See 威厳 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 威厳 meaning in Japanese (3.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "威厳",
"ruby": [
[
"威",
"い"
],
[
"厳",
"げん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "igen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wigen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゐげん",
"roman": "wigen",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いげん",
"hhira": "ゐげん"
},
"expansion": "威(い)厳(げん) • (igen) ^(←ゐげん (wigen)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In addition, although its Greek style, the impression this statue of the Buddha gives is completely Buddhist. Its dignified and powerful face gives the impression of a supernatural being borrows human form, rather than an idealized person.",
"ref": "1919, 和辻哲郎 [Tetsuro Watsuji], 古寺巡礼 (Koji junrei)",
"roman": "Shikamo sono Girishia-teki na yōshiki ni mo kakawarazu, kono hotoke no ataeru inshō wa kanzen ni bukkyō-teki de aru. Sono igen no aru chikarazuyoi kao wa, risō-ka sareta hito de wa naku shite, hito no katachi o karita chō-shizensha to iu inshō o ataeru.",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"辻",
"つじ"
],
[
"哲",
"てつ"
],
[
"郎",
"ろう"
],
[
"古",
"こ"
],
[
"寺",
"じ"
],
[
"巡",
"じゅん"
],
[
"礼",
"れい"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"様",
"よう"
],
[
"式",
"しき"
],
[
"仏",
"ほとけ"
],
[
"与",
"あた"
],
[
"印",
"いん"
],
[
"象",
"しょう"
],
[
"完",
"かん"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"仏",
"ぶっ"
],
[
"教",
"きょう"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"威",
"い"
],
[
"厳",
"げん"
],
[
"力",
"ちから"
],
[
"強",
"づよ"
],
[
"顔",
"かお"
],
[
"理",
"り"
],
[
"想",
"そう"
],
[
"化",
"か"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"形",
"かたち"
],
[
"超",
"ちょう"
],
[
"自",
"し"
],
[
"然",
"ぜん"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"印",
"いん"
],
[
"象",
"しょう"
],
[
"与",
"あた"
]
],
"text": "しかもそのギリシア的な様式にもかかわらず、この仏の与える印象は完全に仏教的である。その威厳のある力強い顔は、理想化された人ではなくして、人の形をかりた超自然者という印象を与える。"
}
],
"glosses": [
"dignity"
],
"id": "en-威厳-ja-noun-3N3x7z2t",
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いげん"
},
{
"ipa": "[iɡẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "威厳"
}
{
"forms": [
{
"form": "威厳",
"ruby": [
[
"威",
"い"
],
[
"厳",
"げん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "igen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wigen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゐげん",
"roman": "wigen",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いげん",
"hhira": "ゐげん"
},
"expansion": "威(い)厳(げん) • (igen) ^(←ゐげん (wigen)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with ゐ",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "In addition, although its Greek style, the impression this statue of the Buddha gives is completely Buddhist. Its dignified and powerful face gives the impression of a supernatural being borrows human form, rather than an idealized person.",
"ref": "1919, 和辻哲郎 [Tetsuro Watsuji], 古寺巡礼 (Koji junrei)",
"roman": "Shikamo sono Girishia-teki na yōshiki ni mo kakawarazu, kono hotoke no ataeru inshō wa kanzen ni bukkyō-teki de aru. Sono igen no aru chikarazuyoi kao wa, risō-ka sareta hito de wa naku shite, hito no katachi o karita chō-shizensha to iu inshō o ataeru.",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"辻",
"つじ"
],
[
"哲",
"てつ"
],
[
"郎",
"ろう"
],
[
"古",
"こ"
],
[
"寺",
"じ"
],
[
"巡",
"じゅん"
],
[
"礼",
"れい"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"様",
"よう"
],
[
"式",
"しき"
],
[
"仏",
"ほとけ"
],
[
"与",
"あた"
],
[
"印",
"いん"
],
[
"象",
"しょう"
],
[
"完",
"かん"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"仏",
"ぶっ"
],
[
"教",
"きょう"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"威",
"い"
],
[
"厳",
"げん"
],
[
"力",
"ちから"
],
[
"強",
"づよ"
],
[
"顔",
"かお"
],
[
"理",
"り"
],
[
"想",
"そう"
],
[
"化",
"か"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"形",
"かたち"
],
[
"超",
"ちょう"
],
[
"自",
"し"
],
[
"然",
"ぜん"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"印",
"いん"
],
[
"象",
"しょう"
],
[
"与",
"あた"
]
],
"text": "しかもそのギリシア的な様式にもかかわらず、この仏の与える印象は完全に仏教的である。その威厳のある力強い顔は、理想化された人ではなくして、人の形をかりた超自然者という印象を与える。"
}
],
"glosses": [
"dignity"
],
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いげん"
},
{
"ipa": "[iɡẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "威厳"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"威厳"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "威厳",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"威厳"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "威厳",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.