"婚文" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "夜這い",
        "3": "文",
        "t1": "courtship; marriage proposal",
        "t2": "a letter, an epistle",
        "tr1": "yobai",
        "tr2": "fumi"
      },
      "expansion": "夜這い (yobai, “courtship; marriage proposal”) + 文 (fumi, “a letter, an epistle”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "婚文"
      },
      "expansion": "よはいふみ",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fumi",
        "2": "bumi"
      },
      "expansion": "The fumi changes to bumi as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 夜這い (yobai, “courtship; marriage proposal”) + 文 (fumi, “a letter, an epistle”). The fumi changes to bumi as an instance of rendaku (連濁).\nFirst cited to the Utsubo Monogatari of the late 900s.\nAppears to be falling out of use, as no pitch-accent information is included for this term in various Japanese dictionaries.",
  "forms": [
    {
      "form": "婚文",
      "ruby": [
        [
          "婚",
          "よばい"
        ],
        [
          "文",
          "ぶみ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yobaibumi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "yobafibumi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "よばひぶみ",
      "roman": "yobafibumi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "よばいぶみ",
        "hhira": "よばひぶみ"
      },
      "expansion": "婚(よばい)文(ぶみ) • (yobaibumi) ^(←よばひぶみ (yobafibumi)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with rendaku",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a letter proposing marriage, a written marriage proposal"
      ],
      "id": "en-婚文-ja-noun-JsWUnbv6",
      "links": [
        [
          "letter",
          "letter"
        ],
        [
          "marriage",
          "marriage"
        ],
        [
          "proposal",
          "proposal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical, archaic) a letter proposing marriage, a written marriage proposal"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with rendaku",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a love letter"
      ],
      "id": "en-婚文-ja-noun-ZAkAHymW",
      "links": [
        [
          "love letter",
          "love letter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical, archaic) a love letter"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "恋文"
        },
        {
          "word": "懸想文"
        },
        {
          "word": "艶書"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jo̞ba̠ibɯ̟mʲi]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijirin",
    "Daijisen#Online_search_engines",
    "Kyōsuke Kindaichi",
    "Kōjien",
    "Nihon Kokugo Daijiten",
    "Shinmura Izuru",
    "Utsubo Monogatari",
    "ja:NHK出版",
    "ja:NHK放送文化研究所"
  ],
  "word": "婚文"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms with rendaku",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "夜這い",
        "3": "文",
        "t1": "courtship; marriage proposal",
        "t2": "a letter, an epistle",
        "tr1": "yobai",
        "tr2": "fumi"
      },
      "expansion": "夜這い (yobai, “courtship; marriage proposal”) + 文 (fumi, “a letter, an epistle”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "婚文"
      },
      "expansion": "よはいふみ",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fumi",
        "2": "bumi"
      },
      "expansion": "The fumi changes to bumi as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 夜這い (yobai, “courtship; marriage proposal”) + 文 (fumi, “a letter, an epistle”). The fumi changes to bumi as an instance of rendaku (連濁).\nFirst cited to the Utsubo Monogatari of the late 900s.\nAppears to be falling out of use, as no pitch-accent information is included for this term in various Japanese dictionaries.",
  "forms": [
    {
      "form": "婚文",
      "ruby": [
        [
          "婚",
          "よばい"
        ],
        [
          "文",
          "ぶみ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yobaibumi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "yobafibumi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "よばひぶみ",
      "roman": "yobafibumi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "よばいぶみ",
        "hhira": "よばひぶみ"
      },
      "expansion": "婚(よばい)文(ぶみ) • (yobaibumi) ^(←よばひぶみ (yobafibumi)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with archaic senses",
        "Japanese terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "a letter proposing marriage, a written marriage proposal"
      ],
      "links": [
        [
          "letter",
          "letter"
        ],
        [
          "marriage",
          "marriage"
        ],
        [
          "proposal",
          "proposal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical, archaic) a letter proposing marriage, a written marriage proposal"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with archaic senses",
        "Japanese terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "a love letter"
      ],
      "links": [
        [
          "love letter",
          "love letter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical, archaic) a love letter"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "恋文"
        },
        {
          "word": "懸想文"
        },
        {
          "word": "艶書"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jo̞ba̠ibɯ̟mʲi]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijirin",
    "Daijisen#Online_search_engines",
    "Kyōsuke Kindaichi",
    "Kōjien",
    "Nihon Kokugo Daijiten",
    "Shinmura Izuru",
    "Utsubo Monogatari",
    "ja:NHK出版",
    "ja:NHK放送文化研究所"
  ],
  "word": "婚文"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "婚文"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "婚文",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "婚文"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "婚文",
  "trace": ""
}