"id": "en-打ち出す-ja-verb-eUVXHm~m",
"links": [
[
"come up with",
"come up with"
],
[
"come out",
"come out"
],
[
"hammer out",
"hammer out"
]
]
},
{
"glosses": [
"be embossed with a pattern"
],
"id": "en-打ち出す-ja-verb-j4kl8hrv",
"links": [
[
"embossed",
"embossed"
]
]
},
{
"glosses": [
"begin beating a drum"
],
"id": "en-打ち出す-ja-verb-AS6WO-mb",
"links": [
[
"beat",
"beat"
]
]
},
{
"glosses": [
"begin firing a gun or cannon"
],
"id": "en-打ち出す-ja-verb-YQXWR51j",
"links": [
[
"firing",
"firing"
]
]
},
{
"glosses": [
"beat a drum to announce the end of a performance"
],
"id": "en-打ち出す-ja-verb-wbdbp3mK",
"links": [
[
"drum",
"drum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt͡ɕida̠sɨᵝ]"
}
],
"word": "打ち出す"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "打ち出す",
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uchidasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "打ち出し",
"roman": "uchidashi",
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "打ち出した",
"roman": "uchidashita",
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "打ち出さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うちださ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uchidasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "打ち出し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うちだし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uchidashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "打ち出す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うちだす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uchidasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "打ち出せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うちだせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uchidase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "打ち出される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "うちだされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "uchidasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "打ち出させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "打ち出さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うちださせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うちださす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "uchidasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "uchidasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "打ち出せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "うちだせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "uchidaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "打ち出そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うちだそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "uchidasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "打ち出さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うちださない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "uchidasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "打ち出さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "うちださず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "uchidasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "打ち出します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うちだします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "uchidashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "打ち出した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "うちだした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "uchidashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "打ち出して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うちだして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "uchidashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "打ち出せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "うちだせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "uchidaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うちだす",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "打(う)ち出(だ)す • (uchidasu) transitive godan (stem 打(う)ち出(だ)し (uchidashi), past 打(う)ち出(だ)した (uchidashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The financial rules strengthening policy hammered out by the European Union at last weekend's summit meeting.",
"roman": "yōroppa rengō ga senshūmatsu no shunō kaigi de uchidashita zaisei kiritsu no kyōkasaku",
"ruby": [
[
"連合",
"れんごう"
],
[
"先週末",
"せんしゅうまつ"
],
[
"首脳",
"しゅのう"
],
[
"会議",
"かいぎ"
],
[
"打",
"う"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"財政",
"ざいせい"
],
[
"規律",
"きりつ"
],
[
"強化策",
"きょうかさく"
]
],
"text": "ヨーロッパ連合が先週末の首脳会議で打ち出した財政規律の強化策"
}
],
"glosses": [
"come up with, come out with, hammer out"
],
"links": [
[
"come up with",
"come up with"
],
[
"come out",
"come out"
],
[
"hammer out",
"hammer out"
]
]
},
{
"glosses": [
"be embossed with a pattern"
],
"links": [
[
"embossed",
"embossed"
]
]
},
{
"glosses": [
"begin beating a drum"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
]
]
},
{
"glosses": [
"begin firing a gun or cannon"
],
"links": [
[
"firing",
"firing"
]
]
},
{
"glosses": [
"beat a drum to announce the end of a performance"
],
"links": [
[
"drum",
"drum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt͡ɕida̠sɨᵝ]"
}
],
"word": "打ち出す"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"打ち出す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "打ち出す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"打ち出す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "打ち出す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"打ち出す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "打ち出す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"打ち出す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "打ち出す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"打ち出す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "打ち出す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"打ち出す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "打ち出す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"打ち出す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "打ち出す",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.