See 尺八 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 尺八 meaning in Japanese (6.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "사까시",
"bor": "1",
"t": "fellatio"
},
"expansion": "→ Korean: 사까시 (sakkasi, “fellatio”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 사까시 (sakkasi, “fellatio”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "八 寸",
"2": "はち すん"
},
"expansion": "八(はち)寸(すん) (hachi sun)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "寸",
"2": "すん"
},
"expansion": "寸(すん) (sun)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "尺",
"2": "しゃく",
"3": "八",
"4": "はち",
"pos1": "archaic measure of length approximately equal to 30.3 cm",
"pos2": "as in 八(はち)寸(すん) (hachi sun</span>), one 寸(すん) (sun</span>) is about 3.03 cm",
"t2": "eight"
},
"expansion": "尺(しゃく) (shaku, archaic measure of length approximately equal to 30.3 cm) + 八(はち) (hachi, “eight”, as in 八(はち)寸(すん) (hachi sun), one 寸(すん) (sun) is about 3.03 cm)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 尺(しゃく) (shaku, archaic measure of length approximately equal to 30.3 cm) + 八(はち) (hachi, “eight”, as in 八(はち)寸(すん) (hachi sun), one 寸(すん) (sun) is about 3.03 cm).",
"forms": [
{
"form": "尺八",
"ruby": [
[
"尺",
"しゃく"
],
[
"八",
"はち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shakuhachi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゃくはち"
},
"expansion": "尺(しゃく)八(はち) • (shakuhachi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "blow meditation",
"roman": "suizen",
"ruby": [
[
"吹禅",
"すいぜん"
]
],
"word": "吹禅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Fuke Zen",
"ruby": [
[
"普化禅",
"ふけぜん"
]
],
"word": "普化禅"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 30 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 30 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 28 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 22 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Woodwind instruments",
"orig": "ja:Woodwind instruments",
"parents": [
"Wind instruments",
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In Japanese historical drama, mendicant Zen priests show up while playing shakuhachi.",
"roman": "Jidaigeki de wa, komusō ga shakuhachi o fukinagara arawareru.",
"ruby": [
[
"時代劇",
"じだいげき"
],
[
"虚無僧",
"こむそう"
],
[
"尺八",
"しゃくはち"
],
[
"吹",
"ふ"
],
[
"現",
"あらわ"
]
],
"text": "時代劇では、虚無僧が尺八を吹きながら現れる。"
}
],
"glosses": [
"shakuhachi, a Japanese end-blown flute"
],
"id": "en-尺八-ja-noun-ce9eS6fO",
"links": [
[
"shakuhachi",
"shakuhachi"
],
[
"flute",
"flute"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 30 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 30 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 28 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any object (for example, paper or silk) measuring one 尺(しゃく) (shaku) and eight 寸(すん) (sun) (approximately 54.5 centimeters)"
],
"id": "en-尺八-ja-noun-ynHlBAYp",
"links": [
[
"paper",
"paper"
],
[
"silk",
"silk"
],
[
"尺(しゃく)",
"尺#Japanese"
],
[
"shaku",
"shaku#Japanese"
],
[
"寸(すん)",
"寸#Japanese"
],
[
"sun",
"sun#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any object (for example, paper or silk) measuring one 尺(しゃく) (shaku) and eight 寸(すん) (sun) (approximately 54.5 centimeters)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 30 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 30 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 30 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 28 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fellatio, oral sex"
],
"id": "en-尺八-ja-noun-Xj-gq3Gp",
"links": [
[
"fellatio",
"fellatio"
],
[
"oral sex",
"oral sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, dated) fellatio, oral sex"
],
"tags": [
"dated",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゃくはち"
},
{
"ipa": "[ɕa̠kɯ̟ᵝha̠t͡ɕi]"
}
],
"word": "尺八"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Woodwind instruments"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "사까시",
"bor": "1",
"t": "fellatio"
},
"expansion": "→ Korean: 사까시 (sakkasi, “fellatio”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 사까시 (sakkasi, “fellatio”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "八 寸",
"2": "はち すん"
},
"expansion": "八(はち)寸(すん) (hachi sun)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "寸",
"2": "すん"
},
"expansion": "寸(すん) (sun)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "尺",
"2": "しゃく",
"3": "八",
"4": "はち",
"pos1": "archaic measure of length approximately equal to 30.3 cm",
"pos2": "as in 八(はち)寸(すん) (hachi sun</span>), one 寸(すん) (sun</span>) is about 3.03 cm",
"t2": "eight"
},
"expansion": "尺(しゃく) (shaku, archaic measure of length approximately equal to 30.3 cm) + 八(はち) (hachi, “eight”, as in 八(はち)寸(すん) (hachi sun), one 寸(すん) (sun) is about 3.03 cm)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 尺(しゃく) (shaku, archaic measure of length approximately equal to 30.3 cm) + 八(はち) (hachi, “eight”, as in 八(はち)寸(すん) (hachi sun), one 寸(すん) (sun) is about 3.03 cm).",
"forms": [
{
"form": "尺八",
"ruby": [
[
"尺",
"しゃく"
],
[
"八",
"はち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shakuhachi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゃくはち"
},
"expansion": "尺(しゃく)八(はち) • (shakuhachi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "blow meditation",
"roman": "suizen",
"ruby": [
[
"吹禅",
"すいぜん"
]
],
"word": "吹禅"
},
{
"english": "Fuke Zen",
"ruby": [
[
"普化禅",
"ふけぜん"
]
],
"word": "普化禅"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In Japanese historical drama, mendicant Zen priests show up while playing shakuhachi.",
"roman": "Jidaigeki de wa, komusō ga shakuhachi o fukinagara arawareru.",
"ruby": [
[
"時代劇",
"じだいげき"
],
[
"虚無僧",
"こむそう"
],
[
"尺八",
"しゃくはち"
],
[
"吹",
"ふ"
],
[
"現",
"あらわ"
]
],
"text": "時代劇では、虚無僧が尺八を吹きながら現れる。"
}
],
"glosses": [
"shakuhachi, a Japanese end-blown flute"
],
"links": [
[
"shakuhachi",
"shakuhachi"
],
[
"flute",
"flute"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"any object (for example, paper or silk) measuring one 尺(しゃく) (shaku) and eight 寸(すん) (sun) (approximately 54.5 centimeters)"
],
"links": [
[
"paper",
"paper"
],
[
"silk",
"silk"
],
[
"尺(しゃく)",
"尺#Japanese"
],
[
"shaku",
"shaku#Japanese"
],
[
"寸(すん)",
"寸#Japanese"
],
[
"sun",
"sun#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any object (for example, paper or silk) measuring one 尺(しゃく) (shaku) and eight 寸(すん) (sun) (approximately 54.5 centimeters)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Japanese dated terms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese vulgarities"
],
"glosses": [
"fellatio, oral sex"
],
"links": [
[
"fellatio",
"fellatio"
],
[
"oral sex",
"oral sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, dated) fellatio, oral sex"
],
"tags": [
"dated",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゃくはち"
},
{
"ipa": "[ɕa̠kɯ̟ᵝha̠t͡ɕi]"
}
],
"word": "尺八"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"尺八"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "尺八",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.