"忘れな草" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "forget-me-not"
      },
      "expansion": "Calque of English forget-me-not",
      "name": "cal"
    },
    {
      "args": {
        "1": "忘れる",
        "2": "わすれる",
        "3": "to forget"
      },
      "expansion": "忘(わす)れる (wasureru, “to forget”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "忘れな",
        "2": "わすれな",
        "3": "草",
        "4": "くさ",
        "pos1": "archaic negative form of verb 忘(わす)れる (<span class=\"mention-tr tr\">wasureru</span>, “to forget”)",
        "t2": "grass"
      },
      "expansion": "忘(わす)れな (wasurena, archaic negative form of verb 忘(わす)れる (wasureru, “to forget”)) + 草(くさ) (kusa, “grass”)",
      "name": "ja-compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "忘れな草"
      },
      "expansion": "わすれなくさ'",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kusa",
        "2": "gusa"
      },
      "expansion": "The kusa changes to gusa as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English forget-me-not, from 忘(わす)れな (wasurena, archaic negative form of verb 忘(わす)れる (wasureru, “to forget”)) + 草(くさ) (kusa, “grass”). The kusa changes to gusa as an instance of rendaku (連濁).\nFirst attested in 1913. The wasurunagusa form is first attested in 1961.",
  "forms": [
    {
      "form": "忘れな草",
      "ruby": [
        [
          "忘",
          "わす"
        ],
        [
          "草",
          "ぐさ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "忘れな草",
      "ruby": [
        [
          "忘",
          "ワス"
        ],
        [
          "草",
          "グサ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "wasurenagusa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "わすれなぐさ",
        "2": "ワスレナグサ"
      },
      "expansion": "忘(わす)れな草(ぐさ) or 忘(ワス)れな草(グサ) • (wasurenagusa)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with rendaku",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ja",
          "name": "Borage family plants",
          "orig": "ja:Borage family plants",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ja",
          "name": "Flowers",
          "orig": "ja:Flowers",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forget-me-not (plant of genus Myosotis)"
      ],
      "id": "en-忘れな草-ja-noun-r7gmt7uh",
      "links": [
        [
          "forget-me-not",
          "forget-me-not"
        ],
        [
          "Myosotis",
          "Myosotis#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "wasurunagusa",
          "ruby": [
            [
              "忘",
              "わす"
            ],
            [
              "草",
              "ぐさ"
            ]
          ],
          "word": "忘るな草"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Kōjien",
        "Myosotis sylvatica",
        "Nihon Kokugo Daijiten",
        "Shinmura Izuru",
        "ja:ワスレナグサ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "わすれなぐさ"
    },
    {
      "ipa": "[β̞a̠sɨɾe̞na̠ɡɯ̟sa̠]"
    }
  ],
  "word": "忘れな草"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "forget-me-not"
      },
      "expansion": "Calque of English forget-me-not",
      "name": "cal"
    },
    {
      "args": {
        "1": "忘れる",
        "2": "わすれる",
        "3": "to forget"
      },
      "expansion": "忘(わす)れる (wasureru, “to forget”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "忘れな",
        "2": "わすれな",
        "3": "草",
        "4": "くさ",
        "pos1": "archaic negative form of verb 忘(わす)れる (<span class=\"mention-tr tr\">wasureru</span>, “to forget”)",
        "t2": "grass"
      },
      "expansion": "忘(わす)れな (wasurena, archaic negative form of verb 忘(わす)れる (wasureru, “to forget”)) + 草(くさ) (kusa, “grass”)",
      "name": "ja-compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "忘れな草"
      },
      "expansion": "わすれなくさ'",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kusa",
        "2": "gusa"
      },
      "expansion": "The kusa changes to gusa as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English forget-me-not, from 忘(わす)れな (wasurena, archaic negative form of verb 忘(わす)れる (wasureru, “to forget”)) + 草(くさ) (kusa, “grass”). The kusa changes to gusa as an instance of rendaku (連濁).\nFirst attested in 1913. The wasurunagusa form is first attested in 1961.",
  "forms": [
    {
      "form": "忘れな草",
      "ruby": [
        [
          "忘",
          "わす"
        ],
        [
          "草",
          "ぐさ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "忘れな草",
      "ruby": [
        [
          "忘",
          "ワス"
        ],
        [
          "草",
          "グサ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "wasurenagusa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "わすれなぐさ",
        "2": "ワスレナグサ"
      },
      "expansion": "忘(わす)れな草(ぐさ) or 忘(ワス)れな草(グサ) • (wasurenagusa)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms calqued from English",
        "Japanese terms derived from English",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
        "Japanese terms with 2 kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with multiple readings",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with rendaku",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ja:Borage family plants",
        "ja:Flowers"
      ],
      "glosses": [
        "forget-me-not (plant of genus Myosotis)"
      ],
      "links": [
        [
          "forget-me-not",
          "forget-me-not"
        ],
        [
          "Myosotis",
          "Myosotis#Translingual"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Kōjien",
        "Myosotis sylvatica",
        "Nihon Kokugo Daijiten",
        "Shinmura Izuru",
        "ja:ワスレナグサ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "わすれなぐさ"
    },
    {
      "ipa": "[β̞a̠sɨɾe̞na̠ɡɯ̟sa̠]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "wasurunagusa",
      "ruby": [
        [
          "忘",
          "わす"
        ],
        [
          "草",
          "ぐさ"
        ]
      ],
      "word": "忘るな草"
    }
  ],
  "word": "忘れな草"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "忘れな草"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "忘れな草",
  "trace": ""
}