See 寄せる in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "oshiyoseru",
"ruby": [
[
"押",
"お"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"word": "押し寄せる"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "semeyoseru",
"ruby": [
[
"攻",
"せ"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"word": "攻め寄せる"
}
],
"forms": [
{
"form": "寄せる",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yoseru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "寄せ",
"roman": "yose",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "寄せた",
"roman": "yoseta",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "寄せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yose",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "寄せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yoseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "寄せれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よせれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yosere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "寄せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "寄せろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "よせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "よせろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "yoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "yosero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "寄せられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "よせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "yoserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "寄せさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "寄せさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "よせさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "よせさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yosesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yosesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "寄せられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "寄せれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "よせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "よせれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "yoserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "yosereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "寄せよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "よせよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "yoseyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "寄せない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "寄せぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "寄せん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "よせない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "よせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "よせん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "yosenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "yosenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "yosen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "寄せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "よせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "yosezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "寄せます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "よせます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "yosemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "寄せた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "よせた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "yoseta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "寄せて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "よせて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "yosete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "寄せれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "よせれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "yosereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "よせる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "寄(よ)せる • (yoseru) transitive ichidan (stem 寄(よ)せ (yose), past 寄(よ)せた (yoseta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 32 14 30 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to approach, to draw near to"
],
"id": "en-寄せる-ja-verb-gxwHyHIN"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 52 10 19 3 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 32 14 30 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 29 23 23 2 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 31 22 22 2 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 31 22 23 2 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 53 10 16 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 63 8 14 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The plan is that at that point Dōsan's soldiers cross the Nagara River and immediately close with the enemy.",
"ref": "1939, Eiji Yoshikawa, Taiko, Tokyo: Kodansha, published 1990:",
"roman": "Soko e Dōsan-sama no hei wa Nagara-gawa o koete ikkyo ni yoseyō to iu keiryaku na no da.",
"ruby": [
[
"道",
"どう"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"兵",
"へい"
],
[
"長",
"なが"
],
[
"良",
"ら"
],
[
"川",
"がわ"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"挙",
"きょ"
],
[
"襲",
"よ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"略",
"りゃく"
]
],
"text": "そこへ道三様の兵は長良川をこえて一挙に襲せようという計略なのだ。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"襲せる: to close with (in battle), to make an onslaught on"
],
"id": "en-寄せる-ja-verb-R80JecVe",
"links": [
[
"襲せる",
"襲せる#Japanese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 32 14 30 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to surge"
],
"id": "en-寄せる-ja-verb-zo5UJhPK"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 32 14 30 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 18 14 34 10 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to set aside"
],
"id": "en-寄せる-ja-verb-6d6XfwO8"
},
{
"glosses": [
"to gather"
],
"id": "en-寄せる-ja-verb-wW6YqBQu"
},
{
"glosses": [
"to pine for, to adore"
],
"id": "en-寄せる-ja-verb-zSN8ev7I"
}
],
"sounds": [
{
"other": "よせる"
},
{
"ipa": "[jo̞se̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "寄せる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "oshiyoseru",
"ruby": [
[
"押",
"お"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"word": "押し寄せる"
},
{
"roman": "semeyoseru",
"ruby": [
[
"攻",
"せ"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"word": "攻め寄せる"
}
],
"forms": [
{
"form": "寄せる",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yoseru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "寄せ",
"roman": "yose",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "寄せた",
"roman": "yoseta",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "寄せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yose",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "寄せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yoseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "寄せれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よせれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yosere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "寄せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "寄せろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "よせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "よせろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "yoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "yosero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "寄せられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "よせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "yoserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "寄せさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "寄せさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "よせさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "よせさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yosesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yosesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "寄せられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "寄せれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "よせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "よせれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "yoserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "yosereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "寄せよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "よせよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "yoseyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "寄せない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "寄せぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "寄せん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "よせない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "よせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "よせん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "yosenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "yosenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "yosen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "寄せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "よせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "yosezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "寄せます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "よせます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "yosemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "寄せた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "よせた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "yoseta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "寄せて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "よせて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "yosete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "寄せれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "よせれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "yosereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "よせる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "寄(よ)せる • (yoseru) transitive ichidan (stem 寄(よ)せ (yose), past 寄(よ)せた (yoseta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to approach, to draw near to"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The plan is that at that point Dōsan's soldiers cross the Nagara River and immediately close with the enemy.",
"ref": "1939, Eiji Yoshikawa, Taiko, Tokyo: Kodansha, published 1990:",
"roman": "Soko e Dōsan-sama no hei wa Nagara-gawa o koete ikkyo ni yoseyō to iu keiryaku na no da.",
"ruby": [
[
"道",
"どう"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"兵",
"へい"
],
[
"長",
"なが"
],
[
"良",
"ら"
],
[
"川",
"がわ"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"挙",
"きょ"
],
[
"襲",
"よ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"略",
"りゃく"
]
],
"text": "そこへ道三様の兵は長良川をこえて一挙に襲せようという計略なのだ。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"襲せる: to close with (in battle), to make an onslaught on"
],
"links": [
[
"襲せる",
"襲せる#Japanese"
]
]
},
{
"glosses": [
"to surge"
]
},
{
"glosses": [
"to set aside"
]
},
{
"glosses": [
"to gather"
]
},
{
"glosses": [
"to pine for, to adore"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よせる"
},
{
"ipa": "[jo̞se̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "寄せる"
}
Download raw JSONL data for 寄せる meaning in Japanese (7.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"寄せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "寄せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"寄せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "寄せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"寄せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "寄せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"寄せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "寄せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"寄せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "寄せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"寄せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "寄せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"寄せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "寄せる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.