See 大勲位 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 大勲位 meaning in Japanese (3.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大",
"3": "勲位",
"sort": "たいくんい'",
"t1": "great, grand",
"t2": "order of merit",
"tr1": "dai",
"tr2": "kun'i"
},
"expansion": "大 (dai, “great, grand”) + 勲位 (kun'i, “order of merit”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 大 (dai, “great, grand”) + 勲位 (kun'i, “order of merit”).",
"forms": [
{
"form": "大勲位",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"勲",
"くん"
],
[
"位",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dai-kun'i",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "daikun'wi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "だいくんゐ",
"roman": "daikun'wi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だい-くんい",
"hhira": "だいくんゐ"
},
"expansion": "大(だい)勲(くん)位(い) • (dai-kun'i) ^(←だいくんゐ (daikun'wi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "だいくんいきっかしょう",
"english": "Supreme Order of the Chrysanthemum",
"roman": "Dai-kun'i Kikka Shō",
"word": "大勲位菊花章"
},
{
"alt": "だいくんいきっかしょうけいしょく",
"english": "Collar of the Supreme Order of the Chrysanthemum",
"roman": "Dai-kun'i Kikka Shō Keishoku",
"word": "大勲位菊花章頸飾"
},
{
"alt": "だいくんいきっかだいじゅしょう",
"english": "Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum",
"roman": "Dai-kun'i Kikka Daiju Shō",
"word": "大勲位菊花大綬章"
}
],
"examples": [
{
"ref": "This equates to the 大勲位菊花章 (Dai-kun'i Kikka Shō, “Supreme Order of the Chrysanthemum”), of which there are two versions, both technically conferring the same honor",
"text": "the 大勲位菊花章頸飾 (Dai-kun'i Kikka Shō Keishoku, “Collar of the Supreme Order of the Chrysanthemum”)\nthe 大勲位菊花大綬章 (Dai-kun'i Kikka Daiju Shō, “Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum”)"
},
{
"text": "Although both versions ostensibly belong to the same class, the Collar, awarded with the badge on a chain, has been awarded much less frequently. See the Wikipedia article for details."
}
],
"glosses": [
"an order of merit higher than first class in the Japanese honors system"
],
"id": "en-大勲位-ja-noun-Pg6wyjTO",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"merit",
"merit"
],
[
"first",
"first"
]
],
"wikipedia": [
"Japanese honors system",
"ja:勲等"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だいくんい"
},
{
"ipa": "[da̠ikɯ̟̃ᵝɰ̃i]"
}
],
"word": "大勲位"
}
{
"derived": [
{
"alt": "だいくんいきっかしょう",
"english": "Supreme Order of the Chrysanthemum",
"roman": "Dai-kun'i Kikka Shō",
"word": "大勲位菊花章"
},
{
"alt": "だいくんいきっかしょうけいしょく",
"english": "Collar of the Supreme Order of the Chrysanthemum",
"roman": "Dai-kun'i Kikka Shō Keishoku",
"word": "大勲位菊花章頸飾"
},
{
"alt": "だいくんいきっかだいじゅしょう",
"english": "Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum",
"roman": "Dai-kun'i Kikka Daiju Shō",
"word": "大勲位菊花大綬章"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大",
"3": "勲位",
"sort": "たいくんい'",
"t1": "great, grand",
"t2": "order of merit",
"tr1": "dai",
"tr2": "kun'i"
},
"expansion": "大 (dai, “great, grand”) + 勲位 (kun'i, “order of merit”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 大 (dai, “great, grand”) + 勲位 (kun'i, “order of merit”).",
"forms": [
{
"form": "大勲位",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"勲",
"くん"
],
[
"位",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dai-kun'i",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "daikun'wi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "だいくんゐ",
"roman": "daikun'wi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だい-くんい",
"hhira": "だいくんゐ"
},
"expansion": "大(だい)勲(くん)位(い) • (dai-kun'i) ^(←だいくんゐ (daikun'wi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with ゐ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters"
],
"examples": [
{
"ref": "This equates to the 大勲位菊花章 (Dai-kun'i Kikka Shō, “Supreme Order of the Chrysanthemum”), of which there are two versions, both technically conferring the same honor",
"text": "the 大勲位菊花章頸飾 (Dai-kun'i Kikka Shō Keishoku, “Collar of the Supreme Order of the Chrysanthemum”)\nthe 大勲位菊花大綬章 (Dai-kun'i Kikka Daiju Shō, “Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum”)"
},
{
"text": "Although both versions ostensibly belong to the same class, the Collar, awarded with the badge on a chain, has been awarded much less frequently. See the Wikipedia article for details."
}
],
"glosses": [
"an order of merit higher than first class in the Japanese honors system"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"merit",
"merit"
],
[
"first",
"first"
]
],
"wikipedia": [
"Japanese honors system",
"ja:勲等"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だいくんい"
},
{
"ipa": "[da̠ikɯ̟̃ᵝɰ̃i]"
}
],
"word": "大勲位"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"大勲位"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "大勲位",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"大勲位"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "大勲位",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.