"大童" meaning in Japanese

See 大童 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [o̞ːɰᵝa̠ɾa̠ɰᵝa̠]
Head templates: {{ja-adj|おおわらわ|hhira=おほわらは|infl=na}} 大(おお)童(わらわ) • (ōwarawa) ^(←おほわらは (ofowarafa)?)-na (adnominal 大(おお)童(わらわ)な (ōwarawa na), adverbial 大(おお)童(わらわ)に (ōwarawa ni)) Inflection templates: {{ja-adj-infl|adverbial=. に|attributive=. な|conditional=. なら（ば）|conjunctive=. で|continuative=. で|degree=さ|formal=. です|formal_negative=. で は ありません|formal_negative2=. じゃ ありません|formal_negative_past=. で は ありません でした|formal_negative_past2=. じゃ ありません でした|formal_past=. でした|hypothetical=. なら|imperative=. で あれ|imperfective=. だろ|informal_negative=. で は ない|informal_negative2=. じゃ ない|informal_negative_past=. で は なかった|informal_negative_past2=. じゃ なかった|informal_past=. だった|kana=おおわらわ|lemma=大童|provisional=. だったら|terminal=. だ|volitional=. だろう}} Forms: 大童 [canonical] (ruby: 大(おお), 童(わらわ)), ōwarawa [romanization], ofowarafa [romanization], 大童な [adnominal] (ruby: 大(おお), 童(わらわ)), 大童に [adverbial] (ruby: 大(おお), 童(わらわ)), no-table-tags [table-tags], 大童だろ [imperfective, stem], おおわらわだろ [imperfective, stem], ōwarawa daro [imperfective], 大童で [continuative, stem], おおわらわで [continuative, stem], ōwarawa de [continuative], 大童だ [stem, terminative], おおわらわだ [stem, terminative], ōwarawa da [terminative], 大童な [attributive, stem], おおわらわな [attributive, stem], ōwarawa na [attributive], 大童なら [hypothetical, stem], おおわらわなら [hypothetical, stem], ōwarawa nara [hypothetical], 大童であれ [imperative, stem], おおわらわであれ [imperative, stem], ōwarawa de are [imperative], 大童ではない [informal, negative], 大童じゃない [informal, negative], おおわらわではない [informal, negative], おおわらわじゃない [informal, negative], ōwarawa de wa nai [informal, negative], ōwarawa ja nai [informal, negative], 大童だった [informal, past], おおわらわだった [informal, past], ōwarawa datta [informal, past], 大童ではなかった [informal, negative, past], 大童じゃなかった [informal, negative, past], おおわらわではなかった [informal, negative, past], おおわらわじゃなかった [informal, negative, past], ōwarawa de wa nakatta [informal, negative, past], ōwarawa ja nakatta [informal, negative, past], 大童です [formal], おおわらわです [formal], ōwarawa desu [formal], 大童ではありません [formal, negative], 大童じゃありません [formal, negative], おおわらわではありません [formal, negative], おおわらわじゃありません [formal, negative], ōwarawa de wa arimasen [formal, negative], ōwarawa ja arimasen [formal, negative], 大童でした [formal, past], おおわらわでした [formal, past], ōwarawa deshita [formal, past], 大童ではありませんでした [formal, negative, past], 大童じゃありませんでした [formal, negative, past], おおわらわではありませんでした [formal, negative, past], おおわらわじゃありませんでした [formal, negative, past], ōwarawa de wa arimasen deshita [formal, negative, past], ōwarawa ja arimasen deshita [formal, negative, past], 大童で [conjunctive], おおわらわで [conjunctive], ōwarawa de [conjunctive], 大童なら（ば） [conditional], おおわらわなら（ば） [conditional], ōwarawa nara (ba) [conditional], 大童だったら [conditional, past], おおわらわだったら [conditional, past], ōwarawa dattara [conditional, past], 大童だろう [volitional], おおわらわだろう [volitional], ōwarawa darō [volitional], 大童に [adverbial], おおわらわに [adverbial], ōwarawa ni [adverbial], 大童さ [noun-from-adj], おおわらわさ [noun-from-adj], ōwarawasa [noun-from-adj]
  1. having messy hair
    Sense id: en-大童-ja-adj-vc0YiCfE Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 20 30 21 29 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 29 21 29 20 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 29 21 29 21 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 28 23 28 22 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 28 22 28 22 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 29 21 29 21
  2. (figuratively) engrossed in something, not caring about physical appearance Tags: figuratively
    Sense id: en-大童-ja-adj-BpbQFIAO Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 20 30 21 29 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 29 21 29 20 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 29 21 29 21 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 28 23 28 22 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 28 22 28 22 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 29 21 29 21

Noun

IPA: [o̞ːɰᵝa̠ɾa̠ɰᵝa̠] Forms: 大童 [canonical] (ruby: 大(おお), 童(わらわ)), ōwarawa [romanization], ofowarafa [romanization], おほわらは [hiragana, historical]
Head templates: {{ja-noun|おおわらわ|hhira=おほわらは}} 大(おお)童(わらわ) • (ōwarawa) ^(←おほわらは (ofowarafa)?)
  1. having messy hair
    Sense id: en-大童-ja-noun-vc0YiCfE Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 20 30 21 29 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 29 21 29 20 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 29 21 29 21 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 28 23 28 22 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 28 22 28 22 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 29 21 29 21
  2. (figuratively) being engrossed in something, not caring about physical appearance Tags: figuratively
    Sense id: en-大童-ja-noun-gZ~xffCZ Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 20 30 21 29 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 29 21 29 20 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 29 21 29 21 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 28 23 28 22 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 28 22 28 22 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 29 21 29 21

Download JSON data for 大童 meaning in Japanese (14.5kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "大童",
      "ruby": [
        [
          "大",
          "おお"
        ],
        [
          "童",
          "わらわ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ofowarafa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "大童な",
      "roman": "ōwarawa na",
      "ruby": [
        [
          "大",
          "おお"
        ],
        [
          "童",
          "わらわ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adnominal"
      ]
    },
    {
      "form": "大童に",
      "roman": "ōwarawa ni",
      "ruby": [
        [
          "大",
          "おお"
        ],
        [
          "童",
          "わらわ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "大童だろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa daro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "大童で",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "大童だ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa da",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "大童な",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "大童なら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa nara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "大童であれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa de are",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "大童ではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "大童じゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa de wa nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa ja nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "大童だった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa datta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "大童ではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "大童じゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa de wa nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa ja nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "大童です",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "大童ではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "大童じゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa de wa arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa ja arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "大童でした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "大童ではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "大童じゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa de wa arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa ja arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "大童で",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "大童なら（ば）",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわなら（ば）",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa nara (ba)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "大童だったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa dattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "大童だろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa darō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "大童に",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa ni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "大童さ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawasa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "おおわらわ",
        "hhira": "おほわらは",
        "infl": "na"
      },
      "expansion": "大(おお)童(わらわ) • (ōwarawa) ^(←おほわらは (ofowarafa)?)-na (adnominal 大(おお)童(わらわ)な (ōwarawa na), adverbial 大(おお)童(わらわ)に (ōwarawa ni))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": ". に",
        "attributive": ". な",
        "conditional": ". なら（ば）",
        "conjunctive": ". で",
        "continuative": ". で",
        "degree": "さ",
        "formal": ". です",
        "formal_negative": ". で は ありません",
        "formal_negative2": ". じゃ ありません",
        "formal_negative_past": ". で は ありません でした",
        "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
        "formal_past": ". でした",
        "hypothetical": ". なら",
        "imperative": ". で あれ",
        "imperfective": ". だろ",
        "informal_negative": ". で は ない",
        "informal_negative2": ". じゃ ない",
        "informal_negative_past": ". で は なかった",
        "informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
        "informal_past": ". だった",
        "kana": "おおわらわ",
        "lemma": "大童",
        "provisional": ". だったら",
        "terminal": ". だ",
        "volitional": ". だろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 30 21 29",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 21 29 20",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 21 29 21",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 23 28 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 22 28 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 21 29 21",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "having messy hair"
      ],
      "id": "en-大童-ja-adj-vc0YiCfE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 30 21 29",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 21 29 20",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 21 29 21",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 23 28 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 22 28 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 21 29 21",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1939, Osamu Dazai, Joseito [Schoolgirl]",
          "roman": "O-kā-san, dareka no endan no tame ni ōwarawa, asahayaku kara o-dekake.",
          "ruby": [
            [
              "母",
              "かあ"
            ],
            [
              "誰",
              "だれ"
            ],
            [
              "縁",
              "えん"
            ],
            [
              "談",
              "だん"
            ],
            [
              "大",
              "おお"
            ],
            [
              "童",
              "わらわ"
            ],
            [
              "朝",
              "あさ"
            ],
            [
              "早",
              "はや"
            ],
            [
              "出",
              "で"
            ],
            [
              "掛",
              "か"
            ]
          ],
          "text": "お母さん、誰かの縁談のために大童、朝早くからお出掛け。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "engrossed in something, not caring about physical appearance"
      ],
      "id": "en-大童-ja-adj-BpbQFIAO",
      "links": [
        [
          "engrossed",
          "engrossed"
        ],
        [
          "physical",
          "physical"
        ],
        [
          "appearance",
          "appearance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) engrossed in something, not caring about physical appearance"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "おおわらわ"
    },
    {
      "ipa": "[o̞ːɰᵝa̠ɾa̠ɰᵝa̠]"
    }
  ],
  "word": "大童"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "大童",
      "ruby": [
        [
          "大",
          "おお"
        ],
        [
          "童",
          "わらわ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ofowarafa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "おほわらは",
      "roman": "ofowarafa",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "おおわらわ",
        "hhira": "おほわらは"
      },
      "expansion": "大(おお)童(わらわ) • (ōwarawa) ^(←おほわらは (ofowarafa)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 30 21 29",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 21 29 20",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 21 29 21",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 23 28 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 22 28 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 21 29 21",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "having messy hair"
      ],
      "id": "en-大童-ja-noun-vc0YiCfE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 30 21 29",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 21 29 20",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 21 29 21",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 23 28 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 22 28 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 21 29 21",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "being engrossed in something, not caring about physical appearance"
      ],
      "id": "en-大童-ja-noun-gZ~xffCZ",
      "links": [
        [
          "engrossed",
          "engrossed"
        ],
        [
          "physical",
          "physical"
        ],
        [
          "appearance",
          "appearance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) being engrossed in something, not caring about physical appearance"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "おおわらわ"
    },
    {
      "ipa": "[o̞ːɰᵝa̠ɾa̠ɰᵝa̠]"
    }
  ],
  "word": "大童"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adjectives",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with two Han script characters",
    "Japanese な-na adjectives"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "大童",
      "ruby": [
        [
          "大",
          "おお"
        ],
        [
          "童",
          "わらわ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ofowarafa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "大童な",
      "roman": "ōwarawa na",
      "ruby": [
        [
          "大",
          "おお"
        ],
        [
          "童",
          "わらわ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adnominal"
      ]
    },
    {
      "form": "大童に",
      "roman": "ōwarawa ni",
      "ruby": [
        [
          "大",
          "おお"
        ],
        [
          "童",
          "わらわ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "大童だろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa daro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "大童で",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "大童だ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa da",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "大童な",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "大童なら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa nara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "大童であれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa de are",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "大童ではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "大童じゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa de wa nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa ja nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "大童だった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa datta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "大童ではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "大童じゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa de wa nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa ja nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "大童です",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "大童ではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "大童じゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa de wa arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa ja arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "大童でした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "大童ではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "大童じゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa de wa arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa ja arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "大童で",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "大童なら（ば）",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわなら（ば）",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa nara (ba)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "大童だったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa dattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "大童だろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa darō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "大童に",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa ni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "大童さ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "おおわらわさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawasa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "おおわらわ",
        "hhira": "おほわらは",
        "infl": "na"
      },
      "expansion": "大(おお)童(わらわ) • (ōwarawa) ^(←おほわらは (ofowarafa)?)-na (adnominal 大(おお)童(わらわ)な (ōwarawa na), adverbial 大(おお)童(わらわ)に (ōwarawa ni))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": ". に",
        "attributive": ". な",
        "conditional": ". なら（ば）",
        "conjunctive": ". で",
        "continuative": ". で",
        "degree": "さ",
        "formal": ". です",
        "formal_negative": ". で は ありません",
        "formal_negative2": ". じゃ ありません",
        "formal_negative_past": ". で は ありません でした",
        "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
        "formal_past": ". でした",
        "hypothetical": ". なら",
        "imperative": ". で あれ",
        "imperfective": ". だろ",
        "informal_negative": ". で は ない",
        "informal_negative2": ". じゃ ない",
        "informal_negative_past": ". で は なかった",
        "informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
        "informal_past": ". だった",
        "kana": "おおわらわ",
        "lemma": "大童",
        "provisional": ". だったら",
        "terminal": ". だ",
        "volitional": ". だろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "having messy hair"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples",
        "Requests for translations of Japanese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1939, Osamu Dazai, Joseito [Schoolgirl]",
          "roman": "O-kā-san, dareka no endan no tame ni ōwarawa, asahayaku kara o-dekake.",
          "ruby": [
            [
              "母",
              "かあ"
            ],
            [
              "誰",
              "だれ"
            ],
            [
              "縁",
              "えん"
            ],
            [
              "談",
              "だん"
            ],
            [
              "大",
              "おお"
            ],
            [
              "童",
              "わらわ"
            ],
            [
              "朝",
              "あさ"
            ],
            [
              "早",
              "はや"
            ],
            [
              "出",
              "で"
            ],
            [
              "掛",
              "か"
            ]
          ],
          "text": "お母さん、誰かの縁談のために大童、朝早くからお出掛け。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "engrossed in something, not caring about physical appearance"
      ],
      "links": [
        [
          "engrossed",
          "engrossed"
        ],
        [
          "physical",
          "physical"
        ],
        [
          "appearance",
          "appearance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) engrossed in something, not caring about physical appearance"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "おおわらわ"
    },
    {
      "ipa": "[o̞ːɰᵝa̠ɾa̠ɰᵝa̠]"
    }
  ],
  "word": "大童"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adjectives",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with two Han script characters",
    "Japanese な-na adjectives"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "大童",
      "ruby": [
        [
          "大",
          "おお"
        ],
        [
          "童",
          "わらわ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ōwarawa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ofowarafa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "おほわらは",
      "roman": "ofowarafa",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "おおわらわ",
        "hhira": "おほわらは"
      },
      "expansion": "大(おお)童(わらわ) • (ōwarawa) ^(←おほわらは (ofowarafa)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "having messy hair"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "being engrossed in something, not caring about physical appearance"
      ],
      "links": [
        [
          "engrossed",
          "engrossed"
        ],
        [
          "physical",
          "physical"
        ],
        [
          "appearance",
          "appearance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) being engrossed in something, not caring about physical appearance"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "おおわらわ"
    },
    {
      "ipa": "[o̞ːɰᵝa̠ɾa̠ɰᵝa̠]"
    }
  ],
  "word": "大童"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "大童"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adjective",
  "title": "大童",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "大童"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adjective",
  "title": "大童",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "大童"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "大童",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "大童"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "大童",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.