"安心立命" meaning in Japanese

See 安心立命 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ã̠ɰ̃ɕĩnɾʲit͡sɨᵝme̞ː] Forms: 安心立命 [canonical] (ruby: (あん), (しん), (りつ), (めい)), anshinritsumei [romanization]
Etymology: Analyzable as a compound of 安心 (anshin, “peace of mind”, a term connected with Buddhism, literally “easygoing + mind”) + 立命 (ritsumei, “peace of mind”, a term connected with Confucianism, literally “upright + life”). The latter component 立命 (ritsumei) is only attested relatively recently, and generally in combination with 安心 (anshin), indicating that this may have been borrowed in toto from Chinese 安心立命 (ānxīnlìmìng) as a 四字熟語 (yoji jukugo, “four-character aphorism”). First attested in a text from 1891. Etymology templates: {{compound|ja|安心|立命|lit1=easygoing + mind|lit2=upright + life|pos1=a term connected with Buddhism|pos2=a term connected with Confucianism|sort=あんしんりつめい|t1=peace of mind|t2=peace of mind|tr1=anshin|tr2=ritsumei}} 安心 (anshin, “peace of mind”, a term connected with Buddhism, literally “easygoing + mind”) + 立命 (ritsumei, “peace of mind”, a term connected with Confucianism, literally “upright + life”), {{m|ja|立命|tr=ritsumei}} 立命 (ritsumei), {{m|ja|安心|tr=anshin}} 安心 (anshin), {{der|ja|zh|安心立命}} Chinese 安心立命 (ānxīnlìmìng), {{m|ja|四字熟語||four-character aphorism|tr=yoji jukugo}} 四字熟語 (yoji jukugo, “four-character aphorism”) Head templates: {{ja-noun|あんしんりつめい}} 安(あん)心(しん)立(りつ)命(めい) • (anshinritsumei)
  1. spiritual peace and enlightenment
    Sense id: en-安心立命-ja-noun-d6VZ0ry1

Verb

IPA: [ã̠ɰ̃ɕĩnɾʲit͡sɨᵝme̞ː]
Etymology: Analyzable as a compound of 安心 (anshin, “peace of mind”, a term connected with Buddhism, literally “easygoing + mind”) + 立命 (ritsumei, “peace of mind”, a term connected with Confucianism, literally “upright + life”). The latter component 立命 (ritsumei) is only attested relatively recently, and generally in combination with 安心 (anshin), indicating that this may have been borrowed in toto from Chinese 安心立命 (ānxīnlìmìng) as a 四字熟語 (yoji jukugo, “four-character aphorism”). First attested in a text from 1891. Etymology templates: {{compound|ja|安心|立命|lit1=easygoing + mind|lit2=upright + life|pos1=a term connected with Buddhism|pos2=a term connected with Confucianism|sort=あんしんりつめい|t1=peace of mind|t2=peace of mind|tr1=anshin|tr2=ritsumei}} 安心 (anshin, “peace of mind”, a term connected with Buddhism, literally “easygoing + mind”) + 立命 (ritsumei, “peace of mind”, a term connected with Confucianism, literally “upright + life”), {{m|ja|立命|tr=ritsumei}} 立命 (ritsumei), {{m|ja|安心|tr=anshin}} 安心 (anshin), {{der|ja|zh|安心立命}} Chinese 安心立命 (ānxīnlìmìng), {{m|ja|四字熟語||four-character aphorism|tr=yoji jukugo}} 四字熟語 (yoji jukugo, “four-character aphorism”) Forms: 安心立命する [canonical] (ruby: (あん), (しん), (りつ), (めい)), anshinritsumei suru [romanization], 安心立命し [stem] (ruby: (あん), (しん), (りつ), (めい)), 安心立命した [past] (ruby: (あん), (しん), (りつ), (めい)), no-table-tags [table-tags], 安心立命し [error-unrecognized-form], あんしんりつめいし [error-unrecognized-form], anshinritsumei shi [error-unrecognized-form], 安心立命する [error-unrecognized-form], あんしんりつめいする [error-unrecognized-form], anshinritsumei suru [error-unrecognized-form], 安心立命すれ [error-unrecognized-form], あんしんりつめいすれ [error-unrecognized-form], anshinritsumei sure [error-unrecognized-form], 安心立命せよ [error-unrecognized-form, imperative, literary], 安心立命しろ [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], あんしんりつめいせよ [error-unrecognized-form, imperative, literary], あんしんりつめいしろ [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], anshinritsumei seyo [error-unrecognized-form, imperative, literary], anshinritsumei shiro [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], 安心立命される [passive], あんしんりつめいされる [passive], anshinritsumei sareru [passive], 安心立命させる [causative], 安心立命さす [causative], あんしんりつめいさせる [causative], あんしんりつめいさす [causative], anshinritsumei saseru [causative], anshinritsumei sasu [causative], 安心立命できる [potential], あんしんりつめいできる [potential], anshinritsumei dekiru [potential], 安心立命しよう [volitional], あんしんりつめいしよう [volitional], anshinritsumei shiyō [volitional], 安心立命しない [negative], あんしんりつめいしない [negative], anshinritsumei shinai [negative], 安心立命せず [continuative, negative], あんしんりつめいせず [continuative, negative], anshinritsumei sezu [continuative, negative], 安心立命します [formal], あんしんりつめいします [formal], anshinritsumei shimasu [formal], 安心立命した [perfective], あんしんりつめいした [perfective], anshinritsumei shita [perfective], 安心立命して [conjunctive], あんしんりつめいして [conjunctive], anshinritsumei shite [conjunctive], 安心立命すれば [conditional, hypothetical], あんしんりつめいすれば [conditional, hypothetical], anshinritsumei sureba [conditional, hypothetical]
  1. keep peace of mind via faith
    Sense id: en-安心立命-ja-verb-u74ImnaM Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys, Japanese yojijukugo Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 3 97 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 5 95 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 5 95 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 5 95 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 5 95 Disambiguation of Japanese yojijukugo: 7 93

Download JSON data for 安心立命 meaning in Japanese (10.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "安心",
        "3": "立命",
        "lit1": "easygoing + mind",
        "lit2": "upright + life",
        "pos1": "a term connected with Buddhism",
        "pos2": "a term connected with Confucianism",
        "sort": "あんしんりつめい",
        "t1": "peace of mind",
        "t2": "peace of mind",
        "tr1": "anshin",
        "tr2": "ritsumei"
      },
      "expansion": "安心 (anshin, “peace of mind”, a term connected with Buddhism, literally “easygoing + mind”) + 立命 (ritsumei, “peace of mind”, a term connected with Confucianism, literally “upright + life”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "立命",
        "tr": "ritsumei"
      },
      "expansion": "立命 (ritsumei)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "安心",
        "tr": "anshin"
      },
      "expansion": "安心 (anshin)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "zh",
        "3": "安心立命"
      },
      "expansion": "Chinese 安心立命 (ānxīnlìmìng)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "四字熟語",
        "3": "",
        "4": "four-character aphorism",
        "tr": "yoji jukugo"
      },
      "expansion": "四字熟語 (yoji jukugo, “four-character aphorism”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Analyzable as a compound of 安心 (anshin, “peace of mind”, a term connected with Buddhism, literally “easygoing + mind”) + 立命 (ritsumei, “peace of mind”, a term connected with Confucianism, literally “upright + life”).\nThe latter component 立命 (ritsumei) is only attested relatively recently, and generally in combination with 安心 (anshin), indicating that this may have been borrowed in toto from Chinese 安心立命 (ānxīnlìmìng) as a 四字熟語 (yoji jukugo, “four-character aphorism”).\nFirst attested in a text from 1891.",
  "forms": [
    {
      "form": "安心立命",
      "ruby": [
        [
          "安",
          "あん"
        ],
        [
          "心",
          "しん"
        ],
        [
          "立",
          "りつ"
        ],
        [
          "命",
          "めい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "あんしんりつめい"
      },
      "expansion": "安(あん)心(しん)立(りつ)命(めい) • (anshinritsumei)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "spiritual peace and enlightenment"
      ],
      "id": "en-安心立命-ja-noun-d6VZ0ry1",
      "links": [
        [
          "spiritual",
          "spiritual"
        ],
        [
          "peace",
          "peace"
        ],
        [
          "enlightenment",
          "enlightenment"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "あんしんりつめー"
    },
    {
      "ipa": "[ã̠ɰ̃ɕĩnɾʲit͡sɨᵝme̞ː]"
    }
  ],
  "word": "安心立命"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "安心",
        "3": "立命",
        "lit1": "easygoing + mind",
        "lit2": "upright + life",
        "pos1": "a term connected with Buddhism",
        "pos2": "a term connected with Confucianism",
        "sort": "あんしんりつめい",
        "t1": "peace of mind",
        "t2": "peace of mind",
        "tr1": "anshin",
        "tr2": "ritsumei"
      },
      "expansion": "安心 (anshin, “peace of mind”, a term connected with Buddhism, literally “easygoing + mind”) + 立命 (ritsumei, “peace of mind”, a term connected with Confucianism, literally “upright + life”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "立命",
        "tr": "ritsumei"
      },
      "expansion": "立命 (ritsumei)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "安心",
        "tr": "anshin"
      },
      "expansion": "安心 (anshin)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "zh",
        "3": "安心立命"
      },
      "expansion": "Chinese 安心立命 (ānxīnlìmìng)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "四字熟語",
        "3": "",
        "4": "four-character aphorism",
        "tr": "yoji jukugo"
      },
      "expansion": "四字熟語 (yoji jukugo, “four-character aphorism”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Analyzable as a compound of 安心 (anshin, “peace of mind”, a term connected with Buddhism, literally “easygoing + mind”) + 立命 (ritsumei, “peace of mind”, a term connected with Confucianism, literally “upright + life”).\nThe latter component 立命 (ritsumei) is only attested relatively recently, and generally in combination with 安心 (anshin), indicating that this may have been borrowed in toto from Chinese 安心立命 (ānxīnlìmìng) as a 四字熟語 (yoji jukugo, “four-character aphorism”).\nFirst attested in a text from 1891.",
  "forms": [
    {
      "form": "安心立命する",
      "ruby": [
        [
          "安",
          "あん"
        ],
        [
          "心",
          "しん"
        ],
        [
          "立",
          "りつ"
        ],
        [
          "命",
          "めい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命し",
      "roman": "anshinritsumei shi",
      "ruby": [
        [
          "安",
          "あん"
        ],
        [
          "心",
          "しん"
        ],
        [
          "立",
          "りつ"
        ],
        [
          "命",
          "めい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命した",
      "roman": "anshinritsumei shita",
      "ruby": [
        [
          "安",
          "あん"
        ],
        [
          "心",
          "しん"
        ],
        [
          "立",
          "りつ"
        ],
        [
          "命",
          "めい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命すれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命せよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命しろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命できる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命しよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命しない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命せず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命すれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese yojijukugo",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2006, 町田宗鳳 [Machida Soho], 上田紀行 [Ueda Noriyuki], 「生きる力」としての仏教, page 166",
          "text": "そこを離れ、安心立命するためには、〈近代知〉で固められた意識に突破口をあけなければなりません。",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "keep peace of mind via faith"
      ],
      "id": "en-安心立命-ja-verb-u74ImnaM",
      "links": [
        [
          "peace",
          "peace"
        ],
        [
          "mind",
          "mind"
        ],
        [
          "faith",
          "faith"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "あんしんりつめー"
    },
    {
      "ipa": "[ã̠ɰ̃ɕĩnɾʲit͡sɨᵝme̞ː]"
    }
  ],
  "word": "安心立命"
}
{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese intransitive verbs",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms derived from Chinese",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with second grade kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with four Han script characters",
    "Japanese verbs",
    "Japanese yojijukugo"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "安心",
        "3": "立命",
        "lit1": "easygoing + mind",
        "lit2": "upright + life",
        "pos1": "a term connected with Buddhism",
        "pos2": "a term connected with Confucianism",
        "sort": "あんしんりつめい",
        "t1": "peace of mind",
        "t2": "peace of mind",
        "tr1": "anshin",
        "tr2": "ritsumei"
      },
      "expansion": "安心 (anshin, “peace of mind”, a term connected with Buddhism, literally “easygoing + mind”) + 立命 (ritsumei, “peace of mind”, a term connected with Confucianism, literally “upright + life”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "立命",
        "tr": "ritsumei"
      },
      "expansion": "立命 (ritsumei)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "安心",
        "tr": "anshin"
      },
      "expansion": "安心 (anshin)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "zh",
        "3": "安心立命"
      },
      "expansion": "Chinese 安心立命 (ānxīnlìmìng)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "四字熟語",
        "3": "",
        "4": "four-character aphorism",
        "tr": "yoji jukugo"
      },
      "expansion": "四字熟語 (yoji jukugo, “four-character aphorism”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Analyzable as a compound of 安心 (anshin, “peace of mind”, a term connected with Buddhism, literally “easygoing + mind”) + 立命 (ritsumei, “peace of mind”, a term connected with Confucianism, literally “upright + life”).\nThe latter component 立命 (ritsumei) is only attested relatively recently, and generally in combination with 安心 (anshin), indicating that this may have been borrowed in toto from Chinese 安心立命 (ānxīnlìmìng) as a 四字熟語 (yoji jukugo, “four-character aphorism”).\nFirst attested in a text from 1891.",
  "forms": [
    {
      "form": "安心立命",
      "ruby": [
        [
          "安",
          "あん"
        ],
        [
          "心",
          "しん"
        ],
        [
          "立",
          "りつ"
        ],
        [
          "命",
          "めい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "あんしんりつめい"
      },
      "expansion": "安(あん)心(しん)立(りつ)命(めい) • (anshinritsumei)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "spiritual peace and enlightenment"
      ],
      "links": [
        [
          "spiritual",
          "spiritual"
        ],
        [
          "peace",
          "peace"
        ],
        [
          "enlightenment",
          "enlightenment"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "あんしんりつめー"
    },
    {
      "ipa": "[ã̠ɰ̃ɕĩnɾʲit͡sɨᵝme̞ː]"
    }
  ],
  "word": "安心立命"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese intransitive verbs",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms derived from Chinese",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with second grade kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with four Han script characters",
    "Japanese verbs",
    "Japanese yojijukugo"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "安心",
        "3": "立命",
        "lit1": "easygoing + mind",
        "lit2": "upright + life",
        "pos1": "a term connected with Buddhism",
        "pos2": "a term connected with Confucianism",
        "sort": "あんしんりつめい",
        "t1": "peace of mind",
        "t2": "peace of mind",
        "tr1": "anshin",
        "tr2": "ritsumei"
      },
      "expansion": "安心 (anshin, “peace of mind”, a term connected with Buddhism, literally “easygoing + mind”) + 立命 (ritsumei, “peace of mind”, a term connected with Confucianism, literally “upright + life”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "立命",
        "tr": "ritsumei"
      },
      "expansion": "立命 (ritsumei)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "安心",
        "tr": "anshin"
      },
      "expansion": "安心 (anshin)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "zh",
        "3": "安心立命"
      },
      "expansion": "Chinese 安心立命 (ānxīnlìmìng)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "四字熟語",
        "3": "",
        "4": "four-character aphorism",
        "tr": "yoji jukugo"
      },
      "expansion": "四字熟語 (yoji jukugo, “four-character aphorism”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Analyzable as a compound of 安心 (anshin, “peace of mind”, a term connected with Buddhism, literally “easygoing + mind”) + 立命 (ritsumei, “peace of mind”, a term connected with Confucianism, literally “upright + life”).\nThe latter component 立命 (ritsumei) is only attested relatively recently, and generally in combination with 安心 (anshin), indicating that this may have been borrowed in toto from Chinese 安心立命 (ānxīnlìmìng) as a 四字熟語 (yoji jukugo, “four-character aphorism”).\nFirst attested in a text from 1891.",
  "forms": [
    {
      "form": "安心立命する",
      "ruby": [
        [
          "安",
          "あん"
        ],
        [
          "心",
          "しん"
        ],
        [
          "立",
          "りつ"
        ],
        [
          "命",
          "めい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命し",
      "roman": "anshinritsumei shi",
      "ruby": [
        [
          "安",
          "あん"
        ],
        [
          "心",
          "しん"
        ],
        [
          "立",
          "りつ"
        ],
        [
          "命",
          "めい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命した",
      "roman": "anshinritsumei shita",
      "ruby": [
        [
          "安",
          "あん"
        ],
        [
          "心",
          "しん"
        ],
        [
          "立",
          "りつ"
        ],
        [
          "命",
          "めい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命すれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命せよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命しろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命できる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命しよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命しない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命せず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "安心立命すれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "あんしんりつめいすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "anshinritsumei sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with quotations",
        "Requests for translations of Japanese quotations",
        "Requests for transliteration of Japanese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2006, 町田宗鳳 [Machida Soho], 上田紀行 [Ueda Noriyuki], 「生きる力」としての仏教, page 166",
          "text": "そこを離れ、安心立命するためには、〈近代知〉で固められた意識に突破口をあけなければなりません。",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "keep peace of mind via faith"
      ],
      "links": [
        [
          "peace",
          "peace"
        ],
        [
          "mind",
          "mind"
        ],
        [
          "faith",
          "faith"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "あんしんりつめー"
    },
    {
      "ipa": "[ã̠ɰ̃ɕĩnɾʲit͡sɨᵝme̞ː]"
    }
  ],
  "word": "安心立命"
}
{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "安心立命"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "安心立命",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "安心立命"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "安心立命",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "安心立命"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "安心立命",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "安心立命"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "安心立命",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "安心立命"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "安心立命",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "安心立命"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "安心立命",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "安心立命"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "安心立命",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.