See 平らげる in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "平らげる",
"ruby": [
[
"平",
"たい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tairageru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tafirageru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "平らげ",
"roman": "tairage",
"ruby": [
[
"平",
"たい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "平らげた",
"roman": "tairageta",
"ruby": [
[
"平",
"たい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "平らげ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たいらげ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tairage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "平らげる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たいらげる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tairageru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "平らげれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たいらげれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tairagere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "平らげよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "平らげろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "たいらげよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "たいらげろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tairageyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tairagero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "平らげられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たいらげられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tairagerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "平らげさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "平らげさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たいらげさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たいらげさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tairagesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tairagesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "平らげられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "平らげれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "たいらげられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たいらげれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "tairagerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tairagereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "平らげよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たいらげよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tairageyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "平らげない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "平らげぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "平らげん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たいらげない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たいらげぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たいらげん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tairagenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tairagenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tairagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "平らげず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たいらげず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tairagezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "平らげます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たいらげます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tairagemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "平らげた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たいらげた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tairageta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "平らげて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たいらげて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tairagete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "平らげれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たいらげれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tairagereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たいらげる",
"hhira": "たひらげる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "平(たい)らげる • (tairageru) ^(←たひらげる (tafirageru)?)transitive ichidan (stem 平(たい)らげ (tairage), past 平(たい)らげた (tairageta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 36 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 31 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 28 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 19 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
41,
47
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
57,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"english": "While acting hesitant, he always quickly ate up at least three plates of curry rice.",
"ref": "1954, 坂口安吾, 裏切り, 青空文庫:",
"roman": "Mojimoji shinagara itsumo raisu karē sanmai wa perori to tairagete imashita.",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"枚",
"まい"
],
[
"平",
"たい"
]
],
"text": "モジモジしながらいつもライスカレー三枚はペロリと平らげていました。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to consume completely, to eat up, to finish off"
],
"id": "en-平らげる-ja-verb-E5FWAH6m",
"links": [
[
"consume",
"consume"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"eat up",
"eat up"
],
[
"finish off",
"finish off"
]
],
"raw_glosses": [
"(often said of a large amount of food or drink) to consume completely, to eat up, to finish off"
],
"raw_tags": [
"said of a large amount of food or drink"
],
"tags": [
"often"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 36 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to subdue, to suppress, to subjugate"
],
"id": "en-平らげる-ja-verb-fwyC-6er",
"links": [
[
"subdue",
"subdue"
],
[
"suppress",
"suppress"
],
[
"subjugate",
"subjugate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "平定する"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 30 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 36 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 29 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 31 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 31 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to flatten"
],
"id": "en-平らげる-ja-verb-kNzvSoHG",
"links": [
[
"flatten",
"flatten"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たいらげる"
},
{
"ipa": "[ta̠iɾa̠ɡe̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "平らげる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "平らげる",
"ruby": [
[
"平",
"たい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tairageru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tafirageru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "平らげ",
"roman": "tairage",
"ruby": [
[
"平",
"たい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "平らげた",
"roman": "tairageta",
"ruby": [
[
"平",
"たい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "平らげ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たいらげ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tairage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "平らげる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たいらげる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tairageru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "平らげれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たいらげれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tairagere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "平らげよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "平らげろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "たいらげよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "たいらげろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tairageyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tairagero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "平らげられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たいらげられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tairagerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "平らげさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "平らげさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たいらげさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たいらげさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tairagesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tairagesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "平らげられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "平らげれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "たいらげられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たいらげれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "tairagerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tairagereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "平らげよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たいらげよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tairageyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "平らげない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "平らげぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "平らげん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たいらげない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たいらげぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たいらげん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tairagenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tairagenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tairagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "平らげず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たいらげず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tairagezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "平らげます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たいらげます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tairagemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "平らげた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たいらげた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tairageta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "平らげて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たいらげて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tairagete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "平らげれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たいらげれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tairagereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たいらげる",
"hhira": "たひらげる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "平(たい)らげる • (tairageru) ^(←たひらげる (tafirageru)?)transitive ichidan (stem 平(たい)らげ (tairage), past 平(たい)らげた (tairageta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
41,
47
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
57,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"english": "While acting hesitant, he always quickly ate up at least three plates of curry rice.",
"ref": "1954, 坂口安吾, 裏切り, 青空文庫:",
"roman": "Mojimoji shinagara itsumo raisu karē sanmai wa perori to tairagete imashita.",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"枚",
"まい"
],
[
"平",
"たい"
]
],
"text": "モジモジしながらいつもライスカレー三枚はペロリと平らげていました。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to consume completely, to eat up, to finish off"
],
"links": [
[
"consume",
"consume"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"eat up",
"eat up"
],
[
"finish off",
"finish off"
]
],
"raw_glosses": [
"(often said of a large amount of food or drink) to consume completely, to eat up, to finish off"
],
"raw_tags": [
"said of a large amount of food or drink"
],
"tags": [
"often"
]
},
{
"glosses": [
"to subdue, to suppress, to subjugate"
],
"links": [
[
"subdue",
"subdue"
],
[
"suppress",
"suppress"
],
[
"subjugate",
"subjugate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "平定する"
}
]
},
{
"glosses": [
"to flatten"
],
"links": [
[
"flatten",
"flatten"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たいらげる"
},
{
"ipa": "[ta̠iɾa̠ɡe̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "平らげる"
}
Download raw JSONL data for 平らげる meaning in Japanese (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.