"意趣返し" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "意趣",
        "3": "返し",
        "pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">返す</i> (kaesu, “to return something”)",
        "sort": "いしゅがえし",
        "t1": "grudge",
        "t2": "a returning, a return",
        "tr1": "ishu",
        "tr2": "kaeshi"
      },
      "expansion": "意趣 (ishu, “grudge”) + 返し (kaeshi, “a returning, a return”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 返す (kaesu, “to return something”))",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kaeshi",
        "2": "gaeshi",
        "sort": "いしゅがえし"
      },
      "expansion": "The kaeshi changes to gaeshi as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 意趣 (ishu, “grudge”) + 返し (kaeshi, “a returning, a return”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 返す (kaesu, “to return something”)). The kaeshi changes to gaeshi as an instance of rendaku (連濁).\nFirst cited in a text from 1711.",
  "forms": [
    {
      "form": "意趣返し",
      "ruby": [
        [
          "意",
          "い"
        ],
        [
          "趣",
          "しゅ"
        ],
        [
          "返",
          "がえ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ishugaeshi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "isyugafesi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "いしゆがへし",
      "roman": "isyugafesi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "いしゅがえし",
        "hhira": "いしゆがへし"
      },
      "expansion": "意(い)趣(しゅ)返(がえ)し • (ishugaeshi) ^(←いしゆがへし (isyugafesi)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with rendaku",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "revenge, retaliation"
      ],
      "id": "en-意趣返し-ja-noun-c9XgMwwQ",
      "links": [
        [
          "revenge",
          "revenge"
        ],
        [
          "retaliation",
          "retaliation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "意趣晴らし"
        },
        {
          "word": "仕返し"
        },
        {
          "word": "復讐"
        },
        {
          "word": "返報"
        },
        {
          "word": "報復"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Daijisen#Online_search_engines"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "いしゅがえし"
    },
    {
      "ipa": "[iɕɨᵝɡa̠e̞ɕi]"
    }
  ],
  "word": "意趣返し"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "意趣",
        "3": "返し",
        "pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">返す</i> (kaesu, “to return something”)",
        "sort": "いしゅがえし",
        "t1": "grudge",
        "t2": "a returning, a return",
        "tr1": "ishu",
        "tr2": "kaeshi"
      },
      "expansion": "意趣 (ishu, “grudge”) + 返し (kaeshi, “a returning, a return”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 返す (kaesu, “to return something”))",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kaeshi",
        "2": "gaeshi",
        "sort": "いしゅがえし"
      },
      "expansion": "The kaeshi changes to gaeshi as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 意趣 (ishu, “grudge”) + 返し (kaeshi, “a returning, a return”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 返す (kaesu, “to return something”)). The kaeshi changes to gaeshi as an instance of rendaku (連濁).\nFirst cited in a text from 1711.",
  "forms": [
    {
      "form": "意趣返し",
      "ruby": [
        [
          "意",
          "い"
        ],
        [
          "趣",
          "しゅ"
        ],
        [
          "返",
          "がえ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ishugaeshi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "isyugafesi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "いしゆがへし",
      "roman": "isyugafesi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "いしゅがえし",
        "hhira": "いしゆがへし"
      },
      "expansion": "意(い)趣(しゅ)返(がえ)し • (ishugaeshi) ^(←いしゆがへし (isyugafesi)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms spelled with third grade kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with rendaku",
        "Japanese terms written with three Han script characters"
      ],
      "glosses": [
        "revenge, retaliation"
      ],
      "links": [
        [
          "revenge",
          "revenge"
        ],
        [
          "retaliation",
          "retaliation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "意趣晴らし"
        },
        {
          "word": "仕返し"
        },
        {
          "word": "復讐"
        },
        {
          "word": "返報"
        },
        {
          "word": "報復"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Daijisen#Online_search_engines"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "いしゅがえし"
    },
    {
      "ipa": "[iɕɨᵝɡa̠e̞ɕi]"
    }
  ],
  "word": "意趣返し"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "意趣返し"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "意趣返し",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "意趣返し"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "意趣返し",
  "trace": ""
}