See 嵌める in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "嵌める",
"ruby": [
[
"嵌",
"は"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "嵌める",
"ruby": [
[
"嵌",
"ハ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hameru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "嵌め",
"roman": "hame",
"ruby": [
[
"嵌",
"は"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "嵌めた",
"roman": "hameta",
"ruby": [
[
"嵌",
"は"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "嵌め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "嵌める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hameru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "嵌めれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はめれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hamere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "嵌めよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "嵌めろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "はめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "はめろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hameyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hamero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "嵌められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hamerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "嵌めさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "嵌めさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はめさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はめさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hamesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hamesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "嵌められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "嵌めれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "はめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はめれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "hamerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hamereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "嵌めよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はめよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hameyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "嵌めない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "嵌めぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "嵌めん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はめん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hamenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hamenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hamen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "嵌めず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hamezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "嵌めます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はめます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hamemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "嵌めた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はめた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hameta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "嵌めて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はめて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hamete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "嵌めれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はめれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hamereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "嵌め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "はめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "fame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "嵌め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "はめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "fame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "嵌む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "はむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "famu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "嵌むる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "はむる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "famuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "嵌むれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "はむれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "famure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "嵌めよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "はめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "fameyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "嵌めず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "famezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "嵌むれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "はむれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "famuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "嵌むれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はむれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "famureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "嵌めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "はめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fameba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "嵌めき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "はめき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fameki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "嵌めけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "はめけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "famekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "嵌めつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "はめつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "fametu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "嵌めぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "はめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "famenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "嵌めたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "はめたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "fametari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "嵌めむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はめむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "famemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はめる",
"2": "ハメる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "嵌(は)める or 嵌(ハ)める • (hameru) transitive ichidan (stem 嵌(は)め (hame), past 嵌(は)めた (hameta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "は",
"2": "2d-m"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 15 11 13 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 14 19 20 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 10 18 16 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 10 18 16 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 6 8 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 6 7 5 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "put on gloves",
"roman": "tebukuro o hameru",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"袋",
"ぶくろ"
],
[
"嵌",
"は"
]
],
"text": "手袋を嵌める",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "wearing a ring",
"roman": "yubiwa o hameteiru",
"ruby": [
[
"指",
"ゆび"
],
[
"輪",
"わ"
],
[
"嵌",
"は"
]
],
"text": "指輪を嵌めている",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"put on to one's body, pull on"
],
"id": "en-嵌める-ja-verb-4Q1I4rp1",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"pull",
"pull"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "hoop a barrel",
"roman": "taga o hameru",
"ruby": [
[
"箍",
"たが"
],
[
"嵌",
"は"
]
],
"text": "箍を嵌める",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "place restrictions (on something); establish a framework",
"roman": "waku ni hameru",
"ruby": [
[
"枠",
"わく"
],
[
"嵌",
"は"
]
],
"text": "枠に嵌める",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hoop, place a hoop around, enclose"
],
"id": "en-嵌める-ja-verb-GDk1vvOv",
"links": [
[
"hoop",
"hoop"
],
[
"place",
"place"
],
[
"enclose",
"enclose"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 18 30 21 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 18 30 20 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "put the cork in a wine bottle",
"roman": "wain ni koruku o hameru",
"ruby": [
[
"嵌",
"は"
]
],
"text": "ワインにコルクを嵌める",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"put in place, fit into position"
],
"id": "en-嵌める-ja-verb-oBr7JP2J",
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"position",
"position"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Sex",
"orig": "ja:Sex",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ハメる: (informal, vulgar) fuck"
],
"id": "en-嵌める-ja-verb-fWBreQmn",
"links": [
[
"ハメる",
"ハメる#Japanese"
],
[
"fuck",
"fuck"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 性交(せいこう)する (seikō suru): to have sexual intercourse"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 肉体関係(にくたいかんけい)を持(も)つ (nikutai kankei o motsu): to have fleshly relations"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 体(からだ)の関係(かんけい)を持(も)つ (karada no kankei o motsu): to have relations of the body"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 性交渉(せいこうしょう)をする (seikōshō o suru)"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "性的(せいてき)交渉(こうしょ)をする (seitekikōsho o suru): to carry out sexual relations"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 性行為(せいこうい)をする (seikōi o suru): to perform sexual acts"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 交合(こうごう)する"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 交接(こうせつ)する"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "情交(じょうこう)する"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "房事(ぼうじ)する"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "交尾(こうび)する (kōbi suru): to copulate; to mate"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(euphemistic) 抱(だ)く (daku): to hug"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "to embrace"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(euphemistic) 交(まじ)わる (majiwaru)"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "交(まじ)わりをする (majiwari o suru): to associate with"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(euphemistic) 合体(がったい)する (gattai suru): to combine bodies"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(euphemistic) 体(からだ)を重(かさ)ねる (karada o kasaneru)"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "肌(はだ)を重(かさ)ねる (hada o kasaneru): to lay body (skin) upon body"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(euphemistic) 寝(ね)る (neru): to sleep"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(euphemistic) 枕(まくら)する (makura suru): to sleep"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(informal) エッチする (etchi suru)"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "H(エッチ)する"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(informal) エッチなことをする (etchi na koto o suru): to do lewd things"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(informal) セックスする (sekkusu suru)"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "SEX(セックス)する (sekkusu suru): to have sex"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(slang"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "vulgar) ハメる (hameru): to fuck"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "vulgar) パコる (pakoru): to fuck"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "to bang"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "vulgar) やる (yaru): to do it; to fuck"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "euphemistic) する (suru): to do it"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(slang) できる (dekiru): to do it"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "vulgar"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "Anglicism) ファックする (fakku suru): to fuck"
},
{
"raw_tags": [
"of husband and wife",
"of man and woman"
],
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "営(いとな)みをする (itonami o suru)"
},
{
"raw_tags": [
"of husband and wife",
"of man and woman"
],
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "夫婦(ふうふ)の営(いとな)みをする (fūfu no itonami o suru)"
},
{
"raw_tags": [
"of husband and wife",
"of man and woman"
],
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "男女(だんじょ)の営(いとな)みをする (danjo no itonami o suru): to carry out the business"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "夜(よる)のお勤(つと)めをする (yoru no o-tsutome o suru)"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "夜(よる)の営(いとな)みをする (yoru no itonami o suru): to carry out the night business"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(archaic or affected) まぐわいをする"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(neologism"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "affected) まぐわう"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(Internet slang) おせっせをする"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(2ch slang) セクロスする"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(2ch slang) セクースする"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
61,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"english": "In other words, I was properly snared in the death trap from the start of the first frame",
"ref": "2004, Yōtarō Ōtani, Mikawa Irako satsui no misaki [Mikawa Irako: Cape of murder]:",
"roman": "Tsumari, ore wa hatsu e no shikaketa shi no wana ni, manmato hamerareta to iu koto da",
"ruby": [
[
"初",
"はつ"
],
[
"絵",
"え"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"掛",
"か"
],
[
"死",
"し"
],
[
"罠",
"わな"
]
],
"text": "つまり、おれは初絵の仕掛けた死の罠に、まんまとはめられたということだ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ensnare, trap, deceive"
],
"id": "en-嵌める-ja-verb-HjzhUB8z",
"links": [
[
"ensnare",
"ensnare"
],
[
"trap",
"trap"
],
[
"deceive",
"deceive"
]
],
"qualifier": "usually passive voice",
"raw_glosses": [
"(usually passive voice) ensnare, trap, deceive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はめる"
},
{
"ipa": "[ha̠me̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "嵌める"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "嵌める",
"ruby": [
[
"嵌",
"は"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "嵌める",
"ruby": [
[
"嵌",
"ハ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hameru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "嵌め",
"roman": "hame",
"ruby": [
[
"嵌",
"は"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "嵌めた",
"roman": "hameta",
"ruby": [
[
"嵌",
"は"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "嵌め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "嵌める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hameru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "嵌めれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はめれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hamere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "嵌めよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "嵌めろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "はめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "はめろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hameyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hamero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "嵌められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hamerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "嵌めさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "嵌めさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はめさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はめさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hamesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hamesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "嵌められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "嵌めれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "はめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はめれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "hamerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hamereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "嵌めよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はめよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hameyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "嵌めない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "嵌めぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "嵌めん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はめん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hamenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hamenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hamen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "嵌めず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hamezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "嵌めます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はめます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hamemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "嵌めた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はめた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hameta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "嵌めて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はめて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hamete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "嵌めれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はめれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hamereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "嵌め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "はめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "fame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "嵌め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "はめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "fame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "嵌む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "はむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "famu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "嵌むる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "はむる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "famuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "嵌むれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "はむれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "famure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "嵌めよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "はめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "fameyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "嵌めず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "famezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "嵌むれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "はむれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "famuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "嵌むれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はむれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "famureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "嵌めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "はめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fameba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "嵌めき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "はめき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fameki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "嵌めけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "はめけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "famekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "嵌めつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "はめつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "fametu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "嵌めぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "はめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "famenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "嵌めたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "はめたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "fametari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "嵌めむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はめむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "famemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はめる",
"2": "ハメる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "嵌(は)める or 嵌(ハ)める • (hameru) transitive ichidan (stem 嵌(は)め (hame), past 嵌(は)めた (hameta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "は",
"2": "2d-m"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "put on gloves",
"roman": "tebukuro o hameru",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"袋",
"ぶくろ"
],
[
"嵌",
"は"
]
],
"text": "手袋を嵌める",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "wearing a ring",
"roman": "yubiwa o hameteiru",
"ruby": [
[
"指",
"ゆび"
],
[
"輪",
"わ"
],
[
"嵌",
"は"
]
],
"text": "指輪を嵌めている",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"put on to one's body, pull on"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"pull",
"pull"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "hoop a barrel",
"roman": "taga o hameru",
"ruby": [
[
"箍",
"たが"
],
[
"嵌",
"は"
]
],
"text": "箍を嵌める",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "place restrictions (on something); establish a framework",
"roman": "waku ni hameru",
"ruby": [
[
"枠",
"わく"
],
[
"嵌",
"は"
]
],
"text": "枠に嵌める",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hoop, place a hoop around, enclose"
],
"links": [
[
"hoop",
"hoop"
],
[
"place",
"place"
],
[
"enclose",
"enclose"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "put the cork in a wine bottle",
"roman": "wain ni koruku o hameru",
"ruby": [
[
"嵌",
"は"
]
],
"text": "ワインにコルクを嵌める",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"put in place, fit into position"
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"position",
"position"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese informal terms",
"Japanese vulgarities",
"ja:Sex"
],
"glosses": [
"ハメる: (informal, vulgar) fuck"
],
"links": [
[
"ハメる",
"ハメる#Japanese"
],
[
"fuck",
"fuck"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 性交(せいこう)する (seikō suru): to have sexual intercourse"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 肉体関係(にくたいかんけい)を持(も)つ (nikutai kankei o motsu): to have fleshly relations"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 体(からだ)の関係(かんけい)を持(も)つ (karada no kankei o motsu): to have relations of the body"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 性交渉(せいこうしょう)をする (seikōshō o suru)"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "性的(せいてき)交渉(こうしょ)をする (seitekikōsho o suru): to carry out sexual relations"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 性行為(せいこうい)をする (seikōi o suru): to perform sexual acts"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 交合(こうごう)する"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 交接(こうせつ)する"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "情交(じょうこう)する"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "房事(ぼうじ)する"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "交尾(こうび)する (kōbi suru): to copulate; to mate"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(euphemistic) 抱(だ)く (daku): to hug"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "to embrace"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(euphemistic) 交(まじ)わる (majiwaru)"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "交(まじ)わりをする (majiwari o suru): to associate with"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(euphemistic) 合体(がったい)する (gattai suru): to combine bodies"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(euphemistic) 体(からだ)を重(かさ)ねる (karada o kasaneru)"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "肌(はだ)を重(かさ)ねる (hada o kasaneru): to lay body (skin) upon body"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(euphemistic) 寝(ね)る (neru): to sleep"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(euphemistic) 枕(まくら)する (makura suru): to sleep"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(informal) エッチする (etchi suru)"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "H(エッチ)する"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(informal) エッチなことをする (etchi na koto o suru): to do lewd things"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(informal) セックスする (sekkusu suru)"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "SEX(セックス)する (sekkusu suru): to have sex"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(slang"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "vulgar) ハメる (hameru): to fuck"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "vulgar) パコる (pakoru): to fuck"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "to bang"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "vulgar) やる (yaru): to do it; to fuck"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "euphemistic) する (suru): to do it"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(slang) できる (dekiru): to do it"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "vulgar"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "Anglicism) ファックする (fakku suru): to fuck"
},
{
"raw_tags": [
"of husband and wife",
"of man and woman"
],
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "営(いとな)みをする (itonami o suru)"
},
{
"raw_tags": [
"of husband and wife",
"of man and woman"
],
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "夫婦(ふうふ)の営(いとな)みをする (fūfu no itonami o suru)"
},
{
"raw_tags": [
"of husband and wife",
"of man and woman"
],
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "男女(だんじょ)の営(いとな)みをする (danjo no itonami o suru): to carry out the business"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "夜(よる)のお勤(つと)めをする (yoru no o-tsutome o suru)"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "夜(よる)の営(いとな)みをする (yoru no itonami o suru): to carry out the night business"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(archaic or affected) まぐわいをする"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(neologism"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "affected) まぐわう"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(Internet slang) おせっせをする"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(2ch slang) セクロスする"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(2ch slang) セクースする"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
61,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"english": "In other words, I was properly snared in the death trap from the start of the first frame",
"ref": "2004, Yōtarō Ōtani, Mikawa Irako satsui no misaki [Mikawa Irako: Cape of murder]:",
"roman": "Tsumari, ore wa hatsu e no shikaketa shi no wana ni, manmato hamerareta to iu koto da",
"ruby": [
[
"初",
"はつ"
],
[
"絵",
"え"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"掛",
"か"
],
[
"死",
"し"
],
[
"罠",
"わな"
]
],
"text": "つまり、おれは初絵の仕掛けた死の罠に、まんまとはめられたということだ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ensnare, trap, deceive"
],
"links": [
[
"ensnare",
"ensnare"
],
[
"trap",
"trap"
],
[
"deceive",
"deceive"
]
],
"qualifier": "usually passive voice",
"raw_glosses": [
"(usually passive voice) ensnare, trap, deceive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はめる"
},
{
"ipa": "[ha̠me̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "嵌める"
}
Download raw JSONL data for 嵌める meaning in Japanese (17.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"嵌める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "嵌める",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"嵌める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "嵌める",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"嵌める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "嵌める",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"嵌める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "嵌める",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"嵌める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "嵌める",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"嵌める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "嵌める",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"嵌める"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "嵌める",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.