See 忘年会 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 忘年会 meaning in Japanese (3.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "忘年",
"3": "会",
"t1": "forget the bad things of last year",
"t2": "gathering",
"tr1": "bōnen",
"tr2": "kai"
},
"expansion": "忘年 (bōnen, “forget the bad things of last year”) + 会 (kai, “gathering”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "忘年 (bōnen, “forget the bad things of last year”) + 会 (kai, “gathering”)",
"forms": [
{
"form": "忘年会",
"ruby": [
[
"忘",
"ぼう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bōnenkai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "baunenkwai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばうねんくわい",
"roman": "baunenkwai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼうねんかい",
"hhira": "ばうねんくわい"
},
"expansion": "忘(ぼう)年(ねん)会(かい) • (bōnenkai) ^(←ばうねんくわい (baunenkwai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The forgetting-last-year party… where those who have hardships from last year… gather to forget about them, and to look forward to the next year.",
"ref": "Hikaru Nakamura, “その90 松田ハイツの秘密”, in [聖](セイント)☆おにいさん, volume 12 (fiction), Tokyo: Kodansha",
"ruby": [
[
"90",
"きゅうじゅう"
],
[
"松",
"まつ"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"秘",
"ひ"
],
[
"密",
"みつ"
],
[
"忘",
"ぼう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"年",
"とし"
],
[
"苦",
"く"
],
[
"労",
"ろう"
],
[
"分",
"わ"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"苦",
"く"
],
[
"労",
"ろう"
],
[
"忘",
"わす"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"英",
"えい"
],
[
"気",
"き"
],
[
"養",
"やしな"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"text": "忘年会——…その年の苦労を分かちあった者たちと……苦労を忘れ来年への英気を養う会である\nBōnenkai——… Sono toshi no kurō o wakachiatta monotachi to…… Kurō o wasure rainen e no eiki o yashinau kai de aru"
}
],
"glosses": [
"a year-end party where people get drunk to \"forget\" about the bad things of last year"
],
"id": "en-忘年会-ja-noun-EN40Skxm",
"links": [
[
"year",
"year"
],
[
"end",
"end"
],
[
"party",
"party"
],
[
"drunk",
"drunk"
],
[
"forget",
"forget"
]
],
"wikipedia": [
"Bōnenkai",
"ja:忘年会"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぼーねんかい"
},
{
"ipa": "[bo̞ːnẽ̞ŋka̠i]"
}
],
"word": "忘年会"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "忘年",
"3": "会",
"t1": "forget the bad things of last year",
"t2": "gathering",
"tr1": "bōnen",
"tr2": "kai"
},
"expansion": "忘年 (bōnen, “forget the bad things of last year”) + 会 (kai, “gathering”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "忘年 (bōnen, “forget the bad things of last year”) + 会 (kai, “gathering”)",
"forms": [
{
"form": "忘年会",
"ruby": [
[
"忘",
"ぼう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bōnenkai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "baunenkwai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばうねんくわい",
"roman": "baunenkwai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼうねんかい",
"hhira": "ばうねんくわい"
},
"expansion": "忘(ぼう)年(ねん)会(かい) • (bōnenkai) ^(←ばうねんくわい (baunenkwai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with three Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "The forgetting-last-year party… where those who have hardships from last year… gather to forget about them, and to look forward to the next year.",
"ref": "Hikaru Nakamura, “その90 松田ハイツの秘密”, in [聖](セイント)☆おにいさん, volume 12 (fiction), Tokyo: Kodansha",
"ruby": [
[
"90",
"きゅうじゅう"
],
[
"松",
"まつ"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"秘",
"ひ"
],
[
"密",
"みつ"
],
[
"忘",
"ぼう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"年",
"とし"
],
[
"苦",
"く"
],
[
"労",
"ろう"
],
[
"分",
"わ"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"苦",
"く"
],
[
"労",
"ろう"
],
[
"忘",
"わす"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"英",
"えい"
],
[
"気",
"き"
],
[
"養",
"やしな"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"text": "忘年会——…その年の苦労を分かちあった者たちと……苦労を忘れ来年への英気を養う会である\nBōnenkai——… Sono toshi no kurō o wakachiatta monotachi to…… Kurō o wasure rainen e no eiki o yashinau kai de aru"
}
],
"glosses": [
"a year-end party where people get drunk to \"forget\" about the bad things of last year"
],
"links": [
[
"year",
"year"
],
[
"end",
"end"
],
[
"party",
"party"
],
[
"drunk",
"drunk"
],
[
"forget",
"forget"
]
],
"wikipedia": [
"Bōnenkai",
"ja:忘年会"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぼーねんかい"
},
{
"ipa": "[bo̞ːnẽ̞ŋka̠i]"
}
],
"word": "忘年会"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"忘年会"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "忘年会",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"忘年会"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "忘年会",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.