See 当てはまる in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 当てはまる meaning in Japanese (6.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "当てはまる",
"ruby": [
[
"当",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "atehamaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "当てはまり",
"roman": "atehamari",
"ruby": [
[
"当",
"あ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "当てはまった",
"roman": "atehamatta",
"ruby": [
[
"当",
"あ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "当てはまら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あてはまら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atehamara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "当てはまり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あてはまり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atehamari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "当てはまる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あてはまる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atehamaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "当てはまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あてはまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atehamare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "当てはまられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あてはまられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "atehamarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "当てはまらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "当てはまらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あてはまらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あてはまらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "atehamaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "atehamarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "当てはまれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あてはまれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "atehamareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "当てはまろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あてはまろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "atehamarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "当てはまらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あてはまらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "atehamaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "当てはまらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あてはまらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "atehamarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "当てはまります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あてはまります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "atehamarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "当てはまった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あてはまった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "atehamatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "当てはまって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あてはまって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "atehamatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "当てはまれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "あてはまれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "atehamareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あてはまる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "当(あ)てはまる • (atehamaru) intransitive godan (stem 当(あ)てはまり (atehamari), past 当(あ)てはまった (atehamatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of \"Remarks by the President on the Middle East and North Africa\"",
"roman": "And that’s true today in Bahrain.",
"ruby": [
[
"今日",
"きょう"
],
[
"当",
"あ"
],
[
"嵌",
"は"
]
],
"text": "そして今日では、バーレーンにも当て嵌まる。\nSoshite kyō de wa, bārēn ni mo atehamaru."
}
],
"glosses": [
"apply, hold true, be applicable"
],
"id": "en-当てはまる-ja-verb-fqmZ2x8z",
"links": [
[
"apply",
"apply"
],
[
"hold true",
"hold true"
],
[
"applicable",
"applicable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠te̞ha̠ma̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "当てはまる"
}
{
"forms": [
{
"form": "当てはまる",
"ruby": [
[
"当",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "atehamaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "当てはまり",
"roman": "atehamari",
"ruby": [
[
"当",
"あ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "当てはまった",
"roman": "atehamatta",
"ruby": [
[
"当",
"あ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "当てはまら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あてはまら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atehamara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "当てはまり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あてはまり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atehamari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "当てはまる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あてはまる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atehamaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "当てはまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あてはまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atehamare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "当てはまられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あてはまられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "atehamarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "当てはまらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "当てはまらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あてはまらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あてはまらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "atehamaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "atehamarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "当てはまれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あてはまれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "atehamareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "当てはまろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あてはまろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "atehamarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "当てはまらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あてはまらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "atehamaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "当てはまらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あてはまらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "atehamarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "当てはまります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あてはまります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "atehamarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "当てはまった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あてはまった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "atehamatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "当てはまって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あてはまって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "atehamatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "当てはまれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "あてはまれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "atehamareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あてはまる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "当(あ)てはまる • (atehamaru) intransitive godan (stem 当(あ)てはまり (atehamari), past 当(あ)てはまった (atehamatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of \"Remarks by the President on the Middle East and North Africa\"",
"roman": "And that’s true today in Bahrain.",
"ruby": [
[
"今日",
"きょう"
],
[
"当",
"あ"
],
[
"嵌",
"は"
]
],
"text": "そして今日では、バーレーンにも当て嵌まる。\nSoshite kyō de wa, bārēn ni mo atehamaru."
}
],
"glosses": [
"apply, hold true, be applicable"
],
"links": [
[
"apply",
"apply"
],
[
"hold true",
"hold true"
],
[
"applicable",
"applicable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠te̞ha̠ma̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "当てはまる"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"当てはまる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "当てはまる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"当てはまる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "当てはまる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"当てはまる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "当てはまる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"当てはまる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "当てはまる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"当てはまる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "当てはまる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"当てはまる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "当てはまる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"当てはまる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "当てはまる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.