"己妻" meaning in Japanese

See 己妻 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: 己妻 [canonical] (ruby: (おの), (づま)), onozuma [romanization]
Head templates: {{ja-noun|おのづま}} 己(おの)妻(づま) • (onozuma)
  1. (Classical Japanese, obsolete) one’s spouse, mate; wife, husband Tags: Classical, Japanese, obsolete Synonyms: 己夫

Download JSON data for 己妻 meaning in Japanese (2.3kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "english": "someone else's wife",
      "roman": "hitozuma",
      "ruby": [
        [
          "人妻",
          "ひとづま"
        ]
      ],
      "word": "人妻"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "己妻",
      "ruby": [
        [
          "己",
          "おの"
        ],
        [
          "妻",
          "づま"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "onozuma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "おのづま"
      },
      "expansion": "己(おの)妻(づま) • (onozuma)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Japanese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the evening calm, a crane looking for feed; when the high tide comes, offshore waves will rise, and he will call out his mate.",
          "ref": "c. 759, Man’yōshū",
          "ruby": [
            [
              "暮",
              "ゆふ"
            ],
            [
              "名寸尓",
              "なぎに"
            ],
            [
              "求食",
              "あさり"
            ],
            [
              "為",
              "する"
            ],
            [
              "鶴",
              "たづ"
            ],
            [
              "塩",
              "しほ"
            ],
            [
              "満",
              "みて"
            ],
            [
              "者",
              "ば"
            ],
            [
              "奥",
              "おき"
            ],
            [
              "浪",
              "なみ"
            ],
            [
              "高",
              "たか"
            ],
            [
              "三",
              "み"
            ],
            [
              "己",
              "おの"
            ],
            [
              "妻",
              "づま"
            ],
            [
              "喚",
              "よばふ"
            ],
            [
              "夕",
              "ゆふ"
            ],
            [
              "鶴",
              "たづ"
            ],
            [
              "潮",
              "しほ"
            ],
            [
              "満",
              "み"
            ],
            [
              "沖波",
              "おきなみ"
            ],
            [
              "高",
              "たか"
            ],
            [
              "己",
              "おの"
            ],
            [
              "妻",
              "づま"
            ],
            [
              "呼",
              "よ"
            ]
          ],
          "text": "暮名寸尓 求食為鶴 塩満者 奥浪高三 己妻喚 [Man'yōgana]\n夕なぎに あさりする鶴 潮満てば 沖波高み 己妻呼ばふ [Modern spelling]\n→ Yūnagi ni asari suru tazu shio mite ba okinami takami onozuma yobau"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one’s spouse, mate; wife, husband"
      ],
      "id": "en-己妻-ja-noun-E4so9m2o",
      "links": [
        [
          "Classical Japanese",
          "Classical Japanese"
        ],
        [
          "spouse",
          "spouse"
        ],
        [
          "mate",
          "mate"
        ],
        [
          "wife",
          "wife"
        ],
        [
          "husband",
          "husband"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Classical Japanese, obsolete) one’s spouse, mate; wife, husband"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "己夫"
        }
      ],
      "tags": [
        "Classical",
        "Japanese",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "己妻"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "english": "someone else's wife",
      "roman": "hitozuma",
      "ruby": [
        [
          "人妻",
          "ひとづま"
        ]
      ],
      "word": "人妻"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "己妻",
      "ruby": [
        [
          "己",
          "おの"
        ],
        [
          "妻",
          "づま"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "onozuma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "おのづま"
      },
      "expansion": "己(おの)妻(づま) • (onozuma)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Japanese",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
        "Japanese terms with obsolete senses",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese terms written with two Han script characters"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the evening calm, a crane looking for feed; when the high tide comes, offshore waves will rise, and he will call out his mate.",
          "ref": "c. 759, Man’yōshū",
          "ruby": [
            [
              "暮",
              "ゆふ"
            ],
            [
              "名寸尓",
              "なぎに"
            ],
            [
              "求食",
              "あさり"
            ],
            [
              "為",
              "する"
            ],
            [
              "鶴",
              "たづ"
            ],
            [
              "塩",
              "しほ"
            ],
            [
              "満",
              "みて"
            ],
            [
              "者",
              "ば"
            ],
            [
              "奥",
              "おき"
            ],
            [
              "浪",
              "なみ"
            ],
            [
              "高",
              "たか"
            ],
            [
              "三",
              "み"
            ],
            [
              "己",
              "おの"
            ],
            [
              "妻",
              "づま"
            ],
            [
              "喚",
              "よばふ"
            ],
            [
              "夕",
              "ゆふ"
            ],
            [
              "鶴",
              "たづ"
            ],
            [
              "潮",
              "しほ"
            ],
            [
              "満",
              "み"
            ],
            [
              "沖波",
              "おきなみ"
            ],
            [
              "高",
              "たか"
            ],
            [
              "己",
              "おの"
            ],
            [
              "妻",
              "づま"
            ],
            [
              "呼",
              "よ"
            ]
          ],
          "text": "暮名寸尓 求食為鶴 塩満者 奥浪高三 己妻喚 [Man'yōgana]\n夕なぎに あさりする鶴 潮満てば 沖波高み 己妻呼ばふ [Modern spelling]\n→ Yūnagi ni asari suru tazu shio mite ba okinami takami onozuma yobau"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one’s spouse, mate; wife, husband"
      ],
      "links": [
        [
          "Classical Japanese",
          "Classical Japanese"
        ],
        [
          "spouse",
          "spouse"
        ],
        [
          "mate",
          "mate"
        ],
        [
          "wife",
          "wife"
        ],
        [
          "husband",
          "husband"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Classical Japanese, obsolete) one’s spouse, mate; wife, husband"
      ],
      "tags": [
        "Classical",
        "Japanese",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "己夫"
    }
  ],
  "word": "己妻"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.