"寝衣" meaning in Japanese

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Japanese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ltc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "寝",
        "3": "衣",
        "sort": "しんい",
        "t1": "sleep",
        "t2": "robe, gown, clothing",
        "tr1": "shin",
        "tr2": "i"
      },
      "expansion": "寝 (shin, “sleep”) + 衣 (i, “robe, gown, clothing”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "bedclothes",
        "alt": "bed-clothes",
        "nocap": "1",
        "sort": "しんい"
      },
      "expansion": "calque of English bed-clothes",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Appears to be a coinage in Japanese from Middle Chinese-derived components, as a compound of 寝 (shin, “sleep”) + 衣 (i, “robe, gown, clothing”).\nFirst attested in 1870 in a translation of Samuel Smiles' English-language book, Self-Help; with Illustrations of Character and Conduct. This term thus may be a calque of English bed-clothes from the source text.",
  "forms": [
    {
      "form": "寝衣",
      "ruby": [
        [
          "寝",
          "しん"
        ],
        [
          "衣",
          "い"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shin'i",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "sin'wi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "しんゐ",
      "roman": "sin'wi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "しんい",
        "hhira": "しんゐ"
      },
      "expansion": "寝(しん)衣(い) • (shin'i) ^(←しんゐ (sin'wi)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bedclothes, sleepwear, nightwear, pajamas, nightgown"
      ],
      "id": "en-寝衣-ja-noun-bardtDDh",
      "links": [
        [
          "bedclothes",
          "bedclothes"
        ],
        [
          "sleepwear",
          "sleepwear"
        ],
        [
          "nightwear",
          "nightwear"
        ],
        [
          "pajamas",
          "pajamas"
        ],
        [
          "nightgown",
          "nightgown"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "寝巻き"
        },
        {
          "word": "パジャマ"
        },
        {
          "word": "ナイトガウン"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "しんい"
    },
    {
      "ipa": "[ɕĩɰ̃i]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Samuel Smiles",
    "Self-Help (book)"
  ],
  "word": "寝衣"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms calqued from English",
    "Japanese terms derived from English",
    "Japanese terms historically spelled with ゐ",
    "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with two Han script characters"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Japanese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ltc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "寝",
        "3": "衣",
        "sort": "しんい",
        "t1": "sleep",
        "t2": "robe, gown, clothing",
        "tr1": "shin",
        "tr2": "i"
      },
      "expansion": "寝 (shin, “sleep”) + 衣 (i, “robe, gown, clothing”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "bedclothes",
        "alt": "bed-clothes",
        "nocap": "1",
        "sort": "しんい"
      },
      "expansion": "calque of English bed-clothes",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Appears to be a coinage in Japanese from Middle Chinese-derived components, as a compound of 寝 (shin, “sleep”) + 衣 (i, “robe, gown, clothing”).\nFirst attested in 1870 in a translation of Samuel Smiles' English-language book, Self-Help; with Illustrations of Character and Conduct. This term thus may be a calque of English bed-clothes from the source text.",
  "forms": [
    {
      "form": "寝衣",
      "ruby": [
        [
          "寝",
          "しん"
        ],
        [
          "衣",
          "い"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shin'i",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "sin'wi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "しんゐ",
      "roman": "sin'wi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "しんい",
        "hhira": "しんゐ"
      },
      "expansion": "寝(しん)衣(い) • (shin'i) ^(←しんゐ (sin'wi)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bedclothes, sleepwear, nightwear, pajamas, nightgown"
      ],
      "links": [
        [
          "bedclothes",
          "bedclothes"
        ],
        [
          "sleepwear",
          "sleepwear"
        ],
        [
          "nightwear",
          "nightwear"
        ],
        [
          "pajamas",
          "pajamas"
        ],
        [
          "nightgown",
          "nightgown"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "寝巻き"
        },
        {
          "word": "パジャマ"
        },
        {
          "word": "ナイトガウン"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "しんい"
    },
    {
      "ipa": "[ɕĩɰ̃i]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Samuel Smiles",
    "Self-Help (book)"
  ],
  "word": "寝衣"
}

{
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "soft-redirect",
  "redirects": [
    "寝巻き"
  ],
  "word": "寝衣"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "寝衣"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "寝衣",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "寝衣"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "寝衣",
  "trace": ""
}