女賢しゅうして牛売り損なう in Japanese

Forms: 女賢しゅうして牛売り損なう [canonical] (ruby: 女(おんな), 賢(さか), 牛(うし), 売(う), 損(そこ)), onna sakashūshite ushi urisokonau [romanization], onnasakasiusiteusiurisokonau [romanization], おんなさかしうしてうしうりそこなう [hiragana, historical] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Literally, "a clever woman fails to sell a cow." Head templates: {{ja-pos|proverb|おんなさかしゅうしてうしうりそこなう|hhira=おんなさかしうしてうしうりそこなう}} 女(おんな)賢(さか)しゅうして牛(うし)売(う)り損(そこ)なう • (onna sakashūshite ushi urisokonau) ^(←おんなさかしうしてうしうりそこなう (onnasakasiusiteusiurisokonau)?)

Download JSON data for 女賢しゅうして牛売り損なう meaning in Japanese (2.2kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "Literally, \"a clever woman fails to sell a cow.\"",
  "forms": [
    {
      "form": "女賢しゅうして牛売り損なう",
      "ruby": [
        [
          "女",
          "おんな"
        ],
        [
          "賢",
          "さか"
        ],
        [
          "牛",
          "うし"
        ],
        [
          "売",
          "う"
        ],
        [
          "損",
          "そこ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "onna sakashūshite ushi urisokonau",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "onnasakasiusiteusiurisokonau",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "おんなさかしうしてうしうりそこなう",
      "roman": "onnasakasiusiteusiurisokonau",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proverb",
        "2": "おんな さかしゅうして うし うりそこなう",
        "hhira": "おんなさかしうしてうしうりそこなう"
      },
      "expansion": "女(おんな)賢(さか)しゅうして牛(うし)売(う)り損(そこ)なう • (onna sakashūshite ushi urisokonau) ^(←おんなさかしうしてうしうりそこなう (onnasakasiusiteusiurisokonau)?)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A clever woman can't sell a cow."
      ],
      "id": "en-女賢しゅうして牛売り損なう-ja-proverb-2Y8mpNhd",
      "links": [
        [
          "clever",
          "clever"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ],
        [
          "sell",
          "sell"
        ],
        [
          "cow",
          "cow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "onna sakashikute ushi urisokonau",
          "ruby": [
            [
              "女賢",
              "おんなさか"
            ],
            [
              "牛売",
              "うしう"
            ],
            [
              "損",
              "そこ"
            ]
          ],
          "word": "女賢しくて牛売り損なう"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "女賢しゅうして牛売り損なう"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_text": "Literally, \"a clever woman fails to sell a cow.\"",
  "forms": [
    {
      "form": "女賢しゅうして牛売り損なう",
      "ruby": [
        [
          "女",
          "おんな"
        ],
        [
          "賢",
          "さか"
        ],
        [
          "牛",
          "うし"
        ],
        [
          "売",
          "う"
        ],
        [
          "損",
          "そこ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "onna sakashūshite ushi urisokonau",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "onnasakasiusiteusiurisokonau",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "おんなさかしうしてうしうりそこなう",
      "roman": "onnasakasiusiteusiurisokonau",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proverb",
        "2": "おんな さかしゅうして うし うりそこなう",
        "hhira": "おんなさかしうしてうしうりそこなう"
      },
      "expansion": "女(おんな)賢(さか)しゅうして牛(うし)売(う)り損(そこ)なう • (onna sakashūshite ushi urisokonau) ^(←おんなさかしうしてうしうりそこなう (onnasakasiusiteusiurisokonau)?)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese proverbs",
        "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with five Han script characters"
      ],
      "glosses": [
        "A clever woman can't sell a cow."
      ],
      "links": [
        [
          "clever",
          "clever"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ],
        [
          "sell",
          "sell"
        ],
        [
          "cow",
          "cow"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "onna sakashikute ushi urisokonau",
      "ruby": [
        [
          "女賢",
          "おんなさか"
        ],
        [
          "牛売",
          "うしう"
        ],
        [
          "損",
          "そこ"
        ]
      ],
      "word": "女賢しくて牛売り損なう"
    }
  ],
  "word": "女賢しゅうして牛売り損なう"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "女賢しゅうして牛売り損なう"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "proverb",
  "title": "女賢しゅうして牛売り損なう",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "女賢しゅうして牛売り損なう"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "proverb",
  "title": "女賢しゅうして牛売り損なう",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"女賢しゅうして牛売り損なう" meaning in Japanese

Proverb