See 情けない in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "情け",
"2": "なさけ",
"3": "ない",
"t1": "compassion, affection",
"t2": "not, without"
},
"expansion": "情(なさ)け (nasake, “compassion, affection”) + ない (nai, “not, without”)",
"name": "ja-com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 情(なさ)け (nasake, “compassion, affection”) + ない (nai, “not, without”).",
"forms": [
{
"form": "情けない",
"ruby": [
[
"情",
"なさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nasakenai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "情けなく",
"roman": "nasakenaku",
"ruby": [
[
"情",
"なさ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "情けなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "なさけなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "nasakenakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "情けなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "なさけなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "nasakenaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "情けない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "なさけない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "nasakenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "情けない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "なさけない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "nasakenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "情けなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "なさけなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "nasakenakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "情けなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "なさけなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "nasakenakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "情けなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "なさけなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "nasakenaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "情けなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "なさけなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "nasakenakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "情けなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "なさけなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nasakenaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "情けないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "なさけないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nasakenai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "情けなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "なさけなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "nasakenaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "情けなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "なさけなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "nasakenakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "情けなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "なさけなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nasakenaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "情けなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "なさけなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nasakenakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "情けなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "なさけなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nasakenakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "情けなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "なさけなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nasakenakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "情けなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "なさけなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nasakenakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "情けなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "なさけなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "nasakenaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "情けなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "なさけなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "nasakenasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "なさけない",
"infl": "い"
},
"expansion": "情(なさ)けない • (nasakenai) -i (adverbial 情(なさ)けなく (nasakenaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "なさけな",
"lemma": "情けな",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"inconsiderate, heartless"
],
"id": "en-情けない-ja-adj-4ZTPJXZ7",
"links": [
[
"inconsiderate",
"inconsiderate"
],
[
"heartless",
"heartless"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 59 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 88 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 88 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 88 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 63 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 88 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to end up in disappointing grades",
"roman": "nasakenai seiseki ni owaru",
"ruby": [
[
"情",
"なさ"
],
[
"成",
"せい"
],
[
"績",
"せき"
],
[
"終",
"お"
]
],
"text": "情けない成績に終わる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pathetic, pitiful, not worthy of sympathy"
],
"id": "en-情けない-ja-adj-PVDraTal",
"links": [
[
"pathetic",
"pathetic"
],
[
"pitiful",
"pitiful"
],
[
"worthy",
"worthy"
],
[
"sympathy",
"sympathy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 63 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He's a miserable creature.",
"roman": "Nasakenai yatsu da.",
"ruby": [
[
"情",
"なさ"
]
],
"text": "情けないやつだ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wretched, miserable"
],
"id": "en-情けない-ja-adj-mZjYBHnC",
"links": [
[
"wretched",
"wretched"
],
[
"miserable",
"miserable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なさけない"
},
{
"ipa": "[na̠sa̠ke̞na̠i]"
}
],
"word": "情けない"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese い-i adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "情け",
"2": "なさけ",
"3": "ない",
"t1": "compassion, affection",
"t2": "not, without"
},
"expansion": "情(なさ)け (nasake, “compassion, affection”) + ない (nai, “not, without”)",
"name": "ja-com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 情(なさ)け (nasake, “compassion, affection”) + ない (nai, “not, without”).",
"forms": [
{
"form": "情けない",
"ruby": [
[
"情",
"なさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nasakenai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "情けなく",
"roman": "nasakenaku",
"ruby": [
[
"情",
"なさ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "情けなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "なさけなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "nasakenakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "情けなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "なさけなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "nasakenaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "情けない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "なさけない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "nasakenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "情けない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "なさけない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "nasakenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "情けなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "なさけなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "nasakenakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "情けなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "なさけなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "nasakenakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "情けなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "なさけなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "nasakenaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "情けなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "なさけなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "nasakenakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "情けなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "なさけなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nasakenaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "情けないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "なさけないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nasakenai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "情けなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "なさけなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "nasakenaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "情けなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "なさけなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "nasakenakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "情けなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "なさけなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nasakenaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "情けなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "なさけなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nasakenakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "情けなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "なさけなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nasakenakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "情けなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "なさけなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nasakenakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "情けなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "なさけなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nasakenakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "情けなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "なさけなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "nasakenaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "情けなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "なさけなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "nasakenasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "なさけない",
"infl": "い"
},
"expansion": "情(なさ)けない • (nasakenai) -i (adverbial 情(なさ)けなく (nasakenaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "なさけな",
"lemma": "情けな",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"inconsiderate, heartless"
],
"links": [
[
"inconsiderate",
"inconsiderate"
],
[
"heartless",
"heartless"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to end up in disappointing grades",
"roman": "nasakenai seiseki ni owaru",
"ruby": [
[
"情",
"なさ"
],
[
"成",
"せい"
],
[
"績",
"せき"
],
[
"終",
"お"
]
],
"text": "情けない成績に終わる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pathetic, pitiful, not worthy of sympathy"
],
"links": [
[
"pathetic",
"pathetic"
],
[
"pitiful",
"pitiful"
],
[
"worthy",
"worthy"
],
[
"sympathy",
"sympathy"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He's a miserable creature.",
"roman": "Nasakenai yatsu da.",
"ruby": [
[
"情",
"なさ"
]
],
"text": "情けないやつだ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wretched, miserable"
],
"links": [
[
"wretched",
"wretched"
],
[
"miserable",
"miserable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なさけない"
},
{
"ipa": "[na̠sa̠ke̞na̠i]"
}
],
"word": "情けない"
}
Download raw JSONL data for 情けない meaning in Japanese (7.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"情けない"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "情けない",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.