See 太鼓 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 太鼓 meaning in Japanese (8.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "taikobara",
"ruby": [
[
"太",
"たい"
],
[
"鼓",
"こ"
],
[
"腹",
"ばら"
]
],
"word": "太鼓腹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ichibandaiko",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "一番太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "uchidashidaiko",
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "打ち出し太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "uchiwadaiko",
"ruby": [
[
"団扇",
"うちわ"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "団扇太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "edaiko",
"ruby": [
[
"柄",
"え"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "柄太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ōdaiko",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "大太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "odoridaiko",
"ruby": [
[
"踊",
"おど"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "踊り太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "onidaiko",
"ruby": [
[
"鬼",
"おに"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "鬼太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kaendaiko",
"ruby": [
[
"火",
"か"
],
[
"焔",
"えん"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "火焔太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kakaridaiko",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "掛かり太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gakudaiko",
"ruby": [
[
"楽",
"がく"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "楽太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kaguradaiko",
"ruby": [
[
"神",
"か"
],
[
"楽",
"ぐら"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "神楽太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kankaradaiko",
"ruby": [
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "かんから太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kyokudaiko",
"ruby": [
[
"曲",
"きょく"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "曲太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gojinjōdaiko",
"ruby": [
[
"御",
"ご"
],
[
"陣",
"じん"
],
[
"乗",
"じょう"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "御陣乗太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kodaiko",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "小太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sanbandaiko",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "三番太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shimaidaiko",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"舞",
"ま"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "仕舞い太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shimedaiko",
"ruby": [
[
"締",
"し"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "締め太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jindaiko",
"ruby": [
[
"陣",
"じん"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "陣太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suzudaiko",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "鈴太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sutedaiko",
"ruby": [
[
"捨",
"す"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "捨て太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zenidaiko",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "銭太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "semedaiko",
"ruby": [
[
"攻",
"せ"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "攻め太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "daimokudaiko",
"ruby": [
[
"題",
"だい"
],
[
"目",
"もく"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "題目太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chirashidaiko",
"ruby": [
[
"散",
"ち"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "散らし太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tsuridaiko",
"ruby": [
[
"釣",
"つり"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "釣太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dendendaiko",
"ruby": [
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "でんでん太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tokidaiko",
"ruby": [
[
"時",
"とき"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "時太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ninaidaiko",
"ruby": [
[
"担",
"にな"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "担い太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nibandaiko",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "二番太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nodaiko",
"ruby": [
[
"野",
"の"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "野太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hatedaiko",
"ruby": [
[
"果",
"は"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "果て太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hayadaiko",
"ruby": [
[
"早",
"はや"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "早太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hitoyosedaiko",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"寄",
"よ"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "人寄せ太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "furedaiko",
"ruby": [
[
"触",
"ふ"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "触れ太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mamedaiko",
"ruby": [
[
"豆",
"まめ"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "豆太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yaguradaiko",
"ruby": [
[
"櫓",
"やぐら"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "櫓太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yosedaiko",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "寄せ太鼓"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "太",
"3": "鼓",
"sort": "たいこ",
"t1": "big, fat, thick",
"t2": "drum",
"tr1": "tai",
"tr2": "ko"
},
"expansion": "太 (tai, “big, fat, thick”) + 鼓 (ko, “drum”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Sino-Japanese compound of 太 (tai, “big, fat, thick”) + 鼓 (ko, “drum”).",
"forms": [
{
"form": "太鼓",
"ruby": [
[
"太",
"たい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taiko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たいこ"
},
"expansion": "太(たい)鼓(こ) • (taiko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Percussion instruments",
"orig": "ja:Percussion instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 44 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a drum"
],
"id": "en-太鼓-ja-noun-CRVOPelo",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"drum",
"drum"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a drum"
],
"synonyms": [
{
"word": "ドラム"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 44 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 57 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 57 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 55 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 57 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"more specifically, one of various sizes of traditional Japanese drums"
],
"id": "en-太鼓-ja-noun-HtrwaWOs"
},
{
"glosses": [
"a drumbeat, the sound of a drum as a signal"
],
"id": "en-太鼓-ja-noun-pUXpCmRM",
"links": [
[
"drumbeat",
"drumbeat"
],
[
"signal",
"signal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たいこ"
},
{
"ipa": "[ta̠iko̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Taiko",
"ja:太鼓"
],
"word": "太鼓"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"roman": "taikobara",
"ruby": [
[
"太",
"たい"
],
[
"鼓",
"こ"
],
[
"腹",
"ばら"
]
],
"word": "太鼓腹"
},
{
"roman": "ichibandaiko",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "一番太鼓"
},
{
"roman": "uchidashidaiko",
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "打ち出し太鼓"
},
{
"roman": "uchiwadaiko",
"ruby": [
[
"団扇",
"うちわ"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "団扇太鼓"
},
{
"roman": "edaiko",
"ruby": [
[
"柄",
"え"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "柄太鼓"
},
{
"roman": "ōdaiko",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "大太鼓"
},
{
"roman": "odoridaiko",
"ruby": [
[
"踊",
"おど"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "踊り太鼓"
},
{
"roman": "onidaiko",
"ruby": [
[
"鬼",
"おに"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "鬼太鼓"
},
{
"roman": "kaendaiko",
"ruby": [
[
"火",
"か"
],
[
"焔",
"えん"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "火焔太鼓"
},
{
"roman": "kakaridaiko",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "掛かり太鼓"
},
{
"roman": "gakudaiko",
"ruby": [
[
"楽",
"がく"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "楽太鼓"
},
{
"roman": "kaguradaiko",
"ruby": [
[
"神",
"か"
],
[
"楽",
"ぐら"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "神楽太鼓"
},
{
"roman": "kankaradaiko",
"ruby": [
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "かんから太鼓"
},
{
"roman": "kyokudaiko",
"ruby": [
[
"曲",
"きょく"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "曲太鼓"
},
{
"roman": "gojinjōdaiko",
"ruby": [
[
"御",
"ご"
],
[
"陣",
"じん"
],
[
"乗",
"じょう"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "御陣乗太鼓"
},
{
"roman": "kodaiko",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "小太鼓"
},
{
"roman": "sanbandaiko",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "三番太鼓"
},
{
"roman": "shimaidaiko",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"舞",
"ま"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "仕舞い太鼓"
},
{
"roman": "shimedaiko",
"ruby": [
[
"締",
"し"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "締め太鼓"
},
{
"roman": "jindaiko",
"ruby": [
[
"陣",
"じん"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "陣太鼓"
},
{
"roman": "suzudaiko",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "鈴太鼓"
},
{
"roman": "sutedaiko",
"ruby": [
[
"捨",
"す"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "捨て太鼓"
},
{
"roman": "zenidaiko",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "銭太鼓"
},
{
"roman": "semedaiko",
"ruby": [
[
"攻",
"せ"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "攻め太鼓"
},
{
"roman": "daimokudaiko",
"ruby": [
[
"題",
"だい"
],
[
"目",
"もく"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "題目太鼓"
},
{
"roman": "chirashidaiko",
"ruby": [
[
"散",
"ち"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "散らし太鼓"
},
{
"roman": "tsuridaiko",
"ruby": [
[
"釣",
"つり"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "釣太鼓"
},
{
"roman": "dendendaiko",
"ruby": [
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "でんでん太鼓"
},
{
"roman": "tokidaiko",
"ruby": [
[
"時",
"とき"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "時太鼓"
},
{
"roman": "ninaidaiko",
"ruby": [
[
"担",
"にな"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "担い太鼓"
},
{
"roman": "nibandaiko",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "二番太鼓"
},
{
"roman": "nodaiko",
"ruby": [
[
"野",
"の"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "野太鼓"
},
{
"roman": "hatedaiko",
"ruby": [
[
"果",
"は"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "果て太鼓"
},
{
"roman": "hayadaiko",
"ruby": [
[
"早",
"はや"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "早太鼓"
},
{
"roman": "hitoyosedaiko",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"寄",
"よ"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "人寄せ太鼓"
},
{
"roman": "furedaiko",
"ruby": [
[
"触",
"ふ"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "触れ太鼓"
},
{
"roman": "mamedaiko",
"ruby": [
[
"豆",
"まめ"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "豆太鼓"
},
{
"roman": "yaguradaiko",
"ruby": [
[
"櫓",
"やぐら"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "櫓太鼓"
},
{
"roman": "yosedaiko",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "寄せ太鼓"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "太",
"3": "鼓",
"sort": "たいこ",
"t1": "big, fat, thick",
"t2": "drum",
"tr1": "tai",
"tr2": "ko"
},
"expansion": "太 (tai, “big, fat, thick”) + 鼓 (ko, “drum”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Sino-Japanese compound of 太 (tai, “big, fat, thick”) + 鼓 (ko, “drum”).",
"forms": [
{
"form": "太鼓",
"ruby": [
[
"太",
"たい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taiko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たいこ"
},
"expansion": "太(たい)鼓(こ) • (taiko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Percussion instruments"
],
"glosses": [
"a drum"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"drum",
"drum"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a drum"
],
"synonyms": [
{
"word": "ドラム"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"more specifically, one of various sizes of traditional Japanese drums"
]
},
{
"glosses": [
"a drumbeat, the sound of a drum as a signal"
],
"links": [
[
"drumbeat",
"drumbeat"
],
[
"signal",
"signal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たいこ"
},
{
"ipa": "[ta̠iko̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Taiko",
"ja:太鼓"
],
"word": "太鼓"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"太鼓"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "太鼓",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.