"意表" meaning in Japanese

See 意表 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [iço̞ː]
Head templates: {{ja-adj|いひょう|infl=na}} 意(い)表(ひょう) • (ihyō) -na (adnominal 意(い)表(ひょう)な (ihyō na), adverbial 意(い)表(ひょう)に (ihyō ni)) Inflection templates: {{ja-adj-infl|adverbial=. に|attributive=. な|conditional=. なら(ば)|conjunctive=. で|continuative=. で|degree=さ|formal=. です|formal_negative=. で は ありません|formal_negative2=. じゃ ありません|formal_negative_past=. で は ありません でした|formal_negative_past2=. じゃ ありません でした|formal_past=. でした|hypothetical=. なら|imperative=. で あれ|imperfective=. だろ|informal_negative=. で は ない|informal_negative2=. じゃ ない|informal_negative_past=. で は なかった|informal_negative_past2=. じゃ なかった|informal_past=. だった|kana=いひょう|lemma=意表|provisional=. だったら|terminal=. だ|volitional=. だろう}} Forms: 意表 -na [canonical] (ruby: (), (ひょう)), ihyō [romanization], 意表な [adnominal] (ruby: (), (ひょう)), 意表に [adverbial] (ruby: (), (ひょう)), no-table-tags [table-tags], 意表だろ [imperfective, stem], いひょうだろ [imperfective, stem], ihyō daro [imperfective], 意表で [continuative, stem], いひょうで [continuative, stem], ihyō de [continuative], 意表だ [stem, terminative], いひょうだ [stem, terminative], ihyō da [terminative], 意表な [attributive, stem], いひょうな [attributive, stem], ihyō na [attributive], 意表なら [hypothetical, stem], いひょうなら [hypothetical, stem], ihyō nara [hypothetical], 意表であれ [imperative, stem], いひょうであれ [imperative, stem], ihyō de are [imperative], 意表ではない [informal, negative], 意表じゃない [informal, negative], いひょうではない [informal, negative], いひょうじゃない [informal, negative], ihyō de wa nai [informal, negative], ihyō ja nai [informal, negative], 意表だった [informal, past], いひょうだった [informal, past], ihyō datta [informal, past], 意表ではなかった [informal, negative, past], 意表じゃなかった [informal, negative, past], いひょうではなかった [informal, negative, past], いひょうじゃなかった [informal, negative, past], ihyō de wa nakatta [informal, negative, past], ihyō ja nakatta [informal, negative, past], 意表です [formal], いひょうです [formal], ihyō desu [formal], 意表ではありません [formal, negative], 意表じゃありません [formal, negative], いひょうではありません [formal, negative], いひょうじゃありません [formal, negative], ihyō de wa arimasen [formal, negative], ihyō ja arimasen [formal, negative], 意表でした [formal, past], いひょうでした [formal, past], ihyō deshita [formal, past], 意表ではありませんでした [formal, negative, past], 意表じゃありませんでした [formal, negative, past], いひょうではありませんでした [formal, negative, past], いひょうじゃありませんでした [formal, negative, past], ihyō de wa arimasen deshita [formal, negative, past], ihyō ja arimasen deshita [formal, negative, past], 意表で [conjunctive], いひょうで [conjunctive], ihyō de [conjunctive], 意表なら(ば) [conditional], いひょうなら(ば) [conditional], ihyō nara (ba) [conditional], 意表だったら [conditional, past], いひょうだったら [conditional, past], ihyō dattara [conditional, past], 意表だろう [volitional], いひょうだろう [volitional], ihyō darō [volitional], 意表に [adverbial], いひょうに [adverbial], ihyō ni [adverbial], 意表さ [noun-from-adj], いひょうさ [noun-from-adj], ihyōsa [noun-from-adj]
  1. surprising; unexpected
    Sense id: en-意表-ja-adj-JsDIS-ms Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 49 51 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 50 50 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 50 50 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 45 55 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 45 55 Disambiguation of Pages with entries: 45 55

Noun

IPA: [iço̞ː] Forms: 意表 [canonical] (ruby: (), (ひょう)), ihyō [romanization]
Head templates: {{ja-noun|いひょう}} 意(い)表(ひょう) • (ihyō)
  1. surprise Related terms: 意表を突く
    Sense id: en-意表-ja-noun-CDLArfBU Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 49 51 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 50 50 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 50 50 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 45 55 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 45 55 Disambiguation of Pages with entries: 45 55
{
  "forms": [
    {
      "form": "意表 -na",
      "ruby": [
        [
          "意",
          "い"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "意表な",
      "roman": "ihyō na",
      "ruby": [
        [
          "意",
          "い"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adnominal"
      ]
    },
    {
      "form": "意表に",
      "roman": "ihyō ni",
      "ruby": [
        [
          "意",
          "い"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "意表だろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō daro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "意表で",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "意表だ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō da",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "意表な",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "意表なら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō nara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "意表であれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō de are",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "意表ではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "意表じゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō de wa nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō ja nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "意表だった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō datta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "意表ではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "意表じゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō de wa nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō ja nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "意表です",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "意表ではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "意表じゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō de wa arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō ja arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "意表でした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "意表ではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "意表じゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō de wa arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō ja arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "意表で",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "意表なら(ば)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうなら(ば)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō nara (ba)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "意表だったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō dattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "意表だろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō darō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "意表に",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō ni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "意表さ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyōsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "いひょう",
        "infl": "na"
      },
      "expansion": "意(い)表(ひょう) • (ihyō) -na (adnominal 意(い)表(ひょう)な (ihyō na), adverbial 意(い)表(ひょう)に (ihyō ni))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": ". に",
        "attributive": ". な",
        "conditional": ". なら(ば)",
        "conjunctive": ". で",
        "continuative": ". で",
        "degree": "さ",
        "formal": ". です",
        "formal_negative": ". で は ありません",
        "formal_negative2": ". じゃ ありません",
        "formal_negative_past": ". で は ありません でした",
        "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
        "formal_past": ". でした",
        "hypothetical": ". なら",
        "imperative": ". で あれ",
        "imperfective": ". だろ",
        "informal_negative": ". で は ない",
        "informal_negative2": ". じゃ ない",
        "informal_negative_past": ". で は なかった",
        "informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
        "informal_past": ". だった",
        "kana": "いひょう",
        "lemma": "意表",
        "provisional": ". だったら",
        "terminal": ". だ",
        "volitional": ". だろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              40
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              89,
              99
            ]
          ],
          "english": "On the other hand, I haven't written anything about your brother or father,\" he replied, surprising Daisuke.",
          "ref": "1909, 夏目漱石, それから:",
          "roman": "Sono kawari kimi no nīsan ya otossan no koto mo, kōshite kakazu ni iru n da kara” to Daisuke ni wa ihyō na henji o shita.",
          "text": "その代り君の兄さんや御父さんの事も、こうして書かずにいるんだから」と代助には意表な返事をした。",
          "translation": "On the other hand, I haven't written anything about your brother or father,\" he replied, surprising Daisuke.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "surprising; unexpected"
      ],
      "id": "en-意表-ja-adj-JsDIS-ms",
      "links": [
        [
          "surprising",
          "surprising"
        ],
        [
          "unexpected",
          "unexpected"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iço̞ː]"
    }
  ],
  "word": "意表"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "意表",
      "ruby": [
        [
          "意",
          "い"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "いひょう"
      },
      "expansion": "意(い)表(ひょう) • (ihyō)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "surprise"
      ],
      "id": "en-意表-ja-noun-CDLArfBU",
      "links": [
        [
          "surprise",
          "surprise"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "意表を突く"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iço̞ː]"
    }
  ],
  "word": "意表"
}
{
  "categories": [
    "Japanese adjectives",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese な-na adjectives",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "意表 -na",
      "ruby": [
        [
          "意",
          "い"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "意表な",
      "roman": "ihyō na",
      "ruby": [
        [
          "意",
          "い"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adnominal"
      ]
    },
    {
      "form": "意表に",
      "roman": "ihyō ni",
      "ruby": [
        [
          "意",
          "い"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "意表だろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō daro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "意表で",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "意表だ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō da",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "意表な",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "意表なら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō nara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "意表であれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō de are",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "意表ではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "意表じゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō de wa nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō ja nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "意表だった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō datta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "意表ではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "意表じゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō de wa nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō ja nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "意表です",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "意表ではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "意表じゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō de wa arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō ja arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "意表でした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "意表ではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "意表じゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō de wa arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō ja arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "意表で",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "意表なら(ば)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうなら(ば)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō nara (ba)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "意表だったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō dattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "意表だろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō darō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "意表に",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō ni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "意表さ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "いひょうさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyōsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "いひょう",
        "infl": "na"
      },
      "expansion": "意(い)表(ひょう) • (ihyō) -na (adnominal 意(い)表(ひょう)な (ihyō na), adverbial 意(い)表(ひょう)に (ihyō ni))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": ". に",
        "attributive": ". な",
        "conditional": ". なら(ば)",
        "conjunctive": ". で",
        "continuative": ". で",
        "degree": "さ",
        "formal": ". です",
        "formal_negative": ". で は ありません",
        "formal_negative2": ". じゃ ありません",
        "formal_negative_past": ". で は ありません でした",
        "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
        "formal_past": ". でした",
        "hypothetical": ". なら",
        "imperative": ". で あれ",
        "imperfective": ". だろ",
        "informal_negative": ". で は ない",
        "informal_negative2": ". じゃ ない",
        "informal_negative_past": ". で は なかった",
        "informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
        "informal_past": ". だった",
        "kana": "いひょう",
        "lemma": "意表",
        "provisional": ". だったら",
        "terminal": ". だ",
        "volitional": ". だろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              40
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              89,
              99
            ]
          ],
          "english": "On the other hand, I haven't written anything about your brother or father,\" he replied, surprising Daisuke.",
          "ref": "1909, 夏目漱石, それから:",
          "roman": "Sono kawari kimi no nīsan ya otossan no koto mo, kōshite kakazu ni iru n da kara” to Daisuke ni wa ihyō na henji o shita.",
          "text": "その代り君の兄さんや御父さんの事も、こうして書かずにいるんだから」と代助には意表な返事をした。",
          "translation": "On the other hand, I haven't written anything about your brother or father,\" he replied, surprising Daisuke.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "surprising; unexpected"
      ],
      "links": [
        [
          "surprising",
          "surprising"
        ],
        [
          "unexpected",
          "unexpected"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iço̞ː]"
    }
  ],
  "word": "意表"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adjectives",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese な-na adjectives",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "意表",
      "ruby": [
        [
          "意",
          "い"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ihyō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "いひょう"
      },
      "expansion": "意(い)表(ひょう) • (ihyō)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "意表を突く"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "surprise"
      ],
      "links": [
        [
          "surprise",
          "surprise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iço̞ː]"
    }
  ],
  "word": "意表"
}

Download raw JSONL data for 意表 meaning in Japanese (10.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.