"我ら" meaning in Japanese

See 我ら in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: [β̞a̠ɾe̞ɾa̠] Forms: 我ら [canonical] (ruby: 我(われ)), warera [romanization]
Etymology: 我 (ware, “I”) + ら (-ra, plural suffix) Etymology templates: {{suf|ja|我|ら|pos2=plural suffix|t1=I|tr1=ware|tr2=-ra}} 我 (ware, “I”) + ら (-ra, plural suffix) Head templates: {{ja-pos|pronoun|われら}} 我(われ)ら • (warera)
  1. we; us
    Sense id: en-我ら-ja-pron-G42VI8dY Categories (other): Japanese first person pronouns, Japanese pronouns, Japanese second person pronouns Disambiguation of Japanese first person pronouns: 33 33 33 Disambiguation of Japanese pronouns: 33 33 33 Disambiguation of Japanese second person pronouns: 33 33 33
  2. you
    Sense id: en-我ら-ja-pron-uwNHpGjZ Categories (other): Japanese first person pronouns, Japanese pronouns, Japanese second person pronouns Disambiguation of Japanese first person pronouns: 33 33 33 Disambiguation of Japanese pronouns: 33 33 33 Disambiguation of Japanese second person pronouns: 33 33 33
  3. I; me
    Sense id: en-我ら-ja-pron-ZLbvprAF Categories (other): Japanese first person pronouns, Japanese pronouns, Japanese second person pronouns Disambiguation of Japanese first person pronouns: 33 33 33 Disambiguation of Japanese pronouns: 33 33 33 Disambiguation of Japanese second person pronouns: 33 33 33
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 我々 (wareware) (ruby: 我(われ), 々(われ)), 我が (waga) (ruby: 我(わ))
Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms suffixed with ら, Japanese terms with 1 kanji, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 0 0 0 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 0 0 0 Disambiguation of Japanese terms suffixed with ら: 0 0 0 Disambiguation of Japanese terms with 1 kanji: 0 0 0 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 0 0 0 Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 0 0 Disambiguation of Pages with entries: 0 0 0
{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Japanese entries with incorrect language header",
      "parents": [
        "Entries with incorrect language header",
        "Entry maintenance"
      ],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
      "parents": [
        "Links with redundant wikilinks",
        "Entry maintenance"
      ],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Japanese terms suffixed with ら",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Japanese terms with 1 kanji",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
      "parents": [
        "Terms with redundant sortkeys",
        "Entry maintenance"
      ],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with 1 entry",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with entries",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "我",
        "3": "ら",
        "pos2": "plural suffix",
        "t1": "I",
        "tr1": "ware",
        "tr2": "-ra"
      },
      "expansion": "我 (ware, “I”) + ら (-ra, plural suffix)",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "我 (ware, “I”) + ら (-ra, plural suffix)",
  "forms": [
    {
      "form": "我ら",
      "ruby": [
        [
          "我",
          "われ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "warera",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pronoun",
        "2": "われら"
      },
      "expansion": "我(われ)ら • (warera)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "wareware",
      "ruby": [
        [
          "我",
          "われ"
        ],
        [
          "々",
          "われ"
        ]
      ],
      "word": "我々"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "waga",
      "ruby": [
        [
          "我",
          "わ"
        ]
      ],
      "word": "我が"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese first person pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese second person pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Because we don’t have a master",
          "ref": "1593, Aesop, Esopo Athenasno fitobitoni nobetaru tatoyeno coto (Esopono fabulas):",
          "roman": "Warera ni shujin ga nai ni yotte",
          "ruby": [
            [
              "我",
              "われ"
            ],
            [
              "主",
              "しゅ"
            ],
            [
              "人",
              "じん"
            ],
            [
              "無",
              "な"
            ]
          ],
          "text": "我らに主人が無いによって",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "When one of us prospers, the pride prospers.",
          "ref": "2010 July 16, “アジャニの群(む)れ仲(なか)間(ま) [Ajani’s Pridemate]”, in 基本セット2011 [Core Set 2011], Wizards of the Coast:",
          "roman": "Warera no uchi izureka ga han'eisuru toki, mure mo han'eisuru.",
          "ruby": [
            [
              "我",
              "われ"
            ],
            [
              "繁",
              "はん"
            ],
            [
              "栄",
              "えい"
            ],
            [
              "時",
              "とき"
            ],
            [
              "群",
              "む"
            ],
            [
              "繁",
              "はん"
            ],
            [
              "栄",
              "えい"
            ]
          ],
          "text": "我らのうちいずれかが繁栄する時、群れも繁栄する。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "we; us"
      ],
      "id": "en-我ら-ja-pron-G42VI8dY",
      "links": [
        [
          "we",
          "we"
        ],
        [
          "us",
          "us"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese first person pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese second person pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "you"
      ],
      "id": "en-我ら-ja-pron-uwNHpGjZ",
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese first person pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese second person pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I; me"
      ],
      "id": "en-我ら-ja-pron-ZLbvprAF",
      "links": [
        [
          "I",
          "I"
        ],
        [
          "me",
          "me"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "われら"
    },
    {
      "ipa": "[β̞a̠ɾe̞ɾa̠]"
    }
  ],
  "word": "我ら"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese first person pronouns",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese pronouns",
    "Japanese second person pronouns",
    "Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
    "Japanese terms suffixed with ら",
    "Japanese terms with 1 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "我",
        "3": "ら",
        "pos2": "plural suffix",
        "t1": "I",
        "tr1": "ware",
        "tr2": "-ra"
      },
      "expansion": "我 (ware, “I”) + ら (-ra, plural suffix)",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "我 (ware, “I”) + ら (-ra, plural suffix)",
  "forms": [
    {
      "form": "我ら",
      "ruby": [
        [
          "我",
          "われ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "warera",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pronoun",
        "2": "われら"
      },
      "expansion": "我(われ)ら • (warera)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "roman": "wareware",
      "ruby": [
        [
          "我",
          "われ"
        ],
        [
          "々",
          "われ"
        ]
      ],
      "word": "我々"
    },
    {
      "roman": "waga",
      "ruby": [
        [
          "我",
          "わ"
        ]
      ],
      "word": "我が"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Because we don’t have a master",
          "ref": "1593, Aesop, Esopo Athenasno fitobitoni nobetaru tatoyeno coto (Esopono fabulas):",
          "roman": "Warera ni shujin ga nai ni yotte",
          "ruby": [
            [
              "我",
              "われ"
            ],
            [
              "主",
              "しゅ"
            ],
            [
              "人",
              "じん"
            ],
            [
              "無",
              "な"
            ]
          ],
          "text": "我らに主人が無いによって",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "When one of us prospers, the pride prospers.",
          "ref": "2010 July 16, “アジャニの群(む)れ仲(なか)間(ま) [Ajani’s Pridemate]”, in 基本セット2011 [Core Set 2011], Wizards of the Coast:",
          "roman": "Warera no uchi izureka ga han'eisuru toki, mure mo han'eisuru.",
          "ruby": [
            [
              "我",
              "われ"
            ],
            [
              "繁",
              "はん"
            ],
            [
              "栄",
              "えい"
            ],
            [
              "時",
              "とき"
            ],
            [
              "群",
              "む"
            ],
            [
              "繁",
              "はん"
            ],
            [
              "栄",
              "えい"
            ]
          ],
          "text": "我らのうちいずれかが繁栄する時、群れも繁栄する。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "we; us"
      ],
      "links": [
        [
          "we",
          "we"
        ],
        [
          "us",
          "us"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "you"
      ],
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "I; me"
      ],
      "links": [
        [
          "I",
          "I"
        ],
        [
          "me",
          "me"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "われら"
    },
    {
      "ipa": "[β̞a̠ɾe̞ɾa̠]"
    }
  ],
  "word": "我ら"
}

Download raw JSONL data for 我ら meaning in Japanese (2.4kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "我ら"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "pronoun",
  "title": "我ら",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.