See 安らか in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 安らか meaning in Japanese (9.5kB)
{
"antonyms": [
{
"english": "dangerous",
"roman": "abunai",
"ruby": [
[
"危",
"あぶ"
]
],
"word": "危ない"
},
{
"english": "dangerous",
"roman": "ayaui",
"ruby": [
[
"危",
"あや"
]
],
"word": "危うい"
}
],
"forms": [
{
"form": "安らか",
"ruby": [
[
"安",
"やす"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yasuraka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "安らかな",
"roman": "yasuraka na",
"ruby": [
[
"安",
"やす"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "安らかに",
"roman": "yasuraka ni",
"ruby": [
[
"安",
"やす"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "安らかだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "やすらかだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "yasuraka daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "安らかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "やすらかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "yasuraka de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "安らかだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "やすらかだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "yasuraka da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "安らかな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "やすらかな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "yasuraka na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "安らかなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "やすらかなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "yasuraka nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "安らかであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "やすらかであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "yasuraka de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "安らかではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "安らかじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "やすらかではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "やすらかじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "yasuraka de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "yasuraka ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "安らかだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "やすらかだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "yasuraka datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "安らかではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "安らかじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "やすらかではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "やすらかじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "yasuraka de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "yasuraka ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "安らかです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "やすらかです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "yasuraka desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "安らかではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "安らかじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "やすらかではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "やすらかじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "yasuraka de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "yasuraka ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "安らかでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "やすらかでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "yasuraka deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "安らかではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "安らかじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "やすらかではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "やすらかじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "yasuraka de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "yasuraka ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "安らかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "やすらかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "yasuraka de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "安らかなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "やすらかなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "yasuraka nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "安らかだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "やすらかだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "yasuraka dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "安らかだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "やすらかだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "yasuraka darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "安らかに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "やすらかに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "yasuraka ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "安らかさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "やすらかさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "yasurakasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "やすらか",
"infl": "na"
},
"expansion": "安(やす)らか • (yasuraka) -na (adnominal 安(やす)らかな (yasuraka na), adverbial 安(やす)らかに (yasuraka ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "やすらか",
"lemma": "安らか",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “Please peacefully rest.”",
"ruby": [
[
"安",
"やす"
],
[
"眠",
"ねむ"
],
[
"下",
"くだ"
]
],
"text": "安らかにお眠り下さい。\nYasuraka ni o-nemuri kudasai.\nRest in peace."
}
],
"glosses": [
"secure, peaceful, tranquil, calm, restful"
],
"id": "en-安らか-ja-adj-a2llRjQZ",
"links": [
[
"secure",
"secure"
],
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"tranquil",
"tranquil"
],
[
"calm",
"calm"
],
[
"restful",
"restful"
]
],
"related": [
{
"roman": "yasui",
"ruby": [
[
"安",
"やす"
]
],
"word": "安い"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "やすらか"
},
{
"ipa": "[ja̠sɨᵝɾa̠ka̠]"
}
],
"word": "安らか"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "dangerous",
"roman": "abunai",
"ruby": [
[
"危",
"あぶ"
]
],
"word": "危ない"
},
{
"english": "dangerous",
"roman": "ayaui",
"ruby": [
[
"危",
"あや"
]
],
"word": "危うい"
}
],
"forms": [
{
"form": "安らか",
"ruby": [
[
"安",
"やす"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yasuraka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "安らかな",
"roman": "yasuraka na",
"ruby": [
[
"安",
"やす"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "安らかに",
"roman": "yasuraka ni",
"ruby": [
[
"安",
"やす"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "安らかだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "やすらかだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "yasuraka daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "安らかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "やすらかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "yasuraka de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "安らかだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "やすらかだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "yasuraka da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "安らかな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "やすらかな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "yasuraka na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "安らかなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "やすらかなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "yasuraka nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "安らかであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "やすらかであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "yasuraka de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "安らかではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "安らかじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "やすらかではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "やすらかじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "yasuraka de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "yasuraka ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "安らかだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "やすらかだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "yasuraka datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "安らかではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "安らかじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "やすらかではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "やすらかじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "yasuraka de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "yasuraka ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "安らかです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "やすらかです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "yasuraka desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "安らかではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "安らかじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "やすらかではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "やすらかじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "yasuraka de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "yasuraka ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "安らかでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "やすらかでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "yasuraka deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "安らかではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "安らかじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "やすらかではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "やすらかじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "yasuraka de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "yasuraka ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "安らかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "やすらかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "yasuraka de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "安らかなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "やすらかなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "yasuraka nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "安らかだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "やすらかだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "yasuraka dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "安らかだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "やすらかだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "yasuraka darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "安らかに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "やすらかに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "yasuraka ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "安らかさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "やすらかさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "yasurakasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "やすらか",
"infl": "na"
},
"expansion": "安(やす)らか • (yasuraka) -na (adnominal 安(やす)らかな (yasuraka na), adverbial 安(やす)らかに (yasuraka ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "やすらか",
"lemma": "安らか",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "yasui",
"ruby": [
[
"安",
"やす"
]
],
"word": "安い"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese な-na adjectives"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “Please peacefully rest.”",
"ruby": [
[
"安",
"やす"
],
[
"眠",
"ねむ"
],
[
"下",
"くだ"
]
],
"text": "安らかにお眠り下さい。\nYasuraka ni o-nemuri kudasai.\nRest in peace."
}
],
"glosses": [
"secure, peaceful, tranquil, calm, restful"
],
"links": [
[
"secure",
"secure"
],
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"tranquil",
"tranquil"
],
[
"calm",
"calm"
],
[
"restful",
"restful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "やすらか"
},
{
"ipa": "[ja̠sɨᵝɾa̠ka̠]"
}
],
"word": "安らか"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"安らか"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "安らか",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.