"差し戻す" meaning in Japanese

{
  "forms": [
    {
      "form": "差し戻す transitive godan",
      "ruby": [
        [
          "差",
          "さ"
        ],
        [
          "戻",
          "もど"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodosu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻し",
      "roman": "sashimodoshi",
      "ruby": [
        [
          "差",
          "さ"
        ],
        [
          "戻",
          "もど"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻した",
      "roman": "sashimodoshita",
      "ruby": [
        [
          "差",
          "さ"
        ],
        [
          "戻",
          "もど"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-su",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻さ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどさ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodosa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodoshi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻す",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodosu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻せ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどせ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodosareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodosaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodosasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻せる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodoseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻そう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどそう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodosō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻さない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどさない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodosanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻さず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどさず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodosazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodoshimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodoshita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodoshite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻せば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどせば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodoseba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "さしもどす",
        "tr": "transitive",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "差(さ)し戻(もど)す • (sashimodosu) transitive godan (stem 差(さ)し戻(もど)し (sashimodoshi), past 差(さ)し戻(もど)した (sashimodoshita))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese godan verbs ending with -su",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              82,
              97
            ]
          ],
          "english": "However, the high court ruled that this was not the case and overturned the case, sending it back to the district court, saying that they did have it.",
          "ref": "2024 May 16, 高良鉄美 [Tetsumi Takara], quotee, “第213回国会 参議院 外交防衛委員会 第13号 令和6年5月16日 [213th Diet House of Councilors Foreign Affairs and Defense Committee No. 13 May 16, 2024]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 22 Sep 2025:",
          "roman": "Shikashi, kōsai wa, iya, sō janai to, kore o haki shite sashimodoshite i masu, chisai ni, kore wa aru n da to.",
          "text": "しかし、高裁は、いや、そうじゃないと、これを破棄して差し戻しています、地裁に、これはあるんだと。",
          "translation": "However, the high court ruled that this was not the case and overturned the case, sending it back to the district court, saying that they did have it.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "send back; remand"
      ],
      "id": "en-差し戻す-ja-verb-o5FykNj-",
      "links": [
        [
          "send back",
          "send back"
        ],
        [
          "remand",
          "remand"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sa̠ɕimo̞do̞sɨ]"
    }
  ],
  "word": "差し戻す"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "差し戻す transitive godan",
      "ruby": [
        [
          "差",
          "さ"
        ],
        [
          "戻",
          "もど"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodosu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻し",
      "roman": "sashimodoshi",
      "ruby": [
        [
          "差",
          "さ"
        ],
        [
          "戻",
          "もど"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻した",
      "roman": "sashimodoshita",
      "ruby": [
        [
          "差",
          "さ"
        ],
        [
          "戻",
          "もど"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-su",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻さ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどさ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodosa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodoshi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻す",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodosu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻せ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどせ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodosareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodosaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodosasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻せる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodoseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻そう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどそう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodosō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻さない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどさない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodosanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻さず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどさず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodosazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodoshimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodoshita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodoshite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "差し戻せば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "さしもどせば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "sashimodoseba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "さしもどす",
        "tr": "transitive",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "差(さ)し戻(もど)す • (sashimodosu) transitive godan (stem 差(さ)し戻(もど)し (sashimodoshi), past 差(さ)し戻(もど)した (sashimodoshita))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese godan verbs",
        "Japanese godan verbs ending with -su",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with manual fragments",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms with 2 kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
        "Japanese terms with quotations",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese transitive verbs",
        "Japanese verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              82,
              97
            ]
          ],
          "english": "However, the high court ruled that this was not the case and overturned the case, sending it back to the district court, saying that they did have it.",
          "ref": "2024 May 16, 高良鉄美 [Tetsumi Takara], quotee, “第213回国会 参議院 外交防衛委員会 第13号 令和6年5月16日 [213th Diet House of Councilors Foreign Affairs and Defense Committee No. 13 May 16, 2024]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 22 Sep 2025:",
          "roman": "Shikashi, kōsai wa, iya, sō janai to, kore o haki shite sashimodoshite i masu, chisai ni, kore wa aru n da to.",
          "text": "しかし、高裁は、いや、そうじゃないと、これを破棄して差し戻しています、地裁に、これはあるんだと。",
          "translation": "However, the high court ruled that this was not the case and overturned the case, sending it back to the district court, saying that they did have it.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "send back; remand"
      ],
      "links": [
        [
          "send back",
          "send back"
        ],
        [
          "remand",
          "remand"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sa̠ɕimo̞do̞sɨ]"
    }
  ],
  "word": "差し戻す"
}