"密やか" meaning in Japanese

See 密やか in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [çi̥so̞ja̠ka̠]
Head templates: {{ja-adj|ひそやか|infl=na}} 密(ひそ)やか • (hisoyaka) -na (adnominal 密(ひそ)やかな (hisoyaka na), adverbial 密(ひそ)やかに (hisoyaka ni)) Inflection templates: {{ja-adj-infl|adverbial=. に|attributive=. な|conditional=. なら（ば）|conjunctive=. で|continuative=. で|degree=さ|formal=. です|formal_negative=. で は ありません|formal_negative2=. じゃ ありません|formal_negative_past=. で は ありません でした|formal_negative_past2=. じゃ ありません でした|formal_past=. でした|hypothetical=. なら|imperative=. で あれ|imperfective=. だろ|informal_negative=. で は ない|informal_negative2=. じゃ ない|informal_negative_past=. で は なかった|informal_negative_past2=. じゃ なかった|informal_past=. だった|kana=ひそやか|lemma=密やか|provisional=. だったら|terminal=. だ|volitional=. だろう}} Forms: 密やか [canonical] (ruby: 密(ひそ)), hisoyaka [romanization], 密やかな [adnominal] (ruby: 密(ひそ)), 密やかに [adverbial] (ruby: 密(ひそ)), no-table-tags [table-tags], 密やかだろ [imperfective, stem], ひそやかだろ [imperfective, stem], hisoyaka daro [imperfective], 密やかで [continuative, stem], ひそやかで [continuative, stem], hisoyaka de [continuative], 密やかだ [stem, terminative], ひそやかだ [stem, terminative], hisoyaka da [terminative], 密やかな [attributive, stem], ひそやかな [attributive, stem], hisoyaka na [attributive], 密やかなら [hypothetical, stem], ひそやかなら [hypothetical, stem], hisoyaka nara [hypothetical], 密やかであれ [imperative, stem], ひそやかであれ [imperative, stem], hisoyaka de are [imperative], 密やかではない [informal, negative], 密やかじゃない [informal, negative], ひそやかではない [informal, negative], ひそやかじゃない [informal, negative], hisoyaka de wa nai [informal, negative], hisoyaka ja nai [informal, negative], 密やかだった [informal, past], ひそやかだった [informal, past], hisoyaka datta [informal, past], 密やかではなかった [informal, negative, past], 密やかじゃなかった [informal, negative, past], ひそやかではなかった [informal, negative, past], ひそやかじゃなかった [informal, negative, past], hisoyaka de wa nakatta [informal, negative, past], hisoyaka ja nakatta [informal, negative, past], 密やかです [formal], ひそやかです [formal], hisoyaka desu [formal], 密やかではありません [formal, negative], 密やかじゃありません [formal, negative], ひそやかではありません [formal, negative], ひそやかじゃありません [formal, negative], hisoyaka de wa arimasen [formal, negative], hisoyaka ja arimasen [formal, negative], 密やかでした [formal, past], ひそやかでした [formal, past], hisoyaka deshita [formal, past], 密やかではありませんでした [formal, negative, past], 密やかじゃありませんでした [formal, negative, past], ひそやかではありませんでした [formal, negative, past], ひそやかじゃありませんでした [formal, negative, past], hisoyaka de wa arimasen deshita [formal, negative, past], hisoyaka ja arimasen deshita [formal, negative, past], 密やかで [conjunctive], ひそやかで [conjunctive], hisoyaka de [conjunctive], 密やかなら（ば） [conditional], ひそやかなら（ば） [conditional], hisoyaka nara (ba) [conditional], 密やかだったら [conditional, past], ひそやかだったら [conditional, past], hisoyaka dattara [conditional, past], 密やかだろう [volitional], ひそやかだろう [volitional], hisoyaka darō [volitional], 密やかに [adverbial], ひそやかに [adverbial], hisoyaka ni [adverbial], 密やかさ [noun-from-adj], ひそやかさ [noun-from-adj], hisoyakasa [noun-from-adj]
  1. quiet; calm; still
    Sense id: en-密やか-ja-adj-ofj19pBS Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 1 kanji, Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō), Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 79 21 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 78 22 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 78 22 Disambiguation of Japanese terms with 1 kanji: 78 22 Disambiguation of Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō): 84 16 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 78 22 Disambiguation of Pages with 1 entry: 100 0 Disambiguation of Pages with entries: 100 0
  2. discreet
    Sense id: en-密やか-ja-adj-TCczq~VM
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "密やか",
      "ruby": [
        [
          "密",
          "ひそ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかな",
      "roman": "hisoyaka na",
      "ruby": [
        [
          "密",
          "ひそ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adnominal"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかに",
      "roman": "hisoyaka ni",
      "ruby": [
        [
          "密",
          "ひそ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka daro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka da",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka nara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka de are",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka de wa nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka ja nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka datta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka de wa nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka ja nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka de wa arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka ja arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka de wa arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka ja arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかなら（ば）",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかなら（ば）",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka nara (ba)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka dattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka darō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka ni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyakasa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ひそやか",
        "infl": "na"
      },
      "expansion": "密(ひそ)やか • (hisoyaka) -na (adnominal 密(ひそ)やかな (hisoyaka na), adverbial 密(ひそ)やかに (hisoyaka ni))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": ". に",
        "attributive": ". な",
        "conditional": ". なら（ば）",
        "conjunctive": ". で",
        "continuative": ". で",
        "degree": "さ",
        "formal": ". です",
        "formal_negative": ". で は ありません",
        "formal_negative2": ". じゃ ありません",
        "formal_negative_past": ". で は ありません でした",
        "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
        "formal_past": ". でした",
        "hypothetical": ". なら",
        "imperative": ". で あれ",
        "imperfective": ". だろ",
        "informal_negative": ". で は ない",
        "informal_negative2": ". じゃ ない",
        "informal_negative_past": ". で は なかった",
        "informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
        "informal_past": ". だった",
        "kana": "ひそやか",
        "lemma": "密やか",
        "provisional": ". だったら",
        "terminal": ". だ",
        "volitional": ". だろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quiet; calm; still"
      ],
      "id": "en-密やか-ja-adj-ofj19pBS",
      "links": [
        [
          "quiet",
          "quiet"
        ],
        [
          "calm",
          "calm"
        ],
        [
          "still",
          "still"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "discreet"
      ],
      "id": "en-密やか-ja-adj-TCczq~VM",
      "links": [
        [
          "discreet",
          "discreet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ひそやか"
    },
    {
      "ipa": "[çi̥so̞ja̠ka̠]"
    }
  ],
  "word": "密やか"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adjectives",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
    "Japanese terms with 1 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese な-na adjectives",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "密やか",
      "ruby": [
        [
          "密",
          "ひそ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかな",
      "roman": "hisoyaka na",
      "ruby": [
        [
          "密",
          "ひそ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adnominal"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかに",
      "roman": "hisoyaka ni",
      "ruby": [
        [
          "密",
          "ひそ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka daro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka da",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka nara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka de are",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka de wa nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka ja nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka datta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka de wa nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka ja nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka de wa arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka ja arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka de wa arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka ja arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかなら（ば）",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかなら（ば）",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka nara (ba)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka dattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka darō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyaka ni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "密やかさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "ひそやかさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "hisoyakasa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ひそやか",
        "infl": "na"
      },
      "expansion": "密(ひそ)やか • (hisoyaka) -na (adnominal 密(ひそ)やかな (hisoyaka na), adverbial 密(ひそ)やかに (hisoyaka ni))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": ". に",
        "attributive": ". な",
        "conditional": ". なら（ば）",
        "conjunctive": ". で",
        "continuative": ". で",
        "degree": "さ",
        "formal": ". です",
        "formal_negative": ". で は ありません",
        "formal_negative2": ". じゃ ありません",
        "formal_negative_past": ". で は ありません でした",
        "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
        "formal_past": ". でした",
        "hypothetical": ". なら",
        "imperative": ". で あれ",
        "imperfective": ". だろ",
        "informal_negative": ". で は ない",
        "informal_negative2": ". じゃ ない",
        "informal_negative_past": ". で は なかった",
        "informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
        "informal_past": ". だった",
        "kana": "ひそやか",
        "lemma": "密やか",
        "provisional": ". だったら",
        "terminal": ". だ",
        "volitional": ". だろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "quiet; calm; still"
      ],
      "links": [
        [
          "quiet",
          "quiet"
        ],
        [
          "calm",
          "calm"
        ],
        [
          "still",
          "still"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "discreet"
      ],
      "links": [
        [
          "discreet",
          "discreet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ひそやか"
    },
    {
      "ipa": "[çi̥so̞ja̠ka̠]"
    }
  ],
  "word": "密やか"
}

Download raw JSONL data for 密やか meaning in Japanese (8.4kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "密やか"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adjective",
  "title": "密やか",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.