See 寝返り in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 寝返り meaning in Japanese (8.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "寝返り",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"返",
"がえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "negaeri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "negaferi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ねがへり",
"roman": "negaferi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ねがえり",
"hhira": "ねがへり"
},
"expansion": "寝(ね)返(がえ)り • (negaeri) ^(←ねがへり (negaferi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "While I was thinking hard about such a thing, my brother's wife, who had been lying quietly like a dead woman in a mosquito net, suddenly turned over.",
"ref": "1912, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], 行人 (Kōjin)",
"roman": "Jibun ga konna koto o guruguru kangaete iru uchi ni, kaya no naka ni shinin no gotoku otonashiku shite ita aniyome ga, kyū ni negaeri o shita.",
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
],
[
"目",
"め"
],
[
"漱",
"そう"
],
[
"石",
"せき"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"考",
"かんが"
],
[
"蚊帳",
"かや"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"死",
"し"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"嫂",
"あによめ"
],
[
"急",
"きゅう"
],
[
"寝",
"ねが"
],
[
"返",
"えり"
]
],
"text": "自分がこんな事をぐるぐる考えているうちに、蚊帳の中に死人のごとくおとなしくしていた嫂が、急に寝返をした。"
}
],
"glosses": [
"changing the direction of body while sleeping"
],
"id": "en-寝返り-ja-noun-84pMg5~D"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 65 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 62 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 62 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 58 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 62 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"betrayal, turning traitor"
],
"id": "en-寝返り-ja-noun-NbCvsd2S",
"links": [
[
"betrayal",
"betrayal"
],
[
"traitor",
"traitor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "裏切り"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ねがえり"
},
{
"other": "ねがえり"
},
{
"ipa": "[ne̞ɡa̠e̞ɾʲi]"
}
],
"word": "寝返り"
}
{
"forms": [
{
"form": "寝返りする",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"返",
"がえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "negaeri suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "negaferi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "寝返りし",
"roman": "negaeri shi",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"返",
"がえ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "寝返りした",
"roman": "negaeri shita",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"返",
"がえ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "寝返りし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ねがえりし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "negaeri shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "寝返りする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ねがえりする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "negaeri suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "寝返りすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ねがえりすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "negaeri sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "寝返りせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "寝返りしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ねがえりせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ねがえりしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "negaeri seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "negaeri shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "寝返りされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ねがえりされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "negaeri sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "寝返りさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "寝返りさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ねがえりさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ねがえりさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "negaeri saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "negaeri sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "寝返りできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ねがえりできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "negaeri dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "寝返りしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ねがえりしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "negaeri shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "寝返りしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ねがえりしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "negaeri shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "寝返りせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ねがえりせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "negaeri sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "寝返りします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ねがえりします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "negaeri shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "寝返りした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ねがえりした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "negaeri shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "寝返りして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ねがえりして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "negaeri shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "寝返りすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ねがえりすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "negaeri sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "negaeri o utsu",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"返",
"がえ"
],
[
"打",
"う"
]
],
"word": "寝返りを打つ"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 寝返る (negaeru)"
],
"id": "en-寝返り-ja-verb-KX2wPDC-",
"links": [
[
"寝返る",
"寝返る#Japanese"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "negaeru",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "寝返る"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ねがえり"
},
{
"other": "ねがえり"
},
{
"ipa": "[ne̞ɡa̠e̞ɾʲi]"
}
],
"word": "寝返り"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "寝返り",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"返",
"がえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "negaeri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "negaferi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ねがへり",
"roman": "negaferi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ねがえり",
"hhira": "ねがへり"
},
"expansion": "寝(ね)返(がえ)り • (negaeri) ^(←ねがへり (negaferi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "While I was thinking hard about such a thing, my brother's wife, who had been lying quietly like a dead woman in a mosquito net, suddenly turned over.",
"ref": "1912, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], 行人 (Kōjin)",
"roman": "Jibun ga konna koto o guruguru kangaete iru uchi ni, kaya no naka ni shinin no gotoku otonashiku shite ita aniyome ga, kyū ni negaeri o shita.",
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
],
[
"目",
"め"
],
[
"漱",
"そう"
],
[
"石",
"せき"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"考",
"かんが"
],
[
"蚊帳",
"かや"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"死",
"し"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"嫂",
"あによめ"
],
[
"急",
"きゅう"
],
[
"寝",
"ねが"
],
[
"返",
"えり"
]
],
"text": "自分がこんな事をぐるぐる考えているうちに、蚊帳の中に死人のごとくおとなしくしていた嫂が、急に寝返をした。"
}
],
"glosses": [
"changing the direction of body while sleeping"
]
},
{
"glosses": [
"betrayal, turning traitor"
],
"links": [
[
"betrayal",
"betrayal"
],
[
"traitor",
"traitor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "裏切り"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ねがえり"
},
{
"other": "ねがえり"
},
{
"ipa": "[ne̞ɡa̠e̞ɾʲi]"
}
],
"word": "寝返り"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "negaeri o utsu",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"返",
"がえ"
],
[
"打",
"う"
]
],
"word": "寝返りを打つ"
}
],
"forms": [
{
"form": "寝返りする",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"返",
"がえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "negaeri suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "negaferi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "寝返りし",
"roman": "negaeri shi",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"返",
"がえ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "寝返りした",
"roman": "negaeri shita",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"返",
"がえ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "寝返りし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ねがえりし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "negaeri shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "寝返りする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ねがえりする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "negaeri suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "寝返りすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ねがえりすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "negaeri sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "寝返りせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "寝返りしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ねがえりせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ねがえりしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "negaeri seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "negaeri shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "寝返りされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ねがえりされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "negaeri sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "寝返りさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "寝返りさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ねがえりさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ねがえりさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "negaeri saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "negaeri sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "寝返りできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ねがえりできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "negaeri dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "寝返りしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ねがえりしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "negaeri shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "寝返りしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ねがえりしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "negaeri shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "寝返りせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ねがえりせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "negaeri sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "寝返りします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ねがえりします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "negaeri shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "寝返りした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ねがえりした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "negaeri shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "寝返りして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ねがえりして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "negaeri shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "寝返りすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ねがえりすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "negaeri sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonym of 寝返る (negaeru)"
],
"links": [
[
"寝返る",
"寝返る#Japanese"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "negaeru",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "寝返る"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ねがえり"
},
{
"other": "ねがえり"
},
{
"ipa": "[ne̞ɡa̠e̞ɾʲi]"
}
],
"word": "寝返り"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"寝返り"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "寝返り",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"寝返り"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "寝返り",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"寝返り"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "寝返り",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"寝返り"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "寝返り",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"寝返り"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "寝返り",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"寝返り"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "寝返り",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"寝返り"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "寝返り",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"寝返り"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "寝返り",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"寝返り"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "寝返り",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.