"情報" meaning in Japanese

See 情報 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [d͡ʑo̞ːho̞ː] Forms: 情報 [canonical] (ruby: 情(じょう), 報(ほう)), jōhō [romanization], zyaufou [romanization], じやうほう [hiragana, historical]
Etymology: Contraction of 情況報告 jōkyō hōkoku (situation report). Head templates: {{ja-noun|じょうほう|hhira=じやうほう}} 情(じょう)報(ほう) • (jōhō) ^(←じやうほう (zyaufou)?)
  1. information
    Sense id: en-情報-ja-noun-3qcRGoQG Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 33 33 33 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 33 33 33 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 33 33 33 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 33 33 33 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 33 33 33 Disambiguation of Pages with 4 entries: 33 33 33 Disambiguation of Pages with entries: 33 33 33
  2. news
    Sense id: en-情報-ja-noun-Gfug6ZW5 Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 33 33 33 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 33 33 33 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 33 33 33 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 33 33 33 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 33 33 33 Disambiguation of Pages with 4 entries: 33 33 33 Disambiguation of Pages with entries: 33 33 33
  3. gossip
    Sense id: en-情報-ja-noun-3XOi98eY Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 33 33 33 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 33 33 33 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 33 33 33 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 33 33 33 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 33 33 33 Disambiguation of Pages with 4 entries: 33 33 33 Disambiguation of Pages with entries: 33 33 33
     
{
  "etymology_text": "Contraction of 情況報告 jōkyō hōkoku (situation report).",
  "forms": [
    {
      "form": "情報",
      "ruby": [
        [
          "情",
          "じょう"
        ],
        [
          "報",
          "ほう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jōhō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "zyaufou",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "じやうほう",
      "roman": "zyaufou",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "じょうほう",
        "hhira": "じやうほう"
      },
      "expansion": "情(じょう)報(ほう) • (jōhō) ^(←じやうほう (zyaufou)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "pick up valuable information",
          "roman": "kichō na jōhō o eru",
          "ruby": [
            [
              "貴",
              "き"
            ],
            [
              "重",
              "ちょう"
            ],
            [
              "情",
              "じょう"
            ],
            [
              "報",
              "ほう"
            ],
            [
              "得",
              "え"
            ]
          ],
          "text": "貴重な情報を得る",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "A new species found in electronic space. There’s not much information on it.",
          "ref": "2017 March 25, “ビットロン [Bitron]”, in ＳＴＡＲＴＥＲ(スターター) ＤＥＣＫ(デッキ), Konami:",
          "roman": "Denshi kūkan de mitsuketa shinshu. Sono jōhōryō wa suku nai.",
          "ruby": [
            [
              "電",
              "でん"
            ],
            [
              "子",
              "し"
            ],
            [
              "空",
              "くう"
            ],
            [
              "間",
              "かん"
            ],
            [
              "見",
              "み"
            ],
            [
              "新",
              "しん"
            ],
            [
              "種",
              "しゅ"
            ],
            [
              "情",
              "じょう"
            ],
            [
              "報",
              "ほう"
            ],
            [
              "量",
              "りょう"
            ],
            [
              "少",
              "すく"
            ]
          ],
          "text": "電子空間で見つけた新種。その情報量は少ない。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "information"
      ],
      "id": "en-情報-ja-noun-3qcRGoQG",
      "links": [
        [
          "information",
          "information"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "news"
      ],
      "id": "en-情報-ja-noun-Gfug6ZW5",
      "links": [
        [
          "news",
          "news"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gossip"
      ],
      "id": "en-情報-ja-noun-3XOi98eY",
      "links": [
        [
          "gossip",
          "gossip"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "じょーほー"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʑo̞ːho̞ː]"
    }
  ],
  "word": "情報"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "Contraction of 情況報告 jōkyō hōkoku (situation report).",
  "forms": [
    {
      "form": "情報",
      "ruby": [
        [
          "情",
          "じょう"
        ],
        [
          "報",
          "ほう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jōhō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "zyaufou",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "じやうほう",
      "roman": "zyaufou",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "じょうほう",
        "hhira": "じやうほう"
      },
      "expansion": "情(じょう)報(ほう) • (jōhō) ^(←じやうほう (zyaufou)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "pick up valuable information",
          "roman": "kichō na jōhō o eru",
          "ruby": [
            [
              "貴",
              "き"
            ],
            [
              "重",
              "ちょう"
            ],
            [
              "情",
              "じょう"
            ],
            [
              "報",
              "ほう"
            ],
            [
              "得",
              "え"
            ]
          ],
          "text": "貴重な情報を得る",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "A new species found in electronic space. There’s not much information on it.",
          "ref": "2017 March 25, “ビットロン [Bitron]”, in ＳＴＡＲＴＥＲ(スターター) ＤＥＣＫ(デッキ), Konami:",
          "roman": "Denshi kūkan de mitsuketa shinshu. Sono jōhōryō wa suku nai.",
          "ruby": [
            [
              "電",
              "でん"
            ],
            [
              "子",
              "し"
            ],
            [
              "空",
              "くう"
            ],
            [
              "間",
              "かん"
            ],
            [
              "見",
              "み"
            ],
            [
              "新",
              "しん"
            ],
            [
              "種",
              "しゅ"
            ],
            [
              "情",
              "じょう"
            ],
            [
              "報",
              "ほう"
            ],
            [
              "量",
              "りょう"
            ],
            [
              "少",
              "すく"
            ]
          ],
          "text": "電子空間で見つけた新種。その情報量は少ない。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "information"
      ],
      "links": [
        [
          "information",
          "information"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "news"
      ],
      "links": [
        [
          "news",
          "news"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gossip"
      ],
      "links": [
        [
          "gossip",
          "gossip"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "じょーほー"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʑo̞ːho̞ː]"
    }
  ],
  "word": "情報"
}

Download raw JSONL data for 情報 meaning in Japanese (2.2kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "情報"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "情報",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "情報"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "情報",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.