See 川端 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "川",
"2": "かわ",
"3": "端",
"4": "はた",
"t1": "river",
"t2": "edge"
},
"expansion": "川(かわ) (kawa, “river”) + 端(はた) (hata, “edge”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "川(かわ) (kawa, “river”) + 端(はた) (hata, “edge”)",
"forms": [
{
"form": "川端",
"ruby": [
[
"川",
"かわ"
],
[
"端",
"ばた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kawabata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kafabata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かはばた",
"roman": "kafabata",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かわばた",
"hhira": "かはばた"
},
"expansion": "川(かわ)端(ばた) • (kawabata) ^(←かはばた (kafabata)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Landforms",
"orig": "ja:Landforms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "On a certain riverbank, a wolf and a sheep go to drink water)",
"ref": "1593: Esopono fabulas (Aesop's Fables), \"Vôcameto, fitcujino tatoyeno coto\" (The Wolf and The Lamb)",
"roman": "Aru cauabatani vôcamemo, fitcujimo mizzuuo nomuni, ...",
"text": "Aru cauabatani vôcamemo, fitcujimo mizzuuo nomuni, ...\n[ある川端にオオカメも、ヒツジも水を飲むに、…]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1632: Diego Collado, Dictionarium Sive Thesauri Linguae Iaponicae Compendium, p. 117 (mislabelled 118)",
"roman": "Ripa, æ: ribera y orilla de rio. cavãbata.",
"text": "Ripa, æ: ribera y orilla de rio. cavãbata.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Riverbank."
],
"id": "en-川端-ja-noun-amrBJgH1",
"links": [
[
"Riverbank",
"riverbank"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kawaberi",
"ruby": [
[
"川縁",
"かわべり"
]
],
"word": "川縁"
}
]
}
],
"word": "川端"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "川",
"2": "かわ",
"3": "端",
"4": "はた",
"t1": "river",
"t2": "edge"
},
"expansion": "川(かわ) (kawa, “river”) + 端(はた) (hata, “edge”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "川(かわ) (kawa, “river”) + 端(はた) (hata, “edge”)",
"forms": [
{
"form": "川端",
"ruby": [
[
"川",
"かわ"
],
[
"端",
"ばた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kawabata",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "かわばた"
},
"expansion": "川(かわ)端(ばた) • (Kawabata)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-川端-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "川端"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Landforms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "川",
"2": "かわ",
"3": "端",
"4": "はた",
"t1": "river",
"t2": "edge"
},
"expansion": "川(かわ) (kawa, “river”) + 端(はた) (hata, “edge”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "川(かわ) (kawa, “river”) + 端(はた) (hata, “edge”)",
"forms": [
{
"form": "川端",
"ruby": [
[
"川",
"かわ"
],
[
"端",
"ばた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kawabata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kafabata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かはばた",
"roman": "kafabata",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かわばた",
"hhira": "かはばた"
},
"expansion": "川(かわ)端(ばた) • (kawabata) ^(←かはばた (kafabata)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations",
"Requests for translations of Japanese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "On a certain riverbank, a wolf and a sheep go to drink water)",
"ref": "1593: Esopono fabulas (Aesop's Fables), \"Vôcameto, fitcujino tatoyeno coto\" (The Wolf and The Lamb)",
"roman": "Aru cauabatani vôcamemo, fitcujimo mizzuuo nomuni, ...",
"text": "Aru cauabatani vôcamemo, fitcujimo mizzuuo nomuni, ...\n[ある川端にオオカメも、ヒツジも水を飲むに、…]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1632: Diego Collado, Dictionarium Sive Thesauri Linguae Iaponicae Compendium, p. 117 (mislabelled 118)",
"roman": "Ripa, æ: ribera y orilla de rio. cavãbata.",
"text": "Ripa, æ: ribera y orilla de rio. cavãbata.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Riverbank."
],
"links": [
[
"Riverbank",
"riverbank"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kawaberi",
"ruby": [
[
"川縁",
"かわべり"
]
],
"word": "川縁"
}
],
"word": "川端"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Landforms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "川",
"2": "かわ",
"3": "端",
"4": "はた",
"t1": "river",
"t2": "edge"
},
"expansion": "川(かわ) (kawa, “river”) + 端(はた) (hata, “edge”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "川(かわ) (kawa, “river”) + 端(はた) (hata, “edge”)",
"forms": [
{
"form": "川端",
"ruby": [
[
"川",
"かわ"
],
[
"端",
"ばた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kawabata",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "かわばた"
},
"expansion": "川(かわ)端(ばた) • (Kawabata)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "川端"
}
Download raw JSONL data for 川端 meaning in Japanese (3.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"川端"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "川端",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"川端"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "川端",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"川端"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "川端",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.