See 惚け in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tennenboke",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"然",
"ねん"
],
[
"惚",
"ぼ"
]
],
"word": "天然惚け"
}
],
"forms": [
{
"form": "惚け",
"ruby": [
[
"惚",
"ぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "惚け",
"ruby": [
[
"惚",
"ボ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "boke",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼけ",
"2": "ボケ"
},
"expansion": "惚(ぼ)け or 惚(ボ)け • (boke)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "straight man",
"roman": "tsukkomi",
"ruby": [
[
"突",
"つ"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"word": "突っ込み"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "You nimrod! Get your ass outta the daze and to the basement ring!! We’re getting started now!",
"ref": "1990 June 25 [1990 February 17], George Morikawa, “Round(ラウンド) ５(ファイブ) 1965(せんきゅうひゃく\nろくしゅうご)年(ねん)のアッパーカット [Round 5: 1965’s Uppercut]”, in はじめの一(いっ)歩(ぽ) THE(ザ) FIGHTING(ファイティング)! [The First Step: The Fighting!], 3rd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 132:",
"roman": "Boketto shitorande chika no ringu ni koi'‼ Sassoku hajimeru zo!",
"ruby": [
[
"地",
"ち"
],
[
"下",
"か"
],
[
"来",
"こ"
],
[
"始",
"はじ"
]
],
"text": "ボケッと しとらんで地下のリングに来いっ‼さっそく始めるぞ！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a fool; an idiot"
],
"id": "en-惚け-ja-noun-Z8VW9xpN",
"links": [
[
"fool",
"fool"
],
[
"idiot",
"idiot"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Comedy",
"orig": "ja:Comedy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "People",
"orig": "ja:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Stock characters",
"orig": "ja:Stock characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a funnyman (character who does or says stupid things and is called out by a straight man)"
],
"id": "en-惚け-ja-noun-W5XDIyzC",
"links": [
[
"comedy",
"comedy"
],
[
"funnyman",
"funnyman"
]
],
"raw_glosses": [
"(comedy) a funnyman (character who does or says stupid things and is called out by a straight man)"
],
"topics": [
"comedy",
"entertainment",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぼけ"
},
{
"ipa": "[bo̞ke̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ボケ"
],
"word": "惚け"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:People",
"ja:Stock characters"
],
"derived": [
{
"roman": "tennenboke",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"然",
"ねん"
],
[
"惚",
"ぼ"
]
],
"word": "天然惚け"
}
],
"forms": [
{
"form": "惚け",
"ruby": [
[
"惚",
"ぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "惚け",
"ruby": [
[
"惚",
"ボ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "boke",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼけ",
"2": "ボケ"
},
"expansion": "惚(ぼ)け or 惚(ボ)け • (boke)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "straight man",
"roman": "tsukkomi",
"ruby": [
[
"突",
"つ"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"word": "突っ込み"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "You nimrod! Get your ass outta the daze and to the basement ring!! We’re getting started now!",
"ref": "1990 June 25 [1990 February 17], George Morikawa, “Round(ラウンド) ５(ファイブ) 1965(せんきゅうひゃく\nろくしゅうご)年(ねん)のアッパーカット [Round 5: 1965’s Uppercut]”, in はじめの一(いっ)歩(ぽ) THE(ザ) FIGHTING(ファイティング)! [The First Step: The Fighting!], 3rd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 132:",
"roman": "Boketto shitorande chika no ringu ni koi'‼ Sassoku hajimeru zo!",
"ruby": [
[
"地",
"ち"
],
[
"下",
"か"
],
[
"来",
"こ"
],
[
"始",
"はじ"
]
],
"text": "ボケッと しとらんで地下のリングに来いっ‼さっそく始めるぞ！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a fool; an idiot"
],
"links": [
[
"fool",
"fool"
],
[
"idiot",
"idiot"
]
]
},
{
"categories": [
"ja:Comedy"
],
"glosses": [
"a funnyman (character who does or says stupid things and is called out by a straight man)"
],
"links": [
[
"comedy",
"comedy"
],
[
"funnyman",
"funnyman"
]
],
"raw_glosses": [
"(comedy) a funnyman (character who does or says stupid things and is called out by a straight man)"
],
"topics": [
"comedy",
"entertainment",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぼけ"
},
{
"ipa": "[bo̞ke̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ボケ"
],
"word": "惚け"
}
Download raw JSONL data for 惚け meaning in Japanese (2.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"惚け"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "惚け",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.