See 床しい in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 床しい meaning in Japanese (7.7kB)
{
"etymology_text": "Derived as the adjective form of the verb 行く (iku, yuku, “to go”). Indicates that the subject is attractive, making one want to go towards it. The kanji 床 and 懐 often used to spell this word are examples of ateji.",
"forms": [
{
"form": "床しい",
"ruby": [
[
"床",
"ゆか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yukashii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "床しく",
"roman": "yukashiku",
"ruby": [
[
"床",
"ゆか"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "床しかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ゆかしかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "yukashikaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "床しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ゆかしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "yukashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "床しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ゆかしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "yukashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "床しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ゆかしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "yukashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "床しけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ゆかしけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "yukashikere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "床しかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ゆかしかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "yukashikare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "床しくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ゆかしくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "yukashiku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "床しかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ゆかしかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "yukashikatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "床しくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ゆかしくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "yukashiku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "床しいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ゆかしいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "yukashii desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "床しくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ゆかしくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "yukashiku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "床しかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ゆかしかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "yukashikatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "床しくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ゆかしくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "yukashiku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "床しくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ゆかしくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "yukashikute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "床しければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ゆかしければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "yukashikereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "床しかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ゆかしかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "yukashikattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "床しかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ゆかしかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "yukashikarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "床しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ゆかしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "yukashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "床しさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ゆかしさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "yukashisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆかしい",
"infl": "i"
},
"expansion": "床(ゆか)しい • (yukashii) -i (adverbial 床(ゆか)しく (yukashiku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "ゆかし",
"lemma": "床し",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Charming, refined, admirable."
],
"id": "en-床しい-ja-adj-0k7-hqqO",
"links": [
[
"Charming",
"charming"
],
[
"refined",
"refined"
],
[
"admirable",
"admirable"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a cedar-lined avenue reminiscent of old times",
"roman": "mukashi yukashii suginamiki",
"ruby": [
[
"昔",
"むかし"
],
[
"床",
"ゆか"
],
[
"杉",
"すぎ"
],
[
"並",
"なみ"
],
[
"木",
"き"
]
],
"text": "昔床しい杉並木"
}
],
"glosses": [
"Nostalgic, reminiscent of something."
],
"id": "en-床しい-ja-adj-0PIWGlek",
"links": [
[
"Nostalgic",
"nostalgic"
],
[
"reminiscent",
"reminiscent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆかしい"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝka̠ɕii]"
}
],
"word": "床しい"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese い-i adjectives"
],
"etymology_text": "Derived as the adjective form of the verb 行く (iku, yuku, “to go”). Indicates that the subject is attractive, making one want to go towards it. The kanji 床 and 懐 often used to spell this word are examples of ateji.",
"forms": [
{
"form": "床しい",
"ruby": [
[
"床",
"ゆか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yukashii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "床しく",
"roman": "yukashiku",
"ruby": [
[
"床",
"ゆか"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "床しかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ゆかしかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "yukashikaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "床しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ゆかしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "yukashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "床しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ゆかしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "yukashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "床しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ゆかしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "yukashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "床しけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ゆかしけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "yukashikere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "床しかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ゆかしかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "yukashikare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "床しくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ゆかしくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "yukashiku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "床しかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ゆかしかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "yukashikatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "床しくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ゆかしくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "yukashiku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "床しいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ゆかしいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "yukashii desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "床しくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ゆかしくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "yukashiku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "床しかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ゆかしかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "yukashikatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "床しくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ゆかしくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "yukashiku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "床しくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ゆかしくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "yukashikute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "床しければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ゆかしければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "yukashikereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "床しかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ゆかしかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "yukashikattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "床しかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ゆかしかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "yukashikarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "床しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ゆかしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "yukashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "床しさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ゆかしさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "yukashisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆかしい",
"infl": "i"
},
"expansion": "床(ゆか)しい • (yukashii) -i (adverbial 床(ゆか)しく (yukashiku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "ゆかし",
"lemma": "床し",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Charming, refined, admirable."
],
"links": [
[
"Charming",
"charming"
],
[
"refined",
"refined"
],
[
"admirable",
"admirable"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a cedar-lined avenue reminiscent of old times",
"roman": "mukashi yukashii suginamiki",
"ruby": [
[
"昔",
"むかし"
],
[
"床",
"ゆか"
],
[
"杉",
"すぎ"
],
[
"並",
"なみ"
],
[
"木",
"き"
]
],
"text": "昔床しい杉並木"
}
],
"glosses": [
"Nostalgic, reminiscent of something."
],
"links": [
[
"Nostalgic",
"nostalgic"
],
[
"reminiscent",
"reminiscent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆかしい"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝka̠ɕii]"
}
],
"word": "床しい"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"床しい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "床しい",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.