See 恋い焦がれる in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 恋い焦がれる meaning in Japanese (7.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "恋い焦がれる",
"ruby": [
[
"恋",
"こ"
],
[
"焦",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koikogareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kofikogareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "恋い焦がれ",
"roman": "koikogare",
"ruby": [
[
"恋",
"こ"
],
[
"焦",
"こ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "恋い焦がれた",
"roman": "koikogareta",
"ruby": [
[
"恋",
"こ"
],
[
"焦",
"こ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "恋い焦がれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こいこがれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "koikogare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "恋い焦がれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こいこがれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "koikogareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "恋い焦がれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こいこがれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "koikogarere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "恋い焦がれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "恋い焦がれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "こいこがれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "こいこがれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "koikogareyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "koikogarero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "恋い焦がれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "こいこがれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "koikogarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "恋い焦がれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "恋い焦がれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こいこがれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こいこがれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "koikogaresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "koikogaresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "恋い焦がれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "恋い焦がれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "こいこがれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "こいこがれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "koikogarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "koikogarereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "恋い焦がれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "こいこがれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "koikogareyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "恋い焦がれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "恋い焦がれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "恋い焦がれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こいこがれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こいこがれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こいこがれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "koikogarenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "koikogarenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "koikogaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "恋い焦がれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "こいこがれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "koikogarezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "恋い焦がれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "こいこがれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "koikogaremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "恋い焦がれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "こいこがれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "koikogareta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "恋い焦がれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "こいこがれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "koikogarete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "恋い焦がれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "こいこがれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "koikogarereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こいこがれる",
"hhira": "こひこがれる",
"type": "2"
},
"expansion": "恋(こ)い焦(こ)がれる • (koikogareru) ^(←こひこがれる (kofikogareru)?)ichidan (stem 恋(こ)い焦(こ)がれ (koikogare), past 恋(こ)い焦(こ)がれた (koikogareta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to yearn for; to pine for"
],
"id": "en-恋い焦がれる-ja-verb-0YEEj-pR",
"links": [
[
"yearn",
"yearn"
],
[
"pine",
"pine"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "koikogareru",
"word": "恋焦がれる"
},
{
"roman": "koikogareru",
"word": "恋焦れる"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞iko̞ɡa̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "恋い焦がれる"
}
{
"forms": [
{
"form": "恋い焦がれる",
"ruby": [
[
"恋",
"こ"
],
[
"焦",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koikogareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kofikogareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "恋い焦がれ",
"roman": "koikogare",
"ruby": [
[
"恋",
"こ"
],
[
"焦",
"こ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "恋い焦がれた",
"roman": "koikogareta",
"ruby": [
[
"恋",
"こ"
],
[
"焦",
"こ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "恋い焦がれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こいこがれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "koikogare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "恋い焦がれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こいこがれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "koikogareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "恋い焦がれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こいこがれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "koikogarere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "恋い焦がれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "恋い焦がれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "こいこがれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "こいこがれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "koikogareyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "koikogarero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "恋い焦がれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "こいこがれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "koikogarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "恋い焦がれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "恋い焦がれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こいこがれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こいこがれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "koikogaresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "koikogaresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "恋い焦がれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "恋い焦がれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "こいこがれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "こいこがれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "koikogarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "koikogarereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "恋い焦がれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "こいこがれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "koikogareyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "恋い焦がれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "恋い焦がれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "恋い焦がれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こいこがれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こいこがれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こいこがれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "koikogarenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "koikogarenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "koikogaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "恋い焦がれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "こいこがれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "koikogarezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "恋い焦がれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "こいこがれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "koikogaremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "恋い焦がれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "こいこがれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "koikogareta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "恋い焦がれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "こいこがれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "koikogarete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "恋い焦がれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "こいこがれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "koikogarereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こいこがれる",
"hhira": "こひこがれる",
"type": "2"
},
"expansion": "恋(こ)い焦(こ)がれる • (koikogareru) ^(←こひこがれる (kofikogareru)?)ichidan (stem 恋(こ)い焦(こ)がれ (koikogare), past 恋(こ)い焦(こ)がれた (koikogareta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"glosses": [
"to yearn for; to pine for"
],
"links": [
[
"yearn",
"yearn"
],
[
"pine",
"pine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞iko̞ɡa̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "koikogareru",
"word": "恋焦がれる"
},
{
"roman": "koikogareru",
"word": "恋焦れる"
}
],
"word": "恋い焦がれる"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"恋い焦がれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "恋い焦がれる",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"恋い焦がれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "恋い焦がれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"恋い焦がれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "恋い焦がれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"恋い焦がれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "恋い焦がれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"恋い焦がれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "恋い焦がれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"恋い焦がれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "恋い焦がれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"恋い焦がれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "恋い焦がれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"恋い焦がれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "恋い焦がれる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.