See 大事に in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 大事に meaning in Japanese (5.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大事",
"3": "に",
"t1": "important",
"t2": "particle for direction",
"tr1": "daiji",
"tr2": "ni"
},
"expansion": "大事 (daiji, “important”) + に (ni, “particle for direction”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From 大事 (daiji, “important”) + に (ni, “particle for direction”).",
"forms": [
{
"form": "大事にする",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"事",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daijini suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "大事にし",
"roman": "daijini shi",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"事",
"じ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "大事にした",
"roman": "daijini shita",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"事",
"じ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "大事にし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だいじにし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daijini shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "大事にする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だいじにする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daijini suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "大事にすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だいじにすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daijini sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "大事にせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "大事にしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "だいじにせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "だいじにしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "daijini seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "daijini shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "大事にされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "だいじにされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "daijini sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "大事にさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "大事にさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "だいじにさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "だいじにさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "daijini saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "daijini sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "大事にできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "だいじにできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "daijini dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "大事にしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "だいじにしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "daijini shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "大事にしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "だいじにしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "daijini shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "大事にせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "だいじにせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "daijini sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "大事にします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "だいじにします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "daijini shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "大事にした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "だいじにした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "daijini shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "大事にして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "だいじにして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "daijini shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "大事にすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "だいじにすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "daijini sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "get well soon, take care of yourself",
"roman": "odaijini",
"ruby": [
[
"大事",
"だいじ"
]
],
"word": "お大事に"
}
],
"glosses": [
"care deeply about, treat well. Compare to make much of"
],
"id": "en-大事に-ja-verb-rBy8VSdw",
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"treat",
"treat"
],
[
"make much of",
"make much"
]
]
}
],
"word": "大事に"
}
{
"derived": [
{
"english": "get well soon, take care of yourself",
"roman": "odaijini",
"ruby": [
[
"大事",
"だいじ"
]
],
"word": "お大事に"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大事",
"3": "に",
"t1": "important",
"t2": "particle for direction",
"tr1": "daiji",
"tr2": "ni"
},
"expansion": "大事 (daiji, “important”) + に (ni, “particle for direction”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From 大事 (daiji, “important”) + に (ni, “particle for direction”).",
"forms": [
{
"form": "大事にする",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"事",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daijini suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "大事にし",
"roman": "daijini shi",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"事",
"じ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "大事にした",
"roman": "daijini shita",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"事",
"じ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "大事にし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だいじにし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daijini shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "大事にする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だいじにする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daijini suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "大事にすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だいじにすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daijini sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "大事にせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "大事にしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "だいじにせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "だいじにしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "daijini seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "daijini shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "大事にされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "だいじにされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "daijini sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "大事にさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "大事にさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "だいじにさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "だいじにさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "daijini saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "daijini sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "大事にできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "だいじにできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "daijini dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "大事にしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "だいじにしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "daijini shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "大事にしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "だいじにしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "daijini shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "大事にせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "だいじにせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "daijini sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "大事にします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "だいじにします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "daijini shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "大事にした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "だいじにした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "daijini shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "大事にして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "だいじにして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "daijini shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "大事にすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "だいじにすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "daijini sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"glosses": [
"care deeply about, treat well. Compare to make much of"
],
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"treat",
"treat"
],
[
"make much of",
"make much"
]
]
}
],
"word": "大事に"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.